Page 2
PANEL HEATER U S E R I N S T RU C T I O N S WÄRMEWELLEN-HEIZGERÄT G E B R AU C H S A N W E I S U N G PANNEAU RAYONNANT M O D E D ' E M P L O I STRALINGSPANEEL G E B RU I K S A A N W I J Z I N G CALEFACTOR RADIANTE...
Page 3
CONTENTS ENGLISH INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH SOMMAIRE INHOUDSOPGAVE FRANÇAIS INDICE INDICE NEDERLANDS INDICE ESPAŇOL INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNHOLTSFORTEGNELSE PORTUGUÊS INDHOLDSFORTEGNELSE ITALIANO SISÄLLYSLUETTELO SPIS TREŚCI SVENSKA FIHRIST TARTALOMJEGYZÉK NORSK OBSAH DANSK SADRŽAJ VSEBINA SUOMI СОДЕРЖАНИЕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ POLSKI TÜRKÇE ČESKY MAGYAR HRVATSKI SLOVENSKO РУССКИЙ EΛΛHNIKA...
Page 6
FRANÇAIS CONSIGNES DE 12. Attention : pendant le fonctionnement, le SECURITE IMPORTANTES panneau rayonnant devient chaud. Il convient d’éloigner celui-ci d’au moins 90 cm de Avant de mettre en service le panneau rayonnant, matériaux inflammables tels que coussins, veuillez lire toutes les instructions. Conservez le literies, meubles, papiers, rideaux, vêtements, présent mode d’emploi dans un endroit sûr.
Page 7
FRANÇAIS ENROULEMENT DU • Lorsque la pièce a atteint une température con- CORDON D’ALIMENTATION fortable, tourner le bouton de thermostat dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à • Fixez les écarteurs de mur en bas à l’arrière du ce que le panneau rayonnant s’arrête.
Page 8
FRANÇAIS - A 21h00, le panneau rayonnant se remet à • Si le panneau rayonnant ne fonctionne toujours chauffer. pas, se reporter aux conditions de garantie pour la marche à suivre. - Ce programme se répétera ainsi toutes les 24 heures. •...
Page 9
The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under licence from Honeywell Intellectual Properties, Inc. www.kaz.com / KAZ Hausgeräte GmbH, Westerhaar 54, D-58739 Wickede, Phone: +49 (0) 23 77- 9 28 90 HW-220xE-OM//3//2004-08-27...