Manuels Connexes pour Xpelair WX6EC - 071422
Sommaire des Matières pour Xpelair WX6EC - 071422
- Page 1 Internal / External Wall / Panel Fan WX6EC - 071422 Installation and maintenance instructions Retain for future reference...
- Page 4 • A means for disconnection in all poles must be Service Department. (For overseas market contact incorporated in the fixed wiring in accordance with the your local Xpelair distributor). wiring regulations. • This electrical product, if installed in a shower •...
- Page 5 2. Secure the two ladder strips to the Outer Grille by Installing the switches and cables positioning them over the hook mouldings (packed 1. Check there are no buried pipes or cables e.g. separately) and snapping these into position (Fig. B). electricity, gas, water behind the switch location (In 3.
- Page 6 operation of the switch, the delay ensures quiet 2. Remove the inner grille and back-draught shutter by operation. removing the two screw covers and the screws securing the inner grille assembly to the fan mounting box Fig. F For Australia only: (10).
- Page 7 Xpelair WX6EC Instructions d’installation et d’utilisation Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, si ceux-ci disposent d’une supervision ou d’instructions quant à...
- Page 8 à l’étranger, veuillez contacter votre Séparation de la grille intérieure et ventilateur du boîtier de montage distributeur Xpelair local). • Ce produit électrique, s’il est installé dans une salle 1. Retirez l’ensemble de la grille intérieure en retirant les de douche ou une salle de bain, doit être situé...
- Page 9 b. Si vous le connectez par l’arrière, retirez le cache- 5. Remettez la grille intérieure et l’obturateur de tirage bornes du ventilateur et l’entrée arrière sectionnable, arrière en veillant à ce que le levier d’actionnement soit faites passer le câble par l’entrée sectionnable. à...
- Page 10 Xpelair WX6EC Installations- und Bedienungsanleitung Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisungen über den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
- Page 11 Montagekasten unserer technischen Serviceabteilung beraten. (Für Entfernen Sie die Innengitterbaugruppe, indem Sie die ausländische Märkte wenden Sie sich an Ihren beiden Schrauben Abb. F (10) entfernen, mit denen die örtlichen Xpelair-Händler). Innengitterbaugruppe am Lüftermontagekasten befestigt • Wenn dieses elektrische Produkt einem ist.
- Page 12 Betätigungshebel in der Position „vollständig unten“ Ausbrechöffnung der hinteren Einführung und führen Sie das Kabel durch die Ausbrechung. befindet. 2. Befestigen Sie die Klemmenabdeckung wieder und 10. Wartung sichern Sie sie. 3. Befestigen Innengitter SÄMTLICHE REINIGUNGSARBEITEN SIND VON EINER Befestigungsschrauben Abb.
- Page 13 Xpelair WX6EC Istruzioni per l’installazione e il funzionamento Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con abilità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze, se supervisionati e istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchiatura e se consapevoli dei pericoli connessi.
- Page 14 da non entrare in contatto con la persona che Separare la griglia interna e la ventola dalla scatola utilizza la doccia o la vasca da bagno. da incasso Installare interruttori e cavi 1. Rimuovere il gruppo della griglia interna togliendo le due viti Fig.
- Page 15 posteriore, facendo passare cavo attraverso quest’ultimo. 10. Manutenzione 2. Riposizionare e fissare il copriterminale. ELETTRICISTA QUALIFICATO DEVE 3. Riposizionare la griglia interna sulla scatola da EFFETTUARE TUTTE LE OPERAZIONI DI PULIZIA. incasso della ventola, utilizzando le viti di fissaggio, Fig. NOTA: LA VENTOLA CONTINUERÀ...
- Page 16 XPELAIR WX6EC تعليمات التثبيت والتشغيل سنوات فأعلى واألشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المنخفضة ن قبل األطفال الذين تبلغ أعمارهم يمكن استخدام هذا الجهاز م أو نقص في الخبرة أو المعرفة إذا توفر لهم إشراف أو تعليمات بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي تنطوي عليه...
- Page 17 الخارجي للكابل يتم االحتفاظ به في المجرى شكل ج .قم بحفر فتحات دليلية حول حافة خط القطع . إذا كانت األسالك من الخلف، فقم بإزالة غطاء المروحة ب .وإزميل قم بالقص من خالل المعجون باستخدام مطرقة الطرفي، ارفع تثبيت المدخل، قم بتلقيم الكابل من خالل التثبيت قم...
- Page 18 أعد تثبيت أغطية البراغي قبل التنظيف، قم بعزل المروحة تمام ا ً عن مصدر التيار دقائق حتى يتوقف الجزء الدوار لكهربائي. اسمح بفترة تصل إلى ا .تجنب استخدام المذيبات القوية لتنظيف المروحة • .وينغلق المصراع الذي يعمل بالكهرباء .بصرف النظر عن التنظيف، لن تكون صيانة أخرى الزمة •...
- Page 19 This page has been left blank for the addition any notes you may wish to make.
- Page 20 • You must provide to Xpelair or its authorised agents on request the original receipt as proof of purchase and - if required by Xpelair - proof of delivery. If you are unable to provide this documentation, you will be required to pay for any repair work required.