Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
Machine à broder
Product Code (Référence du produit) : 882-T52
Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.
Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y
référer ultérieurement.
Les manuels les plus récents sont disponibles sur le site internet Brother support
(Site Web de soutien Brother) ( https://s.brother/cpcab/ ).
Vidéos d'instructions
https://s.brother/cvcab/
Publicité
Manuels Connexes pour Brother 882-T52
Sommaire des Matières pour Brother 882-T52
- Page 1 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y https://s.brother/cvcab/ référer ultérieurement. Les manuels les plus récents sont disponibles sur le site internet Brother support (Site Web de soutien Brother) ( https://s.brother/cpcab/ ).
- Page 3 été endommagée ou en cas de contact avec de l'eau. Renvoyez la machine au revendeur ou au centre de service agréé Brother le plus proche à des fins INSTRUCTIONS DE d'examen, de réparation ou de réglage électrique ou mécanique.
- Page 4 • Si l'unité d'éclairage est endommagée, faites-la • N'utilisez pas de plaque à aiguille endommagée ou remplacer par un revendeur agréé Brother. inadéquate, car vous risqueriez de casser l'aiguille. • En cas d'anomalie ou si un réglage est nécessaire, consultez tout d'abord le tableau de dépannage à...
- Page 5 équipement, connaissances nécessaires, à moins procurez-vous un câble approprié auprès de votre revendeur Brother agréé. qu’elles ne soient aidées par une personne veillant à leur sécurité. Il faut surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.
- Page 6 Les présentes conditions d'utilisation (« accord ») constituent un 2.1.5 vous ne devez pas transférer, louer, accord légal entre Brother Industries, Ltd. (« société ») et vous qui céder en sous-licence, prêter, traduire, régit votre utilisation du logiciel, installé ou mis à disposition par fusionner, adapter, modifier ou altérer...
- Page 7 Coût, frais encourus pour votre utilisation du C) vous ne distribuerez ou transmettrez aucun virus, ver informatique, cheval de Troie ou logiciel. autres données, programmes ou logiciels Vous acceptez et comprenez que les services technologiquement nuisibles par le biais du offerts par le logiciel peuvent être fournis par le logiciel ou en l'utilisant.
- Page 8 10.6 Si la société n'insiste pas pour que vous exerciez IL VOUS EST INTERDIT : vos obligations dans le cadre du présent accord, • d'utiliser des motifs de broderie d'une façon ou si la société n'applique pas des droits dont elle d'une manière pouvant être considérée comme dispose à...
- Page 9 3B. L'unité laser ne Veuillez envoyer toutes vos requêtes relatives à ce contrat doit en aucun cas être ouverte. par écrit et par courrier postal à l'adresse suivante : Brother • L'utilisation de contrôles, d'ajustements ou Industries, Ltd., 1-1-1 Kawagishi, Mizuho-ku, Nagoya l'exécution de procédures autres que celles...
- Page 10 Afin de lire les remarques concernant la licence Open Source, consultez la section de téléchargement du manuel sur la page d'accueil de votre modèle sur le site internet Brother support (Site Web de soutien Brother), à l'adresse https://s.brother/cpcab/ . STRUCTURE ET FONCTIONS DE LA MACHINE Dispositif de sécurité...
- Page 11 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION..........1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ... 1 CONTRAT DE LICENCE ........7 SIGNAUX D'AVERTISSEMENT ......8 MARQUES............8 REMARQUES CONCERNANT LA LICENCE OPEN SOURCE ............... 8 STRUCTURE ET FONCTIONS DE LA MACHINE ............8 NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE ET LEURS FONCTIONS ............
- Page 12 NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE ET LEURS FONCTIONS Cette section donne le nom des différentes pièces de la machine, ainsi que leur fonction. Avant d'utiliser la machine, lisez attentivement ces descriptions pour apprendre les noms des pièces. Vue avant G Chariot 1 Guide-fil Fixez le support du cadre à...
- Page 13 Côté droit/vue arrière Panneau de commande 1 Bouton « Marche/Arrêt » Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » pour démarrer ou arrêter la machine. Le voyant lumineux et la couleur de la touche diffèrent selon l'état de fonctionnement de la machine. Rouge : la machine ne peut pas 1 Support du stylet...
- Page 14 ACCESSOIRES FOURNIS Pour les accessoires fournis avec votre machine, reportez-vous à la feuille supplémentaires « Accessoires fournis ». INSTALLATION DE LA MACHINE Cette section décrit les procédures d'installation de la machine. Si la machine n'est pas installée correctement, elle risque de vibrer ou de fonctionner bruyamment et vous ne pourrez pas broder convenablement.
- Page 15 Emplacement d'installation Dimensions de la 506 mm (L) × 587 mm (P) × 747 mm (H) machine (Environ 20-59/64" / pouces (L) × 23-7/64" / pouces (P) × 29-13/32" / pouces (H)) * Quand vous installez cette machine, garantissez un espace d'au moins 35 cm (environ 13-25/32" / pouces) à...
- Page 16 Préparation du guide-fil • Enlevez les deux vis du support de guide-fil. Fixation du support du cadre à broder...
- Page 17 électrique. Si le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé, cessez d'utiliser la machine et apportez-la à votre revendeur agréé Brother pour la faire réparer avant de continuer à l'utiliser.
- Page 18 PRÉPARATION AU DÉMARRAGE DE LA BRODERIE Reportez-vous au manuel d'instructions détaillées pour des instructions détaillées. Mise sous tension de la machine IMPORTANT • Pour éviter les dysfonctionnement ou les dommages, ne placez pas d'objets dans la plage de mouvement du chariot. •...
- Page 19 Retrait du compartiment à canette 1 Porte-fil IMPORTANT • Vous ne pouvez déplacer le porte-fil que dans un certain intervalle. Ne le tirez pas trop fort.
- Page 20 Bobinage de la canette Remarque • Utilisez du fil de canette en coton ou en polyester filé (de #90 à 120, ou 74 dtex/2 à 100 dtex/2). • Les chiffres entourés d'un cercle dans l'unité guide-fil indiquent le chemin d'enfilage pour bobiner la canette. Reportez-vous-y aussi lors de l'enfilage de la machine.
- Page 21 ATTENTION • Veillez à respecter la procédure décrite. Si la canette est bobinée sans avoir coupé le fil avec le coupe-fil, lorsque le fil de la canette commence à s'épuiser, celui-ci risque de s'emmêler autour de la canette et de casser l'aiguille, ce qui pourrait vous blesser.
- Page 22 Installation de la canette 1 Tirez environ 5 cm (environ • Vérifiez que le fil se déroule de la 2" / pouces) de fil. canette dans le sens des aiguilles d'une montre, comme illustré. Installation du compartiment à canette...
- Page 23 Sélection du motif de broderie Vérification d'une image d'aperçu...
- Page 24 Présentation de l'écran de modification de motifs Affichage Mémo N° Fonction Nom de la touche • Lorsqu'une touche est grisée, vous ne pouvez utiliser cette fonction avec le motif sélectionné. Indique la taille du motif en cours de modification. La valeur supérieure indique la hauteur et la valeur Taille inférieure la largeur.
- Page 25 Affichage Affichage N° Fonction N° Fonction Nom de la touche Nom de la touche Ajoute un motif. Si vous appuyez sur cette touche, l'écran de sélection du Touche Touche Affiche une image en miroir du motif type de motif s'affiche. d'image en Ajouter à...
- Page 26 COMMENCER À BRODER ATTENTION • Votre machine peut broder du tissu d'une épaisseur maximale de 2 mm (environ 5/64" / pouce). Si vous brodez sur un tissu plus épais, l'aiguille risque de casser et de provoquer des blessures. Application de matériau stabilisateur (support) sur le tissu ATTENTION •...
- Page 27 Mise en place du tissu dans le cadre à broder • Desserrez la vis. • Placez le renfort et le tissu sur le cadre extérieur, l'endroit vers le haut. • Serrez légèrement la vis. • Serrez fermement la vis, puis vérifiez que le tissu est 1 Cadre extérieur 2 Cadre intérieur tendu.
- Page 28 Types de cadres à broder Cadres à broder utilisant le support du cadre à broder A Cadres à broder utilisant le support du cadre à broder B Zone de broderie Zone de broderie Cadre à broder Cadre à broder Utilisation Utilisation Très grand cadre à...
- Page 29 Fixation du cadre à broder sur la machine ATTENTION • Si le cadre à broder est mal fixé, il risque de toucher le pied-de-biche et d'endommager la machine ou de vous blesser. • Lorsque vous fixez le cadre à broder, veillez à ce que le bouton « Marche/Arrêt » s'allume en rouge. S'il clignote en vert, la machine risque de commencer à...
- Page 30 • Glissez le cadre à broder dans les attaches du support • Insérez le cadre à broder jusqu'à ce qu'il se mette en du cadre à broder. Le cadre intérieur doit se trouver sur place. le dessus. 1 Veillez à ce que les ergots des bras droit et gauche du support du cadre à...
- Page 31 • Enroulez le fil une seule fois dans le sens des aiguilles d'une montre autour du disque de tension de fil.
- Page 32 Enfilage de l'aiguille IMPORTANT • Quand vous utilisez des aiguilles de 65/9 ou plus fines, enfilez manuellement l'aiguille. Si le dispositif d'enfilage automatique de l'aiguille est utilisé, son crochet risquerait d'être endommagé. • Si l'aiguille n'est pas complètement insérée, le crochet du dispositif d'enfilage automatique de l'aiguille ne passe pas par le chas de l'aiguille pendant l'enfilage automatique, et le crochet risque de se plier ou l'aiguille de ne pas être enfilée.
- Page 33 Vérification du point de chute de l'aiguille à l'aide du laser de positionnement en forme de croix pour broderie Mémo • La fonction de laser de positionnement en forme de croix pour broderie ne peut cependant pas être utilisée avec certains types de cadres à broder. •...
- Page 34 Broderie ATTENTION • Lorsque la machine est en marche, faites particulièrement attention à l'emplacement de l'aiguille. En outre, ne laissez pas les mains près des pièces mobiles, telles que l'aiguille, le levier releveur de fils et le chariot, car vous risqueriez de vous blesser. •...
- Page 35 Retrait du cadre à broder ATTENTION • Lorsque vous retirez le cadre à broder, veillez à ce que le bouton « Marche/Arrêt » soit allumé en rouge. Si le bouton « Marche/Arrêt » clignote en vert, la machine risque de commencer à broder. En cas de démarrage accidentel, vous risquez de vous blesser.
- Page 36 Remplacement de l'aiguille ATTENTION • Veillez à mettre la machine hors tension avant de remplacer l'aiguille, sinon vous risquez de vous blesser si la machine commence à broder. • N'utilisez jamais d'aiguilles tordues. Vous risqueriez de vous blesser. • Veillez à insérer l'aiguille dans la chambre de la barre à aiguille jusqu'à ce qu'elle atteigne la butée de la barre à...
- Page 38 ANNEXE Vérification de la tension du fil La tension du fil supérieur peut être réglée à l'aide du Tension du fil correcte bouton de tension des fils ou de la molette de prétension Sur l'envers du tissu, le fil de la canette doit correspondre à du guide-fil supérieur.
- Page 39 Maintenance ATTENTION • Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer la machine, car vous risqueriez de vous blesser ou de provoquer un choc électrique. Application d'huile dans le logement Vue de face Vue latérale 1 Percez un petit trou dans le flacon d'huile. 1 Volant 2 Appliquez de l'huile ici.
- Page 40 Application d'huile sur la barre à aiguille 1 Appliquez de l'huile ici. • Un excédent d'huile risque de goutter sur votre ouvrage. IMPORTANT • Versez une goutte d'huile sur le crochet avant utilisation. • Versez une goutte d'huile sur la barre à aiguille inférieure située au-dessus de la rondelle en feutre, toutes les 40 à...
- Page 41 Nettoyage de la zone située autour de la plaque à aiguille 1 Retirez la plaque à aiguille. 1 Retirez toutes les peluches de cette zone. 1 Fixez la plaque à aiguille. Nettoyage des guide-fils • Nettoyez les guide-fils pour le guide-fil supérieur 1 le 1 Nettoyez le guide-fil.
- Page 42 Nettoyage de l'unité de tension Remarque • Lorsque vous remontez l'unité de tension, veillez à ne pas installer le disque de tension à l'envers. Sa base comporte un aimant. Dessous Dessus 1 Aimant 1 Tournez le bouton de • Retirez les peluches et les tension des fils dans le poussières des deux parties des sens inverse des...
- Page 43 Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes vous-même. Pour toute aide supplémentaire, consultez la Foire aux questions (FAQ) et les conseils de dépannage sur le site internet Brother support (Site Web de soutien Brother). Visitez notre site au https://s.brother/cpcab/ .
- Page 44 Symptôme Symptôme Cause probable/Solution Page Cause probable/Solution Page L'aiguille casse. Le fil supérieur se casse. La butée du crochet n'est pas installée L'aiguille n'est pas installée correctement. correctement, le crochet tourne complètement. La vis de fixation de l'aiguille est desserrée. Le fil supérieur n'est pas correctement enfilé.
- Page 45 Symptôme Symptôme Cause probable/Solution Page Cause probable/Solution Page Vous n'utilisez pas une canette conçue — Le fil supérieur se casse. spécialement pour cette machine. La surface coulissante du crochet n'est pas lisse. Le dispositif d'enfilage automatique de l'aiguille Elle présente des bavures. est cassé.
- Page 46 Symptôme Symptôme Cause probable/Solution Page Cause probable/Solution Page Le motif de broderie est décalé. Présence de boucles sur le fil supérieur. Le fil est emmêlé. — La tension du fil supérieur est faible. — • Utilisez des pinces pour retirer le fil emmêlé du crochet.
- Page 47 Symptôme Symptôme Cause probable/Solution Page Cause probable/Solution Page La tension du fil n'est pas correcte. Le tissu fait des plis. Le fil supérieur n'est pas correctement enfilé. La tension du fil est trop élevée. • Réglez la tension en fonction du type de tissu Le fil de la canette n'est pas correctement enfilé.
- Page 48 Si un message d'erreur s'affiche, résolvez le problème selon les instructions du message. Pour fermer le message, appuyez sur ou effectuez l'opération appropriée, puis appuyez sur . Si le message réapparaît, contactez votre revendeur agréé Brother le plus proche. Messages d'erreur Cause/Solution Impossible de changer la configuration des Ce message s'affiche lorsque un texte disposé...
- Page 49 Ce message s'affiche lorsque vous tentez d'utiliser un support USB non compatible. Pour une liste des supports USB compatibles, visitez le site web https://s.brother/cpcab/ . Erreur de la came. Ce message s'affiche lorsque le fil est emmêlé sur la came. Démêlez le fil.
- Page 50 Vous pouvez mettre à jour le logiciel de votre machine en suivant les deux procédures suivantes. Pour des informations de mise à jour, visitez le site internet Brother support (Site Web de soutien Brother) à l'adresse http://s.brother/cucab/ . Si un fichier de mise à...
- Page 51 Utilisation d'un ordinateur pour mettre jour • Copiez le fichier de mise à jour sur le « disque amovible » de l'ordinateur.
- Page 52 Foire aux questions (FAQ). Assurez-vous d'avoir installé la dernière version du logiciel. La dernière version inclut un certain nombre d'améliorations fonctionnelles. Brother SupportCenter est une application mobile qui fournit les informations de support concernant votre produit Brother. French...