Publicité
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
3) • Once all four (4) top rails are locked in place,
push down on the center handle (Fig. 3a). The
center mechanism automatically locks
in place.
IMPORTANT: Test each top rail by pushing
down slightly to confirm each is rigid and
securely in place before use (Fig. 3b).
• Lorsque les quatre (4) barrières auront été
montées et bloquées, abaissez le centre du
parc (Fig. 3a). Le mécanisme central fera
automatiquement verrouillé en place.
IMPORTANT : Vérifiez chaque barrière en
appuyant légèrement dessus pour confirmer
que chaque côté est rigide et bien verrouillées
avant chaque utilisation (Fig. 3b).
For already assembled Playard you may skip
to page 26 for the accessories instructions. To
install mattress into the playard proceed to
Step 4.
Pour le parc déjà assemblé, vous pouvez
passer à la page 26 pour les instructions sur
les accessoires. Pour installer le matelas dans
le parc, passez à l'étape 4.
4) • Place the Mattress on the floor of the
Playard with the padded side facing up
(Fig. 4).
• Placez le matelas au fond du parc, côté
matelassé vers le haut (Fig. 4).
15
Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Tous droits réservés.
Fig. 3a
"click"
"clic"
Fig. 3b
Fig. 4
ASSEMBLY ASSEMBLAGE
5) • Insert the hook & loop fasteners located on the underside of the mattress through
the slots in the floor of each end of the playard (Fig. 5a). Fasten the hook and
loop fasteners to the underside of the playard floor to prevent the mattress from
moving (Fig. 5b).
IMPORTANT: The handle located in the center of
the Playard floor MUST remain raised (Approx.
45.7 cm or 18 inches) while locking the side rails
in place. If the center is not raised the rails will
NOT lock. If you experience difficulty and one
side of the rail will lock but the other side will not
then, unlock the rail by squeezing the release in
the center and try again. If you still have difficulty,
contact our Customer Service Center at 1-800-328-
7363 or visit us online at www.babytrend.com.
•
Localisez les courroies crochet et boucle situées
sous le matelas puis insérez-les dans les fentes
situées à chacune des extrémités du plancher
du parc (Fig. 5a). Attachez les courroies sous le
plancher du parc pour empêcher le matelas de
glisser (Fig. 5b).
IMPORTANT : La poignée située au centre du parc
de bébé DOIT rester en position relevée (Environ
45,7 cm ou 18 pouces), lors du verrouillage des
barres de côté. Si le centre n'est pas soulevé les
barres se verrouilleront PAS.
Si vous éprouvez des difficultés et qu'un côté
des barres se verrouille mais l'autre partie non,
déverrouiller les barres en serrant la poignée
située au centre du parc de bébé et essayez à
nouveau.
•
6)
To operate the brakes on the wheels, press
downward on the brake levers. To release, lift
upward on the lever (Fig. 6).
• Pour actionner les freins, appuyez vers le bas sur
les leviers de frein. Pour libérer, soulevez le levier
vers le haut (Fig. 6).
Fig. 5a
Fig. 5b
Fig. 6
Copyright © 2023, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Tous droits réservés.
16
Publicité
