Page 2
HEADING CERAMIC HEATER Operating Instructions КЕРАМИЧЕН НАГРЕВАТЕЛ Указания за работа KERAMICKÉ TOPNÉ TĚLESO Návod k obsluze KERAMIK-HEIZLÜFTER Betriebsanleitung KERAMISK VARMEBLÆSER Betjeningsvejledning CALEFACTOR DE CERÁMICA Instrucciones de funcionamiento KERAAMINEN LÄMMITIN Käyttöohjeet APPAREIL DE CHAUFFAGE CERAMIQUE Instructions de mise en marche ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ Οδηγίες...
Page 3
HZ425E/HZ435E COMPONENTS HZ425E HZ435E CONTROL PANELS HZ425E HZ435E...
Page 4
FRANÇAIS 4. Poignée de transport CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 5. Levier de direction 1. Avant d’utiliser cet appareil, lire toutes les instructions et les respecter lors de l’utilisation. 6. Interrupteur d’alimentation arrière (HZ435E uniquement) NE PAS COUVRIR 7. Cordon d’alimentation AVERTISSEMENT : pour éviter la surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage, comme l’indique le symbole.
Page 5
FRANÇAIS prise appropriée (vérifier que la tension et la fréquence de l’appareil FONCTIONNEMENT DU MODÈLE HZ435E correspondent à la tension et à la fréquence du secteur. Cet appareil Mettre l’appareil de chauffage en marche en plaçant l’interrupteur ne fonctionne qu’avec une alimentation de 220 - 240 V, 50/60 Hz) d’alimentation arrière (6) sur MARCHE et en appuyant sur le bouton Ce produit est polyvalent et conçu pour diffuser la chaleur de d’alimentation (11) (...
Page 6
FRANÇAIS mode de chaleur constante. Si le mode CHALEUR CONSTANTE MISE AU REBUT est sélectionné, l’appareil de chauffage fonctionnera en Cet appareil est conforme à la législation EU 2002/96/CE sur le permanence et affichera USAGE/HI ou USAGE/LO selon la recyclage en fin de vie. Les produits comportant le symbole de sélection.