Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
No instalar largueros de montaje sobre los forros plásticos de la cama. Los forros plásticos de la cama deben cortarse para permitir el contacto
de metal a metal. Los largueros de montaje se pueden instalar en forros aplicados con spray.
Usar únicamente pernos, tuercas y arandelas suministrados para instalar este kit. Todos los pernos y tuercas son Grado 8 a menos que se
especifique lo contrario.
Estas instrucciones son pautas únicamente, la instalación como tal es responsabilidad del instalador y del propietario. Siempre medir el
vehículo y el remolque antes de instalar el enganche para verificar que haya espacio en la cabina y en el parachoques para permitir los giros.
No instalar este producto ni intentar remolcarlo con un vehículo que tenga una cama de 5-1/2' a menos que se haya instalado una caja
acopladora Sidewinder en el remolque.
Advertencia: Al perforar los orificios tener en cuenta los riesgos potenciales para los componentes del vehículo por encima y por debajo de la
cama del vehículo y tomar las medidas necesarias para protegerlos de daños.
IMPORTANTE: El contacto entre componentes de acero descubierto (soportes de montaje del bastidor, espaciadores en U, largueros de montaje, etc.) y la
cama de aluminio puede causar corrosión con el transcurso del tiempo. Asegurar que la pintura no esté deteriorada en los soportes. Este kit también incluye
los aislantes galvánicos que proporcionan una capa adicional de protección; usar cuadros aislantes galvánicos (11) o tiras aislantes galvánicas (1), (10) y (12) en
la superficie que hará contacto con la cama del vehículo. Ver la Figura 4, Figura 5 y Figura 6. Volver a pintar las zonas donde se perfore a través de la cama.
Instrucciones de instalación
1.) Bajar y retirar la llanta de repuesto si es necesario el espacio adicional. Si viene equipado con un forro plástico interior en el receptáculo de la rueda, retirar los forros
plásticos interiores del receptáculo de la rueda para permitir el acceso al bastidor.
2.) Colocar las tiras aislantes galvánicas (12) en la superficie inferior de cada larguero para proteger la cama de aluminio del vehículo como se muestra (Ver la Figura 3).
Nota: Es importante que las tiras aislantes galvánicas (12) se instalen correctamente para evitar la corrosión entre los largueros de montaje y la cama del vehículo con el transcurso del tiempo.
3.) Colocar el larguero de montaje posterior en la caja del vehículo, usando la cinta de medir, centrar el larguero entre las costuras de soldar a lo largo del piso de la caja
del vehículo o del receptáculo de rueda y la distancia correcta desde el borde posterior del vehículo. (Ver la Figura 2)
4.) Marcar y perforar los orificios según las ilustraciones. Apartar el larguero y perforar cada posición con una broca de 1/8". (Ver la Figura 2) ASEGURAR QUE LOS
ORIFICIOS PERFORADOS DE 1/8" EN LA FILA 3 PASEN A TRAVÉS DE LA CAMA DEL VEHÍCULO Y DEL TRAVESAÑO DE LA CAMA DEL VEHÍCULO
5.) Instalar las tiras de aislante galvánico (11), (10) y (1) en los soportes del bastidor (16) y (17). (Ver la Figura 3 y 7)
6.) Sin apretar instalar los soportes del bastidor (16) y (17) usando las piezas apropiadas y apretar a mano. (Ver la Figura 3)
1.) Colocar una arandela plana (8) de 5/8" sobre cada uno de los pernos de cabeza hexagonal de 5/8-11 x 4-1/4" (6).
2.) Colocar los soportes del bastidor (16) y (17) sobre los orificios del montaje del bastidor, y dirigir el perno hexagonal de 5/8-11 x 4-1/4" (6) a
través del soporte y del bastidor del vehículo desde el exterior del bastidor hasta el interior del bastidor tal como se muestra. (Ver la Fig. 3).
3.) Instalar la arandela cónica de 5/8 (9) y luego la tuerca de 5/8-11 (7) sobre el perno de cabeza hexagonal de 5/8-11 x 4.25 (6) y apretar a mano.
7.) Revisar que los orificios perforados de 1/8" en el paso 4 se alineen con las ranuras del soporte del bastidor (16) y (17). Si los orificios no se alinean, ajustar los
soportes del bastidor según sea necesario. Si esto no alinea los orificios, reiniciar la instalación en el paso 4. Cuando los orificios se alineen con los largueros y soportes,
quitar los largueros y soportes y continuar con el paso 8.
8.) Incrementar todos los orificios de pernos en el larguero a 9/16". VERIFICAR QUE LOS ORIFICIOS DE PERNOS PERFORADOS EN LA FILA 3 ENTREN
TANTO A TRAVÉS DE LA CAMA DEL VEHÍCULO COMO DEL TRAVESAÑO DE LA CAMA DEL VEHÍCULO
9.) Agrandar los orificios en la Fila 3 en la CAMA DEL VEHÍCULO ÚNICAMENTE a 1-1/8".
NO AGRANDAR EL ORIFICIO EN EL TRAVESAÑO DE LA CAMA DEL VEHÍCULO A 1-1/8"
10.) Colocar los espaciadores de tubo (18) y los bloques espaciadores (3) de 1/2 x 1 x 2 en las ubicaciones de los pernos en la Fila 3. (Ver la Figura 6)
11.) Volver a colocar el larguero de montaje sobre los orificios.
12.) Instalar los pernos de unión del larguero posterior como se muestra en la Figura (3). Asegurar que los parches aislantes galvánicos (11) estén instalados en los
espaciadores en forma de U y bloques espaciadores como se muestra. (Ver las figuras 4 y 5) Colocar las arandelas cónicas de 1/2" (14) y las tuercas hexagonales (13) en
la parte inferior del soporte de bastidor (16 y 17), según la figura 3 y apretar para impedir que el larguero de montaje se mueva. Para los pernos en la fila 3 (figura 2 y 6),
que pasan a través de la sección del travesaño/umbral/sombrero de la cama del vehículo, dirigir el perno de carruaje (2) de 1/2-13 x 4.50 a través del larguero y del
espaciador de tubo (18) y espaciador (3) de 1/2 x 1 x 2 y asegurar con el espaciador (5) de .250 x 1.5 x 3, la arandela cónica (14) de 1/2 y la tuerca (13) de 1/2-13. Para el
perno del larguero central en la fila 4 de los pernos de fijación del larguero, dirigir un perno de carruaje (15) de 1/2-13 x 2.00 a través del larguero y de la cama, luego
asegurar con un espaciador (5) de .250 x 1.5 x 3.00, una arandela cónica (14) de 1/2 y una tuerca (13) de 1/2-13. Ver la Figura 6 para una vista detallada de los pernos
en la fila 3.
13.) Colocar la 5ta rueda/montura/deslizador/ganso sin armar dentro del larguero de montaje ya instalado. Colocar el segundo larguero de montaje con las
patas/deslizador/ganso insertando las lengüetas dentro del larguero de montaje y empujando el larguero de montaje firmemente hacia el otro larguero de montaje.
Verificar que el larguero de montaje esté centrado entre las costuras de soldar a lo largo del piso de la caja del vehículo. Esto posicionará el larguero de montaje en la
ubicación correcta y verificará que la quinta rueda quede ajustada en el vehículo.
Nota: Si se va a usar más de un producto de enganche con los largueros entonces se deben usar ambos al mismo tiempo para alinear el
segundo larguero. Esto asegurará que un producto no comprometa el ajuste del otro.
14.) Marcar y perforar los orificios en el larguero de montaje frontal según la Figura 2. Mover el larguero de montaje frontal y los soportes de montaje del bastidor fuera
del camino y perforar con una broca de 1/8".
15.) Repetir los pasos 6, 7 y 11 para el larguero de montaje delantero.
16.) Instalar los pernos de fijación del larguero frontal como se muestra en la figura (3). Asegurar que los parches aislantes galvánicos estén instalados en los
espaciadores en forma de U y bloques espaciadores como se muestra. (Ver las figuras 5 y 6) Colocar las arandelas cónicas (14) de 1/2" y las tuercas hexagonales (13) en
la parte inferior del soporte de bastidor (16 y 17), según las ilustraciones y apretar para impedir que el larguero de montaje se mueva. Para el perno del larguero central en
la fila 1 de los pernos de fijación del larguero, dirigir un perno de carruaje (15) de 1/2-13 x 2.00 a través del larguero y de la cama, luego asegurar con un espaciador (5)
de .250 x 1.5 x 3.00, una arandela cónica (14) de 1/2" y una tuerca (13) de 1/2-13.
17.) Apretar a torque todas las piezas.
Nota: Apretar a torque todas las piezas de 1/2" Gr. 8 a 110 pies-lbs. Apretar a torque todas las piezas de 5/8" Gr. 8 a 212 pies-lbs.
Primero apretar los largueros de montaje de la caja en los soportes del bastidor y luego apretar los soportes del bastidor al bastidor del vehículo.
18.) Reemplazar el forro plástico interno de la carrocería y llanta de repuesto, si se retiró.
©
2016 Cequent Performance Products
Hoja 2 de 7
Impreso en México
56017N
10/24/2016
Rev. B
Publicité
