Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CONVECTOR
GB
Operating Instructions
KONVEKTOR
DE
Betriebsanleitung
KONVEKTOR
DK
Betjeningsvejledning
CONVECTOR
ES
Instrucciones de funcionamiento
CONVECTOR
FI
Käyttöohjeet
CONVECTEUR
FR
Instructions de mise en marche
ΘΕΡΜΑΝΤΙΚ ΣΩΜΑ (ΚΑΛΡΙΕΡ)
GR
Οδηγίες Λειτουργίας
KONVEKTOR
HU
Kezelési utasítások
CONVETTORE
IT
Istruzioni per l'uso
CONVECTOR
NL
Bedieningsinstructies
KONVEKTOR
NO
Driftsinstruksjoner
OGRZEWACZ
PL
Instrukcja obsługi
CONVECTOR
RO
Instrucţiuni de operare
KОНВЕКТОР
RU
казания по эксплуатации
KONVEKTOR
SE
Bruksanvisning
[GB] This product is only suitable for well-insulated spaces or occasional use.
[DE] Nur für gut wärmeisolierte Räume oder gelegentliche Verwendung geeignetes Produkt.
[FR] Ce produit convient uniquement aux espaces bien isolés ou à une utilisation occasionnelle.
HZ822E
HZ824E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell HZ822E
Sommaire des Matières pour Honeywell HZ822E
- Page 1 Betriebsanleitung KONVEKTOR Betjeningsvejledning CONVECTOR Instrucciones de funcionamiento CONVECTOR Käyttöohjeet CONVECTEUR Instructions de mise en marche ΘΕΡΜΑΝΤΙΚ ΣΩΜΑ (ΚΑΛΡΙΕΡ) Οδηγίες Λειτουργίας KONVEKTOR HZ822E Kezelési utasítások CONVETTORE Istruzioni per l’uso CONVECTOR Bedieningsinstructies KONVEKTOR Driftsinstruksjoner OGRZEWACZ Instrukcja obsługi CONVECTOR Instrucţiuni de operare KОНВЕКТОР...
-
Page 2: Table Des Matières
HZ822E / HZ824E HZ822E / HZ824E ENGLISH GB CONTENTS DEUTSCH INHALT DANSK INDHOLD ESPAÑOL ÍNDICE SUOMI SISÄLLYSLUETTELO FRANÇAIS CONTENU EΛΛHNIKA ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK ITALIANO INDICE NEDERLANDS INHOUD NORSK INNHOLD POLSKI SPIS TREŚCI ROMÂNĂ CUPRINS PУCCKИЙ СОДЕРЖАНИЕ SVENSKA INNEHÅLL ENGLISH ZA... -
Page 3: Control Panel
HZ822E / HZ824E HZ822E / HZ824E COMPONENTS FOOTSTAND INSTALLATION Fig. 1 Fig. 1A Fig. 2 CONTROL PANEL HZ822E HZ824E Fig. 3 Fig. 4... -
Page 4: English Gb
A) MODEL HZ822E DISPOSAL • Keep flammable materials at least 100cm These instructions are also available on our •... -
Page 5: Deutsch
1. Den Stecker des Geräts aus der Steckdose ziehen. ausgewechselt werden, um eine Gefährdung zu 2. Das Gerät 20 Minuten abkühlen lassen. A) MODELL HZ822E Gerät ferngehalten werden, sofern sie nicht 3. Staub und Schmutz mit einem Staubsauger aus beiden Gittern saugen. -
Page 6: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Lad varmeblæseren afkøle fuldstændigt, og farer. Børn må ikke lege med apparatet. Technische Änderungen vorbehalten fjern derefter forhindringen. Vent i mindst 10 HZ822E • Lad ikke børn under tre år komme i nærheden EHT822FUE minutter, og tænd derefter blæseren, og følg af apparatet, medmindre de er under konstant 220–240 V ~ 50 Hz... - Page 7 Lea las instrucciones completas antes de I tilfælde af overophedning slukker sikkerhedssystemet automatisk A) MODEL HZ822E varmeelementerne og motoren. Hvis dette sker, fjernes eventuelle utilizar el aparato. Conserve este manual en un • Drej indstillingsknappen mod uret til positionen (š).
-
Page 8: Tärkeitä Turvaohjeita
Este aparato cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre reciclaje de • Tätä laitetta saa käyttää vain tässä A) MODELO HZ822E productos al final de su vida útil. Los productos con el símbolo de un contenedor • Jos verkkojohto on vaurioitunut, se pitää... -
Page 9: Consignes De Sécurité Importantes
• Cet appareil est uniquement prévu pour une ces consignes avant d’ u tiliser l’ a ppareil. Rangez poista kaikki esteet ja tukkeet ilmanpoistoritilästä ja puhdista laite A) MALLI HZ822E puhdistusohjeiden mukaisesti. soigneusement ce mode d’ e mploi en cas de besoin utilisation à... -
Page 10: Nettoyage
(le témoin lumineux s'allume). • Si l'appareil de chauffage ne fonctionne toujours pas, reportez-vous aux Sous réserve de modifications techniques A) MODELE HZ822E conditions de garantie pour de plus amples instructions. HZ822E • Tournez le bouton de réglage de la puissance dans le sens inverse des... -
Page 11: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
2. Περιμένετε να ψυχθεί για 20 λεπτά. δέρμα να μην έρθει σε επαφή με καυτές επιφάνειες A) ΜΟΝΤΕΛΟ HZ822E γνώσεις, εφόσον αυτά επιβλέπονται ή έχουν λάβει 3. Χρησιμοποιήστε ηλεκτρική σκούπα για να αφαιρέσετε ίχνη σκόνης και βρομιάς από τις γρίλιες. -
Page 12: Ne Fedje Le Vigyázat: A
• E készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος όσον αφορά τυχόν τεχνικές τροποποιήσεις. • Tartsa a gyúlékony anyagokat legalább vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy HZ822E 100 cm távolságra a fűtőkészüléktől! Az EHT822FUE szellemi képességű, továbbá tapasztalattal égési sérülések megelőzése érdekében ne... - Page 13 (Lásd: 3. oldal) 220-240 V ~ 50 Hz TISZTÍTÁS 2000 W A) HZ822E TÍPUS Javasoljuk, hogy évente kétszer (vagy hamarabb, ha HZ824E • Fordítsa a teljesítmény tekerőgombot az óra járásával ellentétesen a (š) teljesítménycsökkenést tapasztal) tisztítsa ki a készüléket porszívó...
-
Page 14: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
PULIZIA • Tenere i materiali infiammabili ad almeno e conoscenza, a condizione che venga A) MODELLO HZ822E Si raccomanda di pulire l'apparecchio due volte all'anno (o prima in caso di 100 cm di distanza dall’unità. Evitare il assicurato adeguato supporto o che siano anomalie di funzionamento) utilizzando un aspirapolvere. -
Page 15: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Onderdelen Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche • Dit apparaat kan worden gebruikt door HZ822E in de kachel kunnen heet zijn en/of vonken. kinderen vanaf 8 jaar oud en door EHT822FUE •... - Page 16 Wij raden aan om het apparaat twee keer per jaar (of eerder als u merkt dat het HZ824E minder goed functioneert) te reinigen met een stofzuiger. EHT824FUE A) MODEL HZ822E 1. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 220-240V ~ 50Hz • Draai de bedieningsknop tegen de klok in naar de (š)-positie.
-
Page 17: Norsk
A) MODELL HZ822E KASSERING • Oppbevar brennbare materialer minst • Drei strømbryteren mot klokken til (š)-stilling. -
Page 18: Polski
(patrz strona 3) uzyskania informacji na temat dalszego postępowania. • Uszkodzony przewód zasilania musi zostać wiedzy ani doświadczenia, o ile są pod nadzorem A) MODEL HZ822E CZYSZCZENIE wymieniony przez producenta, autoryzowany lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania • Przekręcić pokrętło do regulacji mocy przeciwnie do ruchu wskazówek Zaleca się... -
Page 19: Instrucţiuni De Siguranţă Importante
• Nu lăsaţi copiii sub 3 ani în apropierea aparatului Modyfikacje techniczne zastrzeżone ATENȚIE: Pentru a evita pericolele datorate resetării fără supraveghere permanentă Copiii între 3 şi HZ822E inadvertente a sistemului de protecție termică, acest 8 ani au voie să pornească/oprească aparatul EHT822FUE aparat nu trebuie alimentat cu energie electrică... -
Page 20: Важные Инструкции По Технике Безопасности
În cazul supraîncălzirii, sistemul de siguranţă va opri automat elementele de încălzire Прочтите все инструкции перед началом A) MODEL HZ822E şi/sau motorul. Dacă se întâmplă acest lucru, vă rugăm să eliminaţi orice obstacole din привести к перегреву, пожару или поражению... - Page 21 (см. стр. 3) 3. При помощи пылесоса удалите пыль и грязь через обе решетки прибора. УХОД ЗА ПРИБОРОМ A) МОДЕЛЬ HZ822E • Поверните ручку выбора режима работы против часовой стрелки в положение (š). В случае перегрева прибора система защиты автоматически отключает...
-
Page 22: Svenska
överinseende, om de får anvisningar 1. Koppla bort apparaten från eluttaget. komma i kontakt med heta ytor. A) MODELL HZ822E 2. Låt den svalna i 20 minuter. om hur apparaten ska användas på • Vrid strömbrytaren moturs till läge (š). -
Page 23: Additional Important Safety Instructions
• Children should be supervised to energianvändande produkter 2009/125/EC. ensure that they do not play with the Med reservation för tekniska ändringar appliance. HZ822E EHT822FUE • Do not use this heater if it has been 220-240 V ~ 50 Hz 2000 W dropped. - Page 24 Model identifier: HZ822E Model identifier: HZ824E Item Symbol Value Unit Item Unit Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat input, for electric storage local space heaters only Type of heat input, for electric storage local space heaters only...
- Page 25 +353 (0) 1 525 1809 Kaz Europe Sàrl A Helen of Troy Company Place Chauderon 18 Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., CH-1003 Lausanne used under license by Helen of Troy Limited. Switzerland Honeywell International Inc. makes no representation ©...