Manuels Connexes pour Hotpoint Ariston FH 51 /HA
Sommaire des Matières pour Hotpoint Ariston FH 51 /HA
- Page 1 Istruzioni per l’uso Italiano, 1 es rizione ell a io, 4 io e tilizzo, 5 ro rammi, - re a zioni e onsi li, an tenzione e Assistenza, 10...
- Page 2 Installazione Aerazione vedi figure osizionamento vedi Precauzioni e consigli entraggio e issaggio Incasso vedi figura sottotavolo vedi figura a colonna vedi figura vedi figura...
- Page 3 vedi sotto Colle amento elettri o vedi sotto vedi Assistenza Montaggio del cavo di alimentazione vedi figura vedi figura TARGHETTA CARATTERISTICHE larghezza cm 43,5 Dimensioni altezza cm 32 profondità cm 41,5 Volume lt. 58 tensione a 220-240V 50 60 z o Collegamenti 50 z (vedi targhetta elettrici...
- Page 4 Descrizione dell’apparecchio ista d’insieme GUIDE di Pannello di controllo scorrimento dei ripiani posizione 5 Ripiano GRIGLIA posizione 4 posizione 3 Ripiano LECCARDA posizione 2 posizione 1 Pannello di controllo Spia TERMOSTATO Manopola Manopola Manopola PROGRAMMI TIMER * TERMOSTATO Spia TERMOSTATO Manopola Manopola Manopola...
- Page 5 Avvio e utilizzo tilizzare il timer iare il forno Orolo io on ontamin ti R sti o* vedi Programmi Come rimettere l ora orrente .unzione contaminuti Ventilazione di ra reddamento ome impostare il contaminuti uce del orno &...
- Page 6 Programmi Programmi di cottura Consigli pratici di cottura .ORNO TRADI IONA E > MU TI OTTURA .ORNO SOPRA GRATIN...
- Page 7 Ta ella ott ra Durata Peso Posizione Preriscaldamento Temperatura Programmi Alimenti cottura dei ripiani minuti consigliata minuti Anatra 65-75 Arrosto di vitello o manzo 70-75 .orno Arrosto di maiale 70-80 Tradizionale Biscotti (di frolla) 15-20 Crostate 30-35 Pizza (su 2 ripiani) 2 e 4 15-20 Lasagne...
- Page 8 Precauzioni e consigli rezza enerale vedi Assistenza Smaltimento D u r a n t e l u s o d e l l a p p a r e c c h i o g l i e l e m e n t i riscaldanti e alcune parti della porta orno d i v e n t a n o m o l t o c a l d e .
- Page 9 Manutenzione e cura ere la orrente elettri a ontrollare le guarnizioni lire l a vedi Assistenza Sostit ire la lam a ina vedi figura lire la orta vedi figura vedi figura vedi figura...
- Page 10 Assistenza Comunicare Assistenza Atti a iorni s stensione i aranzia Air a...
- Page 11 Operating Instructions O EN Contents Installation, 12-13 English,11 es ri tion of t e a lian e, 14 Start- se, 15 Coo in mo es, 1 -1 .H 51 /HA .H 51 IX /HA re a tions an ti s, 1 .HR 540 /HA aintenan e an are, 1...
- Page 12 Installation Ventilation see diagrams ositionin see Precautions and tips entring and astening .itting the appliance see diagram see diagram diagram see diagram...
- Page 13 le tri al onne tions see below see below see below .itting the po er suppl cable see Assistance see diagram DATA PLATE width cm 43.5 height cm 32 Dimensions depth cm 41,5 lt. 58 Volume onnecting the suppl cable to the mains voltage: 220-240V ~ 50/60Hz o 50Hz Electrical (see data plate) maximum power...
- Page 14 Description of the appliance Overall view Control panel GUIDES for the sliding racks position 5 GRILL position 4 position 3 DRIPPING PAN position 2 position 1 Control panel THERMOSTAT indicator light SELECTOR TIMER THERMOSTAT knob knob * knob THERMOSTAT indicator light SELECTOR COUNTRY STYLE THERMOSTAT...
- Page 15 Start-up and use How to se t e timer * Startin t e o en wit Co ntry Style timer * How to reset t e orre t time see Cooking Modes Timer .eature to set the timer ooling ventilation Oven light &...
- Page 16 Cooking modes Cooking modes Practical cooking advice TRADITIONA OVEN > MU TI- OOKING TOP OVEN GRATIN...
- Page 17 Coo in a i e ta le Pre- Cookin Weight Rack Recommended Cooking Foods heating time modes (in kg) position temperature time (min) (minute Duck 65-75 Roast veal or beef 70-75 Convection Pork roast 70-80 Oven Biscuits (short pastry) 15-20 Tarts 30-35 Pizza (on 2 racks)
- Page 18 re a tions an ti s see Assistance eneral safety is osal hen the appliance is in use, the heating elements and some parts o the oven door become e tremel hot Make sure ou don t touch them and keep children ell a a Res e tin an onser in t e...
- Page 19 Maintenance and care Switching the appliance off Inspecting the seals see Assistance Cleanin t e a lian e Re la in t e li see diagram Cleanin t e o en oor see diagram see diagram see diagram...
- Page 20 Mode d’emploi .OUR Sommaire Installation, 21-22 .ran ais, 20 es ri tion e l a areil, 23 ise en mar e et tilisation, 24 ro rammes, 25-2 a tions et onseils, 2 .H 51 /HA .H 51 IX /HA .HR 540 /HA Nettoya e et entretien, 2...
- Page 21 Installation Aération voir figures ositionnement voir Précautions et conseils entrage et i ation Encastrement voir figure voir figure voir figure voir figure...
- Page 22 Raccordement électri ue voir ci-dessous voir ci-dessous Montage du c ble d’alimentation voir Assistance Nous déclinons toute responsabilité en cas de voir non respect des normes énumérées ci-dessus figure (VOIR .IGURE) PLAQUETTE SIGNALETIQUE largeur cm 43,5 Dimensions hauteur cm 32 profondeur cm 41,5 Branchement du c ble d’alimentation au réseau Volume...
- Page 23 Description de l’appareil ue d’ensemble Tableau de bord GLISSIERES de coulissement niveau 5 Support GRILLE niveau 4 niveau 3 Support LECHEFRITE niveau 2 niveau 1 Tableau de bord Voyant THERMOSTAT Bouton Bouton Bouton PROGRAMMES MINUTEUR * THERMOSTAT Voyant THERMOSTAT Bouton Bouton MINUTEUR Bouton PROGRAMMES...
- Page 24 Mise en marche et utilisation tilisation min te r ise en mar fo r voir Programmes Horlo e a e min terie R stiq e* Remise l e re .onction minuterie S st me de re roidissement Programmation de la minuterie Eclairage du our &...
- Page 25 Programmes ro rammes e isson Conseils de cuisson .OUR TRADITION > MU TI UISSON HA EUR VO TE GRATIN...
- Page 26 Tableau de cuisson Durée Poids Niveau Préchauffage Température Programmes Aliments cuisson (Kg) enfournement (minutes) préconisée (minutes) Canard 65-75 Rôti de veau ou de bœuf 70-75 Four Rôti de porc 70-80 Traditionnel Biscuits (pâte brisée) 15-20 Tartes 30-35 Pizza (sur 2 niveaux) 2 et 4 15-20 Lasagnes...
- Page 27 Précautions et conseils voir Assistance n rale ise a re En cours de onctionnement, les éléments chau ants et certaines parties du our deviennent tr s chaudes Attention à ne pas les toucher et à garder les en ants à distance onomies et res e t e l en ironnement ¡...
- Page 28 Nettoyage et entretien Mise hors tension ontr le des oints Nettoya e e l a areil voir Assistance Rem la ement e l am o le laira e voir figure Nettoya e e la orte voir figure voir figure voir figure...
- Page 29 Manual de instrucciones HORNO Sumario Instalaci n, 29-30 es ri ión el a arato, 31 esta en mar a y so, 32 Espanol, 29 ro ramas, 33-34 re a iones y onsejos, 3 .H 51 /HA .H 51 IX /HA .HR 540 /HA antenimiento y i a os, 3...
- Page 30 Instalación Aireación ver las figuras Colo a ión ver Precauciones y consejos entrado i ación Empotramiento ver la figura ver la figura ver la figura ver la figura...
- Page 31 Conexión el tri a ver a continuación Monta e del cable de alimentación eléctrica Asistencia ! a empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no ha an sido respetadas estas normas ver la figura (ver la figura) PLACA DE CARACTERÍSTICAS longitud 43,5 cm.
- Page 32 Descripción del aparato ista de conjunto GUÍAS de Panel de control desliyamiento de las bandejas posición 5 Bandeja PARRILLA posición 4 posición 3 Bandeja GRASERA posición 2 posición 1 Panel de control Piloto TERMOSTATO Mando Mando Mando PROGRAMAS TERMOSTATO TEMPORIZADOR * Piloto TERMOSTATO Mando...
- Page 33 Puesta en funcionamiento y uso tilizar el tem oriza or oner en f n ionamiento el orno ver Programas Reloj on onta or e min tos R sti o* Cómo oner la ora orriente Nota: .unción contador de minutos Ventilación de en riamiento ómo con igurar el contador de minutos uz del horno &...
- Page 34 Programas Programas de cocción Consejos pr cticos de cocción HORNO TRADI I NA > MU TI O HORNO SUPERIOR GRATIN...
- Page 35 Ta la e o ión Duración Peso Posición de Precalentamiento Temperatura de la Programas Alimentos (Kg) los estantes (minutos) aconsejada cocción (minutos) Pato 65-75 Asado de ternera o de vaca 70-75 Horno Asado de cerdo 70-80 Tradiciónal Bizcochos (de pastaflora) 15-20 Tortas glaseadas 30-35...
- Page 36 re a iones y onsejos ri a eneral limina ión Durante el uso del aparato los elementos calentadores algunas partes de la puerta del horno se calientan mucho Tenga cuidado de no tocarlos mantenga ale ados a los ni os A orrar y res etar el me io am iente ¡...
- Page 37 Mantenimiento y cuidados Cortar el suministro eléctrico ontrole las untas Lim iar el a arato ver Asistencia S stit ir la om illa ver la figura Lim iar la erta ver la figura ver la figura ver la figura...
- Page 38 Instruções para utilização .ORNO ndice Instalaç o, 39-40 es rição o a arel o, 41 Portuges, 38 In io e tilização, 42 ro ramas, 43-44 re a ç es e onsel os, 45 .H 51 /HA .H 51 IX /HA .HR 540 /HA an tenção e i a os, 4...
- Page 39 Instalação Ventila ão veja as figuras osi ionamento veja em Precauções e Conselhos olocar no centro e prender Encai e veja a figura veja a figura veja a figura...
- Page 40 Ligação eléctrica Montagem do cabo de ornecimento veja a Assistência Técnica A empresa e ime-se de qualquer responsabilidade se estas regras não orem obedecidas PLACA DAS CARACTERÍSTICAS largura cm. 43,5 Medidas altura cm. 32 profundidade cm. 41,5 Volume Litros 58 iga ão à...
- Page 41 Descrição do aparelho ista de conjunto GUIAS de Painel de comandos escorrimento das prateleiras posição 5 Prateleira GRADE posição 4 posição 3 Prateleira BANDEJA posição 2 PINGADEIRA posição 1 Indicador do Painel de comandos TERMOSTATO Selector dos Selector do Selector do PROGRAMAS TIMER * TERMOSTATO...
- Page 42 Início e utilização tilização o timer In io o forno veja os Programas Reló io om onta or e min tos R sti o * Como a ertar a ora Obs.: .un ão contador de minutos Ventila ão de arre ecimento omo regular o contador de minutos uz do orno &...
- Page 43 Programas ro ramas e oze Conselhos pr ticos para cozedura .ORNO TRADI > O EDURA M TIP A .ORNO DE IMA GRATIN...
- Page 44 Tabela de cozedura Duração Pré Peso Posição das Temperatura Programas Alimentos aquecimento (Kg.) prateleiras aconselhada cozedura (minutos) (minutos) Pato 65-75 Carne de vitela ou vaca assada 70-75 Forno Carne de porco assada 70-80 Tradicional Biscoitos (de massa tenra) 15-20 Tortas doces 30-35 Pizza (em 2 prateleiras) 2 e 4).
- Page 45 Precauções e conselhos rança eral liminação Durante o uso do aparelho os elementos de aquecimento e algumas partes da porta do orno icam muito quentes Tome cuidado para não tocar nos mesmos e mantenha as crian as a astadas onomia e res eito o meio am iente ¡...
- Page 46 Manutenção e cuidados Desligar a corrente eléctrica Veri ica ão das guarni ões Lim eza o a arel o stit ição a lâm a a veja a figura Lim eza a orta veja a figura veja a figura...
- Page 48 04/2009 - 195074660.00 XEROX .ABRIANO...