Xpelair GX9 Instructions D'installation Et D'utilisation page 10

D
Xpelair GX9 und GXC9 Installations
und Bedienungsanleitung
GEBRAUCHSANLEITUNG BITTE BEIM VENTILATOR
AUFBEWAHREN.
Die Geräte sind für die Festverdrahtung konzipiert.
Kontrollieren Sie, ob der elektrische Nennwert des Ventilators
der Netzversorgung entspricht. Sämtliche Installationsarbeiten
Kontrollieren Sie, ob der elektrische Nennwert des Ventilators
müssen von einem qualifizierten Elektriker überwacht werden.
der Netzversorgung entspricht. Sämtliche Installationsarbeiten
Die Installation und Anschlüsse müssen gemäβ den geltenden
müssen von einem qualifizierten Elektriker überwacht werden.
IEE-Vorschriften
Die Installation und Anschlüsse müssen gemäβ den geltenden
(Groβbritannien) bzw. den örtlich geltenden Vorschriften
(andere Länder) durchgefürht werden.
WARNUNG: DIESE GERÄTE MÜSSEN GEERDET WERDEN.
Der Installateur ist für die Einhaltung der geltenden
Bauvorschriften verantwortlich. Dieses Gerät ist nicht zur
Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder und
Behinderte) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen
und Kenntnissen bestimmt, es sei denn sie werden über wacht
oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen
oder ihnen wurde Anleitung hinsichtlich der Verwendung
und Kenntnissen bestimmt, es sei denn sie werden über wacht
des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person gegeben.
Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
10
Sollten Sie während oder nach der Installation dieser Produkte
All manuals and user guides at all-guides.com
Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die technische Hotline von
Xpelair unter +44 (0) 8709 000 430. Unser technisches Personal
steht Ihnen während der Büroöffnungszeiten gern zur Verfügung
(gilt nur für Groβbritannien), zu allen anderen Zeiten können Sie uns
unter +44 (0) 8709 000530 faxen.
1
Die Ventilatoren GXC9 (Betätigung mit Zugschnur) und GX9 haben
die folgenden Merkmale:
• Zur Montage in Fenstern, Wänden, Vertäfelungen and Dach
geeignet.
• Geräuscharme elektrische Verschluβklappen. (GX9)
• Der GX9 kann zur Ent- und Belüftung oder nur mit offener
Verschluβklappe betrieben werden (Umschaltung mit integriertem
Wahlschalter).
• Einstellbar auf Dauerlüftung.
• Auf Wunsch ist Anschluβ an ein Steuergerät möglich (nur GX9).
Bei Betrieb mit einem Steuergerät kann die Ent- und
Belüftungsgeschwindigkeit des GX9 stufenweise bzw. stufenlos
(abhängig vom Steuergerät) geregelt werden. Bei Betätigung durch
einen Ein-/ Ausschalter arbeitet der GX9 mit hoher Geschwindigkeit
im Be-bzw. Entlüftungsbetrieb.
2
Zur Installation des Ventilators mit einem Ein-/Ausschalter sind
erforderlich:
• Ein dreiadriges Kabel.
• Eine Trennvorrichtung muss an allen Polen in die Festverdrahtung
entsprechend den Vorschriften zur elektrischen Leitungsverlegung
installiert werden.
• Ein groβer Schraubendreher mit 6-mm-Klinge, ein Elektriker-
Schraubendreher mit 3-mm-Klinge, Pozidriv-Schraubendreher Nr. 1
und 2.
Zur Wandmontage des Ventilators sind auβerdem erforderlich:
• Mörtel (zum Füllen der Aufnahmeöffnung).
• Wandmontagesatz WK9/8 oder WK9/11 (erhältlich von Xpelair)
oder ein Rohr mit 253 mm Innendurchmesser.
Zur Fenstermontage des Ventilators sind auβerdem erforderlich:
• Ein einfach verglastes Festfenster mit einer Glasstärke von
mindestens 4 mm.
Zur Dachmontage des ventilators sind auβerdem erforderlich:
• Dachkappe RC9
• Dachmontageplatte XRP9/12 für Flachdächer. (Beide Teile sind von
Xpelair erhältlich.)
Zur Montage des Ventilators mit einem Steuergerät (nur GX9):
• Ein fünfadriges Kabel. Hinweis: Siehe Montageanleitungen des
Steuergeräts.
3
• Ventilator so hoch wie möglich montieren.
• Der Abstand zwischen der Wandkante/ dem Fensterrahmen und
der Mitte der Öffnung muβ mindestens 205 mm betragen.
• Ventilator möglichst weit entfernt von der wichtigsten
Luftaustauschquelle des Raums (z.B. gegenüber der Zimmertür)
anbringen, so daβ eine Luftströmung durch den ganzen Raum
gewährleistet ist.
• Ventilator in der Nähe von Dampf- oder Geruchsquellen plazieren.
• Ventilator an einer Stelle montieren, an der keine
Umgebungstemperaturen von mehr als 50ºC zu erwarten sind.
aufgestellt ist, ist dafür zu sorgen, dass der Rückstrom
• Bei Einsatz des Lüfters in einem Raum, in dem ein Brenner
von Gasen vom offenen Abzug des Brenners in den Raum
aufgestellt ist, ist dafür zu sorgen, dass der Rückstrom
verhindert wird.
von Gasen vom offenen Abzug des Brenners in den Raum
•
verhindert wird.
Einlaβgitter in mindestens 50 cm Entfernung zur Auslaβöffnung
• Wenn der Ventilator zur Belüftung verwendet wird, muβ das
von Heiz- und Kochgeräten, die an ein Abzugsrohr
Einlaβgitter in mindestens 50 cm Entfernung zur Auslaβöffnung
angeschlossen sind, installiert werden.
von Heiz- und Kochgeräten, die an ein Abzugsrohr
•
angeschlossen sind, installiert werden.
möglicher korrosiver Chemikalienbelastung ist unser
• Vor der Installation des Ventilators in Umgebungen mit
technischer Kundendienst zu Rate zu ziehen.
möglicher korrosiver Chemikalienbelastung ist unser
•
technischer Kundendienst zu Rate zu ziehen.
• Dieses Produkt darf nicht in Zone 0 installiert werden.
4
1. Kontrollieren Sie, ob hinter der geplanten Schalterposition
keine
1. Kontrollieren Sie, ob hinter der geplanten Schalterposition
Wand bzw. Decke verlaufen.
keine Rohre oder Kabel (Strom, Gas, Wasser) unter Putz in der
2. Kabel vom Trennschalter zur Ventilatorposition verlegen.
Wand bzw. Decke verlaufen.
3. Kabel vom Trennschalter zum Netzanschluβpunkt verlegen.
2. Kabel vom Trennschalter zur Ventilatorposition verlegen.
4. Trennschalter einbauen.
3. Kabel vom Trennschalter zum Netzanschluβpunkt verlegen.
5. Alle Verbindungen im Inneren des Trennschalters herstellen.
4. Trennschalter einbauen.
WARNUNG: Schalter noch nicht an die Netzversorgung
5. Alle Verbindungen im Inneren des Trennschalters herstellen.
anschlieβen.
WARNUNG: Schalter noch nicht an die Netzversorgung
anschlieβen.
Beschreibung
Erforderliches Zubehör zu Installation
Wahl der Montageposition
Installation des Trennschalters und der Kabel