Page 1 Manuel d’instructions Machine à broder Product Code (Référence du produit) : 882-W80/W82 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement.
Page 3: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ été endommagée ou en cas de contact avec de IMPORTANTES l'eau. Renvoyez la machine au revendeur Brother agréé le plus proche à des fins d'examen, de réparation ou de réglage électrique ou mécanique. Veuillez lire ces instructions de sécurité avant d'utiliser la machine.
Page 4: Pour Les Utilisateurs Des Pays Ne Faisant Pas Partie Du Cenelec
• Si l'unité d'éclairage est endommagée, faites-la requises, peuvent utiliser cet appareil s'ils remplacer par un revendeur Brother agréé. sont encadrés ou s'ils ont reçu des • Lors d'un dysfonctionnement ou d'un réglage, suivez instructions leur permettant de se servir de d'abord le tableau de dépannage à...
Page 5: Important
• Brancher l'équipement à une prise de courant revendeur Brother agréé. faisant partie d'un autre circuit que celui sur lequel est branché le récepteur. Federal Communications • Contacter un revendeur Brother agréé ou un Commission (FCC, technicien qualifié en radio/télévision pour obtenir de l'aide. Commission fédérale •...
Page 6: Pour Les Utilisateurs Au Canada
Communauté européenne. Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité (DoC) à partir du Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother). Consultez le site Web http://s.brother/cpeab/ et procédez comme suit : →...
Page 7: Conditions D'utilisation
Les présentes conditions d'utilisation (« Accord ») représentent un 2.1.7 ne pas utiliser le logiciel pour quelque accord juridique entre vous et Brother Industries, Ltd. (« Société ») qui raison que ce soit (y compris de façon régit votre utilisation de tout logiciel, qu'il soit installé sur un matériel non limitative l'utilisation non autorisée...
Page 8: Marques De Commerce
Tous les noms commerciaux et noms de produits de sociétés figurant venait à être déclarée nulle ou inapplicable par sur les produits Brother, les documents connexes et tous autres un tribunal d'une juridiction compétente, cette matériels sont des marques de commerce ou des marques déposées disposition devra être considérée distincte et...
Page 9: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Chapitre 1 Préparatifs Chapitre 3 Broderie avancée NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE....10 PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE... 70 Accessoires inclus ..............11 Faufilage de broderie............70 Accessoires fournis dans certains pays ou certaines Création d'une pièce d'appliqué...
Page 10 TABLE DES MATIÈRES SPÉCIFICATIONS ..........116 MISE À NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE............118 INDEX .............. 119...
Page 11: Chapitre 1 Préparatifs
Chapitre Préparatifs Assurez-vous d'avoir installé la dernière version du logiciel. Reportez-vous à la section « MISE À NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE » à la page 118. http://s.brother/cpeab/...
Page 12: Noms Des Pièces De La Machine
NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE ■ Section aiguille et pied-de-biche NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE ■ Pièces principales 1 Vis pour pied de broderie (page 108) 2 Pied de broderie Le pied de broderie permet de contrôler la flexibilité du tissu pour une plus grande régularité...
Page 13: Accessoires Inclus
Code de la pièce Après avoir ouvert la boîte, vérifiez que les accessoires Couvercle de bobine (petit) suivants sont inclus. Si l'un des éléments est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur Brother agréé. 130013-154 Nom de la pièce Code de la pièce Couvercle de bobine (moyen) ×...
Page 14: Accessoires Fournis Dans Certains Pays Ou Certaines Régions
Guide de référence rapide XH3875-001 (continent américain) XH3951-001 (autres zones) Mémo • La vis du pied de broderie est disponible auprès de votre revendeur Brother agréé (code de la pièce XA5904-051). • Consultez notre site Web « http://s.brother/cpeab/ » pour télécharger les documents.
Page 15: Options
être modifiées sans avis (H 12 pouces × L 4 pouces) préalable. SABF6200D1 (États-Unis) / SABF6200D1C • Contactez votre revendeur Brother agréé le plus (Canada) proche ou consultez notre site BF3 : XG6763-001 (Europe) « http://s.brother/cpeab/ » pour une liste complète...
Page 16: Mise Sous/Hors Tension De La Machine
électrocuter ou de provoquer un incendie. Si le appuyez sur cordon ou la fiche est endommagée, apportez la machine à votre revendeur Brother agréé pour la faire réparer avant de continuer à l'utiliser. • Débranchez le cordon d'alimentation si la machine n'est pas utilisée pendant une longue...
Page 17: Écran À Cristaux Liquides
ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES ■ Écran d'accueil L'écran du message vous invitant à confirmer le réglage de l'heure/la date s'affiche. Appuyez sur 3 4 5 6 7 8 Appuyez sur pour régler l'heure/la date. 1 Sélectionnez [ON] pour afficher l'heure/la date sur l'écran. 2 Appuyez sur pour sélectionner le format d'affichage de la date.
Page 18: Utilisation De La Touche De Réglages De La Machine
G Indique le numéro interne de cette machine. H Indique la version du programme. Mémo • Installez la dernière version du logiciel. Vérifiez les mises à jour disponibles auprès de votre revendeur Brother agréé ou sur le site « http://s.brother/cpeab/ » (page 118).
Page 19: Réglages De Broderie
ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES ■ Réglages de broderie ■ Réglages du réseau local LAN sans fil 1 Permet d'activer/de désactiver la fonction Réseau local LAN sans fil (page 20). 2 Affiche le SSID connecté. 3 Paramétrez la machine pour connecter la fonction Réseau local LAN sans fil.
Page 20: Modification De L'image D'économiseur
ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES ■ Modification de l'image d'économiseur Sélectionnez le support connecté. d'écran Vous pouvez remplacer l'image par défaut par une image personnelle sélectionnée pour l'économiseur d'écran de votre machine. Préparez l'image sur un support USB avant de modifier l'image d'économiseur d'écran.
Page 21: Utilisation De L'aide De La Machine
ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES Sélectionnez une catégorie et un didacticiel vidéo. Utilisation de l'aide de la machine Appuyez sur pour afficher l'écran d'aide de la machine. L'écran présenté ci-dessous propose des fonctions différentes. 1 Catégorie 2 Didacticiel vidéo Visionnez le didacticiel vidéo. 1 Explications relatives à...
Page 22: Visionnage De Vidéos Mpeg-4 (Mp4)
FONCTIONS DE CONNEXION AU RÉSEAU SANS FIL ■ Visionnage de vidéos MPEG-4 (MP4) FONCTIONS DE CONNEXION AU Vous pouvez visionner vos vidéos MP4 à partir d'un support USB. Vous pouvez également les enregistrer sur la RÉSEAU SANS FIL machine de façon, par exemple, à pouvoir visionner à tout moment un didacticiel vidéo sur la création d'un projet.
Page 23: Configuration De La Connexion Réseau Sans Fil
FONCTIONS DE CONNEXION AU RÉSEAU SANS FIL ■ Exigences pour une connexion à un réseau sans fil Appuyez sur à côte du SSID que vous avez noté. La connexion au réseau sans fil est conforme aux normes IEEE 802.11 n/g/b et utilise la fréquence 2,4 GHz. Mémo •...
Page 24 FONCTIONS DE CONNEXION AU RÉSEAU SANS FIL ■ Utilisation du menu [Autres] pour configurer la Lorsque le message suivant s'affiche, appuyez sur connexion au réseau sans fil Le menu [Autres] contient les options suivantes. → Une fois une connexion établie, le message suivant s'affiche.
Page 25: Branchement De L'accessoire Sur La Machine
BRANCHEMENT DE L'ACCESSOIRE SUR LA MACHINE BRANCHEMENT DE L'ACCESSOIRE BOBINAGE/INSTALLATION DE LA SUR LA MACHINE CANETTE Utilisation d'une souris USB (vendue Bobinage de la canette séparément) Une fois branchée sur la machine, la souris USB permet ATTENTION d'effectuer un certain nombre d'opérations à l'écran. Branchez une souris USB sur le port USB.
Page 26 BOBINAGE/INSTALLATION DE LA CANETTE De votre main droite, tenez le fil près de la bobine de fil. Avec la main gauche, tenez l'extrémité du fil et, à l'aide de vos deux mains, faites passer le fil autour des guide-fils. 1 Le fil se déroule du dessous vers l'avant. Déplacez le couvercle de bobine le plus possible vers la droite sur le porte-bobine, le côté...
Page 27: Utilisation Du Porte-Bobine
BOBINAGE/INSTALLATION DE LA CANETTE ■ Utilisation du porte-bobine Positionnez la commande de bobinage de canette vers la gauche, jusqu'à ce qu'elle soit en place (vous devez Vous pouvez bobiner la canette avant de broder à l'aide entendre un déclic). du porte-bobine principal. Vous ne pouvez pas utiliser ce porte-bobine pour bobiner la canette tout en brodant.
Page 28: Réglage De La Canette
BOBINAGE/INSTALLATION DE LA CANETTE Faites passer le fil par le guide-fil. Réglage de la canette ATTENTION • Utilisez une canette dont le fil a été correctement bobiné, sinon l'aiguille risque de casser ou la tension du fil risque d'être incorrecte. 1 Guide-fil Faites passer le fil autour du disque de pré-tension en veillant à...
Page 29 BOBINAGE/INSTALLATION DE LA CANETTE Maintenez légèrement la canette de la main droite (1), Replacez le capot du compartiment à canette. puis faites passer l'extrémité du fil autour du taquet du Insérez l'onglet du capot du compartiment à canette capot de la plaque à aiguille de la main gauche (2). dans l'encoche du capot de la plaque à...
Page 30: Enfilage Supérieur
ENFILAGE SUPÉRIEUR Retirez le couvercle de bobine et placez la bobine de ENFILAGE SUPÉRIEUR fil sur le porte-bobine. Placez la bobine sur le porte-bobine de sorte que le fil se déroule du dessous vers l'avant. Enfilage supérieur ATTENTION • Veillez à enfiler correctement le fil dans la machine.
Page 31 ENFILAGE SUPÉRIEUR Tout en maintenant le fil de la main droite, faites Appuyez sur (Touche Releveur du pied-de-biche) passer le fil dans le guide-fil dans le sens indiqué. pour abaisser le pied-de-biche. Pour couper le fil, tirez-le vers le haut par le coupe-fil, comme illustré.
Page 32: Utilisation Du Porte-Bobine Vertical
REMPLACEMENT DE L'AIGUILLE Tirez l'extrémité du fil passé par le chas de l'aiguille REMPLACEMENT DE L'AIGUILLE avec précaution. Si le fil passé par le chas de l'aiguille forme une boucle, tirez doucement la boucle vers l'arrière de l'aiguille. ATTENTION • Appuyez toujours sur sur l'écran pour verrouiller toutes les touches et tous les boutons avant de changer l'aiguille.
Page 33 REMPLACEMENT DE L'AIGUILLE À l'aide du tournevis en forme de disque, dévissez la vis du support de l'aiguille en la faisant tourner vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) et retirez-la. Retirez l'aiguille. Le côté plat de l'aiguille tourné vers l'arrière, enfoncez la nouvelle aiguille au maximum jusqu'à...
Page 34 REMPLACEMENT DE L'AIGUILLE...
Page 35: Chapitre 2 Broderie De Base
Chapitre Broderie de base...
Page 36: Avant De Broder
AVANT DE BRODER À propos de l'unité de broderie AVANT DE BRODER La broderie étape par étape ATTENTION Respectez les étapes suivantes pour préparer la • Avant de fixer ou de retirer l'unité de broderie, machine pour la broderie. veillez à mettre la machine hors tension. Sinon, vous risquez de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur une des Étape 9...
Page 37: Fixation De L'unité De Broderie
AVANT DE BRODER ■ Fixation de l'unité de broderie ■ Retrait de l'unité de broderie Mettez la machine hors tension. Appuyez sur , puis sur → Le chariot se déplace pour se mettre en position de Insérez le connecteur de l'unité de broderie dans le port de connexion de la machine.
Page 38: Sélection Des Motifs
(reportez- vous à la section « Guide de référence rapide » pour obtenir un résumé complet des motifs mémorisés dans la machine ou consultez le site « http://s.brother/cmeac/ »). Vous pouvez également utiliser des motifs vendus séparément.
Page 39 SÉLECTION DES MOTIFS Appuyez sur pour définir le motif. Appuyez sur pour modifier le motif avant de broder. (page 53) Pour revenir à l'écran de modification, appuyez sur Appuyez sur pour assombrir la couleur de l'arrière-plan pour l'image du motif aux couleurs vives, afin d'obtenir une image plus lisible.
Page 40: Sélection Des Motifs De Caractères
SÉLECTION DES MOTIFS ■ Touches de saisie de motif de caractères Sélection des motifs de caractères Mémo • Si une touche est grisée, vous ne pouvez pas Appuyez sur utiliser cette fonction avec le motif sélectionné. Appuyez sur la touche de la police à broder. N°...
Page 41: Sélection De Motifs D'encadrement
SÉLECTION DES MOTIFS N° Affichage Description Sélection de motifs d'encadrement Permet de commuter entre les différents Appuyez sur types d'alignement. Cette fonction est Touche disponible lorsque plusieurs lignes de d'alignement caractères ont été saisies. Dans la partie supérieure de l'écran, appuyez sur la •...
Page 42: Combinaison De Motifs
SÉLECTION DES MOTIFS Appuyez sur Combinaison de motifs Appuyez sur pour modifier la couleur des Exemple : caractères. (page 49) Sélectionnez un motif et appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Lorsque toutes les opérations de modification sont terminées, appuyez sur Remarque •...
Page 43: Sélection De Plusieurs Motifs En Même Temps
SÉLECTION DES MOTIFS ■ Sélection de plusieurs motifs en même temps ■ Regroupement de motifs Vous pouvez facilement modifier plusieurs motifs, par Si plusieurs motifs sont regroupés, ils peuvent être exemple, lorsque vous déplacez des motifs, s'ils sont modifiés comme un seul motif. sélectionnés simultanément.
Page 44: Modification Des Motifs
MODIFICATION DES MOTIFS Affichage MODIFICATION DES MOTIFS N° Description Page Permet d'afficher la fenêtre de dimensionnement du motif. Touche de • : Permet de réduire taille proportionnellement le motif. • : Permet de réduire le motif verticalement. • : Permet de réduire le motif horizontalement.
Page 45: Modification Des Lettres
MODIFICATION DES MOTIFS Affichage Affichage N° Description Page N° Description Page Scindez les motifs de caractères — — • : Permet d'agrandir continus pour ajuster l'image. l'espacement ou les modifier Touches de Touche de séparément par la suite. loupe scission Utilisez les touches •...
Page 46: Aperçu Du Motif
MODIFICATION DES MOTIFS Appuyez sur pour revenir à l'écran de Aperçu du motif sélection du cadre de broderie. Appuyez sur Appuyez sur Modification de la taille et de la densité du → Un aperçu du motif tel qu'il sera brodé apparaît. motif Appuyez sur pour sélectionner le...
Page 47: Création De Motifs Répétés
MODIFICATION DES MOTIFS Horizontalement Lorsque vous sélectionnez à l'étape , appuyez , puis sur pour modifier la densité de fil. : Rendre le motif moins dense. : Rendre le motif plus dense. Appuyez sur Création de motifs répétés 1 Touches de répétition et de suppression 2 Touches d'espacement La fonction de bordure vous permet de créer des motifs 3 Touche d'annulation de la répétition de motif...
Page 48: Répétition D'un Élément D'un Motif Répété
MODIFICATION DES MOTIFS ■ Répétition d'un élément d'un motif répété Appuyez sur Vous pouvez sélectionner un élément d'un motif répété et ne répéter que cet élément. Cette fonction vous permet de créer des motifs répétés complexes. Appuyez sur Sélectionnez le sens dans lequel le motif répété sera coupé.
Page 49: Tri De La Couleur Pour Les Motifs Répétés
MODIFICATION DES MOTIFS ■ Tri de la couleur pour les motifs répétés Appuyez sur Appuyez sur pour modifier automatiquement l'ordre des couleurs des motifs de broderie de bordure combinés, afin de broder la même couleur sans interruption. Vous pouvez ainsi continuer à broder sans devoir changer le fil supérieur ou modifier l'ordre de broderie manuellement à...
Page 50 MODIFICATION DES MOTIFS Sélectionnez le motif répété et attribuez le repère de fil Fixez le cadre de broderie à la machine, puis appuyez placé sur la partie centrale inférieure du motif. Reportez-vous à la section « Attribution de repères de fils » à la page 47. Appuyez sur pour définir le point de départ sur la Appuyez sur...
Page 51: Modification Des Couleurs
MODIFICATION DES COULEURS MODIFICATION DES COULEURS Appuyez sur pour déplacer le cadre de broderie jusqu'à ce que le repère de fil du tissu soit Modification de la couleur des fils aligné sur la lumière du pointeur à voyant lumineux. Pour vérifier le point de chute de l'aiguille à l'aide Vous pouvez modifier la couleur des fils parmi celles du pointeur à...
Page 52: Recherche De Nouvelles Combinaisons De Couleurs À L'aide De La Fonction Couleurs Aléatoires
MODIFICATION DES COULEURS Sélectionnez une nouvelle couleur parmi la palette de Recherche de nouvelles combinaisons de couleurs des fils, puis appuyez sur couleurs à l'aide de la fonction couleurs aléatoires Lorsque la fonction Color Shuffling (Couleurs aléatoires) est activée, la machine suggère de nouvelles combinaisons de couleurs pour le motif de broderie sélectionné.
Page 53 MODIFICATION DES COULEURS Réglage [Man.] pour [Dégradé] Appuyez sur pour définir Vous pouvez sélectionner une couleur pour l'effet [Dégradé]. indiquez la couleur de fil à utiliser dans l'effet. L'effet sera créé à l'aide de la couleur sélectionnée. S'il n'est pas nécessaire de spécifier la couleur de fil, appuyez simplement sur 1 Sélectionnez une couleur dans la palette.
Page 54: Tri Des Couleurs De Fils
MODIFICATION DES COULEURS Mémo Tri des couleurs de fils • Pour enregistrer temporairement vos combinaisons Cette fonction vous permet de broder tout en préférées, appuyez sur (pour les supprimer de remplaçant la bobine de fil un nombre minimum de vos combinaisons préférées, appuyez de nouveau fois.
Page 55: Affichage De L'écran De Broderie
AFFICHAGE DE L'ÉCRAN DE BRODERIE → L'ordre des couleurs de broderie est réorganisé et trié AFFICHAGE DE L'ÉCRAN DE par couleurs de fils. BRODERIE Appuyez sur , puis sur pour annuler le tri des couleurs et brodez dans l'ordre des couleurs de broderie initial.
Page 56 AFFICHAGE DE L'ÉCRAN DE BRODERIE ■ Fonction des touches Affichage N° Description Page Ces touches vous permettent de déplacer ou de faire pivoter un motif, etc. Appuyez sur pour Permet de modifier le réglage pour — afficher la fenêtre de modification. broder le motif avec une seule Touche couleur.
Page 57: Préparation Du Tissu
PRÉPARATION DU TISSU Mémo PRÉPARATION DU TISSU • Lorsque vous brodez sur de petits morceaux de tissu impossibles à tendre sur un cadre de broderie, utilisez un renfort de broderie. Repassez ATTENTION légèrement le tissu sur le renfort de broderie, puis placez-le dans le cadre de broderie.
Page 58: Mise En Place Du Tissu Dans Le Cadre De Broderie
Vérifiez la compatibilité du cadre auprès de votre revendeur Brother agréé. Sélectionnez un cadre qui correspond à la taille du motif. Les options de cadres disponibles sont affichées sur l'écran à...
Page 59: Utilisation Du Gabarit
PRÉPARATION DU TISSU Serrez la vis de réglage du cadre afin d'éviter que le Placez le gabarit sur le cadre intérieur. Alignez les tissu ne se détende pendant la broderie. lignes directrices du gabarit avec les repères tracés sur le tissu. Replacez la vis de réglage du cadre dans sa position initiale.
Page 60: Fixation Du Cadre De Broderie
FIXATION DU CADRE DE BRODERIE ■ Retrait du cadre de broderie FIXATION DU CADRE DE BRODERIE Appuyez sur (Touche Releveur du pied-de-biche) pour relever le pied-de-biche. Remarque Relevez le levier de sécurité du cadre. • Bobinez le fil de canette à broder et installez la canette avant de fixer le cadre de broderie.
Page 61: Confirmation De L'emplacement Du Motif
CONFIRMATION DE L'EMPLACEMENT DU MOTIF Appuyez sur CONFIRMATION DE → L'écran de réglages de broderie apparaît. L'EMPLACEMENT DU MOTIF Affichez [Réglage du pied de broderie avec pointeur Le motif est généralement positionné au centre du cadre lumineux] sur l'écran de réglages de broderie. de broderie.
Page 62: Affichage D'une Image D'arrière-Plan
CONFIRMATION DE L'EMPLACEMENT DU MOTIF ■ Calibrage du positionnement de l'image d'arrière-plan Affichage d'une image d'arrière-plan Vous pouvez positionner le motif plus précisément en calibrant le positionnement de l'image d'arrière-plan Utilisez une application spéciale disponible sur tablette ou transférée sur la machine. smartphone pour transférer une photo du tissu à...
Page 63: Alignement De La Position De Broderie
CONFIRMATION DE L'EMPLACEMENT DU MOTIF ■ Alignement de la position de broderie Appuyez sur Calibrez le positionnement de l'image d'arrière-plan. (page 60) Appuyez sur → Lorsque le message suivant s'affiche, appuyez sur Mémo • L'orientation du motif changera en fonction de l'orientation de la vignette de positionnement de broderie.
Page 64: Broderie D'un Motif
BRODERIE D'UN MOTIF BRODERIE D'UN MOTIF Dans , appuyez sur la touche de l'emplacement à vérifier. Broderie de finitions parfaites De nombreux facteurs entrent en ligne de compte dans l'obtention d'une splendide broderie. L'utilisation du renfort de broderie approprié (page 55) et la mise en place du tissu dans le cadre (page 56) sont deux facteurs importants mentionnés plus haut.
Page 65: Motifs De Broderie
BRODERIE D'UN MOTIF Abaissez le pied-de-biche, puis appuyez sur la touche 1 Rainure « Marche/Arrêt » pour commencer à broder. 2 Saillie → Lorsque la première couleur est entièrement brodée, 3 Encoche la machine coupe automatiquement les fils puis s'arrête. Le pied-de-biche se lève alors automatiquement.
Page 66: Utilisation D'appliqués
BRODERIE D'UN MOTIF ■ 1. Création d'une pièce d'appliqué Mémo Fixez le renfort de broderie sur l'envers du tissu de la • La fonction de coupure de fil est initialement définie pièce d'appliqué. pour couper l'excédent de fils (saut de fils entre les différentes parties du motif, etc.).
Page 67: Fixation De La Pièce D'appliqué Sur Le Tissu
BRODERIE D'UN MOTIF ■ 3. Fixation de la pièce d'appliqué sur le tissu ■ 4. Broderie du reste du motif de base Changez le fil de broderie en fonction de l'affichage de l'ordre des couleurs de broderie, puis terminez de Appliquez un peu de colle à...
Page 68: Réglages Pendant La Broderie
RÉGLAGES PENDANT LA BRODERIE Remarque RÉGLAGES PENDANT LA BRODERIE • Il est recommandé de coudre par-dessus les deux ou trois derniers points. Si le fil casse ou que la canette n'a plus Mémo de fil pendant la broderie • Si vous ne pouvez pas revenir à l'endroit où le fil Remettez le fil supérieur ou remplacez la canette.
Page 69: Reprise De La Broderie Après Une Mise Hors Tension
RÉGLAGES PENDANT LA BRODERIE Reprise de la broderie après une mise hors tension La couleur et le numéro de point en cours sont enregistrés si vous interrompez la broderie. Lors de la prochaine mise sous tension de la machine, vous pouvez poursuivre ou supprimer le motif.
Page 70 RÉGLAGES PENDANT LA BRODERIE...
Page 71: Chapitre 3 Broderie Avancée
Chapitre Broderie avancée...
Page 72: Plusieurs Fonctions De Broderie
PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE Remarque PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE • Lorsque vous appuyez sur , le motif se déplace vers le centre. Après avoir sélectionné le réglage de faufilage, mettez le motif sur la position souhaitée. Faufilage de broderie → Le faufilage est ajouté au début de l'ordre de Avant de broder, il est possible de coudre des points broderie.
Page 73 PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE Sélectionnez le motif, puis modifiez-le si nécessaire. Appuyez sur , puis sur pour effectuer une couture de points plumetis autour du motif. Remarque • Terminez de combiner et de modifier le motif avant Remarque de sélectionner le réglage de l'appliqué. Si le motif est modifié...
Page 74 PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE Fixez ou collez un morceau de renfort sur l'envers du Utilisez deux couches de renfort de broderie soluble en feutre ou de la toile de jean que vous souhaitez utiliser appliquant leur côté adhésif l'un contre l'autre, puis comme pièce d'appliqué.
Page 75: Réglages De La Broderie
RÉGLAGES DE LA BRODERIE Avec des ciseaux, coupez les longueurs excessives de RÉGLAGES DE LA BRODERIE renfort de broderie soluble dépassant du contour d'appliqué. Humidifiez la pièce d'appliqué avec de l'eau pour Réglage de la tension du fil dissoudre le renfort de broderie soluble. Lorsque vous brodez, la tension du fil doit être réglée de manière à...
Page 76: Tension Du Fil Correcte
RÉGLAGES DE LA BRODERIE ■ Tension du fil correcte ■ Le fil supérieur n'est pas assez tendu Le motif est visible à l'envers du tissu. Si la tension des fils Si la tension du fil supérieur est insuffisante, le fil supérieur n'est pas réglée correctement, le motif sera mal fini.
Page 77: Réglage Du Boîtier De La Canette (Sans Couleur Sur La Vis)
RÉGLAGES DE LA BRODERIE Le cas échéant, tournez la vis à tête fendue (-) dans le sens Réglage du boîtier de la canette (sans inverse des aiguilles d'une montre de 30 à 45 degrés environ, pour diminuer la tension de la canette. Ne la couleur sur la vis) desserrez pas excessivement.
Page 78: Utilisation De La Fonction De Coupure De Fil Automatique (Coupure De Couleur D'extrémité)
RÉGLAGES DE LA BRODERIE Utilisation de la fonction de coupure de fil Utilisation de la fonction de coupure de fil automatique (coupure de couleur (excédent de fil à couper) d'extrémité) La fonction de coupure de fil coupe automatiquement l'excédent de fils de la couleur. Cette La fonction de coupure automatique de fil fonction est activée par défaut.
Page 79: Réglage De La Vitesse De Broderie
RÉGLAGES DE LA BRODERIE Par exemple : Appuyez sur pour sélectionner 25 mm Modification de l'affichage des couleurs de fils (1" / pouce) : la machine ne coupera pas les points sautés inférieurs ou égaux à 25 mm avant de passer à la broderie Il est possible d'afficher le nom des couleurs de fils ou suivante.
Page 80: Broderie De Caractères Liés
RÉGLAGES DE LA BRODERIE Marquez la position de départ de la broderie sur le Broderie de caractères liés tissu comme indiqué. Suivez la procédure décrite ci-dessous pour broder des caractères liés sur une seule rangée lorsque le motif dépasse du cadre de broderie. Exemple : Liaison de «...
Page 81 RÉGLAGES DE LA BRODERIE Appuyez sur Appuyez sur → L'aiguille est positionnée sur le coin inférieur gauche du motif. Le chariot se déplace de sorte que l'aiguille soit correctement positionnée. Appuyez sur , puis sur et utilisez pour aligner l'aiguille sur la fin de la broderie du motif précédent.
Page 82: Utilisation De La Fonction De Mémoire
UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE Récupération des motifs de broderie UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE Appuyez sur la destination souhaitée, puis sélectionnez le motif de broderie de votre choix. Enregistrement des motifs de broderie Remarque • Ne mettez pas la machine hors tension tant que l'écran [Enregistrement…] est affiché.
Page 83: Applications De Broderie
APPLICATIONS DE BRODERIE Sélectionnez un motif d'encadrement avec un point APPLICATIONS DE BRODERIE plumetis de forme identique à celle de l'appliqué. Brodez sur le tissu de la pièce d'appliqué et le tissu de base de l'étape pour créer l'appliqué. Utilisation d'un motif d'encadrement pour créer un appliqué...
Page 84: Broderie De Motifs De Broderie Fractionnés
APPLICATIONS DE BRODERIE Retirez le cadre de broderie de l'unité de broderie et Insérez le support USB contenant le motif de broderie coupez le long de la couture extérieure du tissu de la fractionné créé, puis sélectionnez le motif de broderie. pièce d'appliqué.
Page 85 APPLICATIONS DE BRODERIE Au besoin, appuyez sur et modifiez le motif. Appuyez sur pour afficher l'écran de broderie. Brodez la section du motif. Une fois la broderie terminée, l'écran suivant s'affiche. Appuyez sur → Un écran s'affiche, permettant de sélectionner une section du motif de broderie fractionné.
Page 86 APPLICATIONS DE BRODERIE...
Page 87: Chapitre 4 Mon Centre De Motifs (My Design Center)
Chapitre Mon Centre de Motifs (My Design Center)
Page 88: À Propos De Mon Centre De Motifs (My Design Center)
À PROPOS DE MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) À PROPOS DE MON CENTRE DE ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF MOTIFS (MY DESIGN CENTER) Avec Mon Centre de Motifs (My Design Center), vous pouvez utiliser les fonctions énumérées ci-dessous : •...
Page 89 ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF ■ Fonction des touches Affichage N° Description Page Affichage N° Description Page Sélectionnez la forme d'estampille pour le tracé du Touche motif. Permet d'agrandir le motif. d'estampille Touche de Sélectionnez une partie en vue de loupe la déplacer avec votre doigt ou le Touche de...
Page 90: Avant De Créer Des Motifs
ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF ■ Définition des types de traits, de points et des Avant de créer des motifs couleurs Vous pouvez définir ou modifier à tout moment les types L'aperçu fait paraître le motif plus petit qu'il n'est en de traits, les types de points et les couleurs.
Page 91: Tracé De Parties
ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF Types de points Tracé de parties Point zigzag Appuyez sur et dessinez à l'aide du pinceau. Contour piqué Point triple Point de broderie à la mèche de bougie Point de chaînette Trait sans point en vue de la création d'une ■...
Page 92: Utilisation De La Touche D'estampille
ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF Appuyez sur pour revenir à l'écran de tracé du Utilisation de la touche d'estampille motif. → La barre de couleur de la touche du pinceau s'affiche Appuyez sur dans la couleur sélectionnée. Si un point en pointillé ou un point de remplissage décoratif a été...
Page 93: Utilisation De La Touche D'effacement
ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF Contours mémorisés Utilisation de la touche de sélection Des contours de motif de broderie peuvent être mémorisés comme formes d'estampille. Vous pouvez sélectionner la partie du motif à déplacer Lorsque vous mémorisez des formes et/ou modifier. Certaines touches ne sont disponibles d'estampille, sélectionnez l'un des six derniers qu'une fois la partie sélectionnée.
Page 94: Écran De Réglage Des Points
ÉCRAN DE RÉGLAGE DES POINTS Point de broderie à la mèche de bougie ÉCRAN DE RÉGLAGE DES POINTS Taille Augmente/réduit la taille du point. Avant de créer le motif de broderie, spécifiez les réglages Espacement Indique l'espacement du point. des points. Les traits du motif sont brodés avec divers points et les parties sont brodées avec des points de remplissage ou des pointillés.
Page 95: Spécification De Réglages De Points Collectifs
ÉCRAN DE RÉGLAGE DES POINTS → Les mêmes traits ou parties de type de point seront Utilisez pour sélectionner le trait ou la partie sélectionnés en même temps. à modifier. → À chaque pression de la touche la mise en surbrillance du motif sélectionné...
Page 96: Chargement De L'image D'arrière-Plan
ÉCRAN DE RÉGLAGE DES POINTS Appuyez sur pour afficher l'écran de Chargement de l'image d'arrière-plan modification du motif. Préparez le fichier de données de votre image préférée afin de pouvoir créer un motif de broderie. Chargez le fichier image depuis l'application ou un support USB. Appuyez sur →...
Page 97: Conversion D'un Trait
CONVERSION D'UN TRAIT À l'aide du stylet fourni, appuyez sur , puis tracez CONVERSION D'UN TRAIT des traits afin de dessiner l'image. Pour plus de détails sur le tracé de traits, reportez- Vous pouvez créer des motifs personnalisés à partir de vous à...
Page 98 CONVERSION D'UN TRAIT Sélectionnez le périphérique sur lequel sont Dans l'écran de confirmation de l'image convertie, enregistrées les données. vous pouvez ajuster le [Niveau de détection de l'échelle de gris] au besoin. Sélectionnez ces données, puis appuyez sur 1 Les réglages pour les traits à broder s'affichent. Si vous ignorez comment les réglages doivent être modifiés, poursuivez sans spécifier de réglages et vérifiez les résultats.
Page 99: Conversion D'illustrations
CONVERSION D'ILLUSTRATIONS Sélectionnez ces données, puis appuyez sur CONVERSION D'ILLUSTRATIONS Vous pouvez créer des motifs personnalisés à partir d'illustrations de couleur. Vous pouvez créer des motifs en chargeant une image sur l'application ou un support USB. Illustrations recommandées pour la conversion d'illustrations •...
Page 100 CONVERSION D'ILLUSTRATIONS Au besoin, modifiez l'image chargée. Mémo • Appuyez sur pour détecter le contour. L'épaisseur du trait peut être spécifiée entre 1,0 mm (1/16" / pouce) et 5,0 mm (3/16" / pouce). • Appuyez sur pour sélectionner la couleur du contour.
Page 101: Pointillé
POINTILLÉ Appuyez sur POINTILLÉ Notions élémentaires de piqué libre avec Mon Centre de Motifs (My Design Center) Créez un dessin en pointillé avec la procédure de base. Exemple : Remarque Sélectionnez la forme en cœur, puis appuyez sur • Vous pouvez charger un dessin au trait pour créer un pointillé...
Page 102 POINTILLÉ Appuyez sur jusqu'à ce que la forme en cœur Appuyez sur tienne dans la forme en carré, puis appuyez sur Appuyez sur , puis sur Ajustez les réglages de pointillé pour créer l'effet voulu, puis appuyez sur Appuyez sur , puis sélectionnez la couleur du Pour de plus amples détails, reportez-vous à...
Page 103: Points Décoratifs Autour D'un Motif De Broderie (Une Fonction De Quilting (Courtepointe))
POINTILLÉ Appuyez sur pour convertir en broderie. Points décoratifs autour d'un motif de broderie (une fonction de quilting (courtepointe)) Mémo • Pour obtenir un résultat optimal, réduisez la vitesse de broderie. (page 17) Il est possible de créer du quilting (courtepointe) avec un pointillé...
Page 104 POINTILLÉ Utilisez une estampille ou un cadre rectangulaire pour Appuyez sur pour aller à l'écran de broderie, déterminer la partie prévue pour la broderie. puis brodez le motif au centre. Remarque Retirez le cadre de broderie du chariot. • Si la partie va être tracée à la main, veillez à tracer une forme totalement fermée.
Page 105 POINTILLÉ Définissez le type de trait pour le cadre et le motif sur , puis appuyez sur Les réglages de points peuvent être ajustés dans l'écran de réglages des points. Pour de plus amples détails, reportez-vous à la « ÉCRAN DE RÉGLAGE DES POINTS »...
Page 106 POINTILLÉ...
Page 107: Annexe
Chapitre Annexe...
Page 108: Entretien Et Maintenance
En cas de problème, par exemple des difficultés à tourner le volant ou un bruit inhabituel, cessez immédiatement d'utiliser la machine et contactez votre revendeur Brother agréé ou le centre de service Brother agréé le plus proche. Précautions concernant le rangement de la machine 1 Brosse de nettoyage Ne rangez pas la machine dans l'un des endroits indiqués...
Page 109: Nettoyage Du Coupe-Fil Dans La Zone Du Boîtier De La Canette
Pour un boîtier de la canette neuf, Serrez légèrement au doigt la vis à droite de la plaque à contactez votre centre de service Brother aiguille. Utilisez ensuite le tournevis fourni pour serrer agréé le plus proche.
Page 110: Réglage De L'écran
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN Relevez le levier du pied-de-biche. Branchez le connecteur du pied de broderie « W+ » avec pointeur à voyant lumineux dans la prise à l'arrière gauche de la machine. Retirez le connecteur du pied de broderie « W+ » avec pointeur à...
Page 111: Dépannage
Consultez notre site « http://s.brother/cpeab/ ». Si le problème persiste, contactez votre revendeur Brother agréé ou le centre de service Brother agréé le plus proche. Démêlage du fil par le dessous de la base du Remarque bobineur de canette •...
Page 112: Liste Des Symptômes
Vérifiez les problèmes suivants avant de faire appel au service de dépannage. Si la page de référence est « * », contactez votre revendeur Brother agréé ou le centre de La machine ne fonctionne pas. service Brother agréé le plus proche.
Page 113 DÉPANNAGE Symptôme, Cause/solution Référence Symptôme, Cause/solution Référence L'aiguille est de travers, tordue ou la pointe est émoussée. Le pointeur du pied de broderie « W+ » avec pointeur à voyant lumineux n'indique pas correctement la position L'aiguille n'est pas installée correctement. Avec du tissu élastique épais, la position ne sera Des rayures sont présentes autour de l'ouverture alignée de manière incorrecte qu'au niveau des...
Page 114: Après Avoir Effectué Une Opération
Pour savoir quel renfort utiliser, La canette n'est pas placée correctement. contactez votre revendeur Brother agréé. L'enfilage supérieur n'est pas correct. Un objet se trouvait près de la machine et a été touché...
Page 115: Messages D'erreur
MESSAGES D'ERREUR MESSAGES D'ERREUR Vous trouverez ci-dessous des explications relatives aux messages d'erreur. Consultez-les au besoin (si vous appuyez sur ou si vous refaites l'opération correctement après l'affichage du message, il disparaît). Messages d'erreur Cause/solution Fixez le cadre de broderie. Ce message s'affiche lorsque la machine est prête à...
Page 116 Lorsque ce message s'affiche, il est recommandé de confier votre machine à un revendeur Brother agréé ou au centre de service Brother agréé le plus proche pour un contrôle de maintenance de routine. Ce message disparaît et la machine continue de fonctionner une fois que vous appuyez sur .
Page 117: Le Signal D'alarme Retentit
Ce message s'affiche lorsque vous essayez d'utiliser un support USB incompatible. Pour une liste des supports USB compatibles, consultez le site Web « http://s.brother/cpeab/ ». Erreur de support USB Ce message s'affiche lorsqu'une erreur se produit sur le support USB.
Page 118: Spécifications
SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS Élément Spécification Taille et Machine Dimensions de la machine Env. 612 mm (L) × 348 mm (H) × 321 mm (P) poids (Boîte 1 sur 2) (env. 24-3/32" / pouces (L) × 13-11/16" / pouces (H) × 12-5/8" / pouces (P)) Dimensions de la boîte Env.
Page 119 • Certains supports USB disponibles sur le marché risquent de ne pas être pris en charge par cette machine. Consultez notre site Web « http://s.brother/cpeab/ » pour plus de détails. • Selon le type de périphérique/support USB utilisé, branchez-le directement dans le port USB de la machine ou branchez le lecteur/ enregistreur de supports USB dans le port USB de la machine.
Page 120: Mise À Niveau Du Logiciel De Votre Machine
Vous pouvez utiliser un support USB pour mettre à niveau le logiciel de votre machine. Lorsqu'une mise à jour est disponible sur le site « http://s.brother/cpeab/ », téléchargez les fichiers en suivant les instructions du site Web et les étapes ci- dessous.
Page 121 INDEX INDEX Accessoires options ..................13 tension du fil ................73 Affichage des couleurs de fils ............77 Fil métallique ................28 Aiguille Filet de la bobine ................. 28 remplacement de l'aiguille ............30 Fonction Color Shuffling (Couleurs aléatoires) ......50 Appliqué...
Page 122 INDEX Poignée de transport ..............10 Port USB ..................10 Porte-bobine ................10 Porte-bobine supplémentaire ..........10 Récupération mémoire de la machine ............80 motifs de broderie ..............80 Réglages coupure de fil ................76 coupure de fil automatique ............76 réglages de broderie ..............
Page 124 Brother SupportCenter est une application mobile qui fournit les informations de support concernant votre produit Brother. L'utilisation de cette machine n'est homologuée que dans le pays d'achat. Les entreprises Brother locales et leurs revendeurs ne prennent en charge que les appareils achetés dans leur propre pays. French...

Ce manuel est également adapté pour:

882-w82

Brother 882-W80 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Brother 882-W80

Sommaire des Matières pour Brother 882-W80

Ce manuel est également adapté pour: