Publicité
Liens rapides
ASCEND
COLLAR 172
MODEL #SP30172-0X0
INSTRUCTIONS FOR USE
COLLARÍN CERVICAL PARA ADULTOS 172 ASCEND
INSTRUCCIONES DE USO
COLLET CERVICAL ADULTE TX 172 ASCEND
MODE D'EMPLOI
ASCEND
HALSKRAUSE TX 172 FÜR ERWACHSENE
™
GEBRAUCHSANWEISUNG
ASCEND
COLLARE CERVICALE PER ADULTO 172
™
ISTRUZIONI PER L'USO
ASCEND
VOLWASSEN CERVICALE KRAAG 172
™
GEBRUIKSAANWIJZING
ASCEND™ ΑΥΧΕΝΙΚΟ ΚΟΛΑΡΟ ΕΝΗΛΙΚΩΝ 172
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
成人颈托 172
ASCEND
™
使用指南
ADULT CERVICAL
™
™
™
2382 Faraday Avenue, Suite 300
Carlsbad, CA 92008 USA
Toll Free Tel: 1-800-321-0607
Local: +1-760-795-5440
Fax: +1-760-795-5295
www.breg.com
©2023 Breg, Inc. All rights reserved.
Ascend is a trademark of Breg, Inc.
AW-1.03817 Rev C 05/23
E/U authorized representative
MDSS GmbH, Schiffgraben 41
D-30175 Hannover, Germany
Publicité
Manuels Connexes pour Breg ASCEND COLLAR 172 SP30172-0X0
Sommaire des Matières pour Breg ASCEND COLLAR 172 SP30172-0X0
- Page 1 MODE D'EMPLOI www.breg.com ASCEND HALSKRAUSE TX 172 FÜR ERWACHSENE ™ ©2023 Breg, Inc. All rights reserved. GEBRAUCHSANWEISUNG Ascend is a trademark of Breg, Inc. ASCEND COLLARE CERVICALE PER ADULTO 172 ™ AW-1.03817 Rev C 05/23 ISTRUZIONI PER L'USO ASCEND VOLWASSEN CERVICALE KRAAG 172 ™...
- Page 2 ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTCH ITALIANO NEDERLANDS MEASUREMENT MEDICIÓN MESURE ABMESSEN MISURAZIONE OPMETEN 1. Ensure patient’s head is in the 1. Asegúrese de que la cabeza 1. Veillez à ce que la tête du patient 1. Stellen Sie sicher, dass sich der Kopf 1.
- Page 3 中文 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 测量 ΜΕΤΡΗΣΗ 确保患者的头部位于所需 Βεβαιωθείτε ότι το κεφάλι 的位置。 του ασθενούς βρίσκεται στην επιθυμητή θέση. 将 码号卡贴靠患者头部一侧 放置， 使其底边停留在斜方肌 Τοποθετήστε τον οδηγό 的最高点。 μεγέθους στο κεφάλι του 根据从患者下颌的底部到码 ασθενούς με το κάτω άκρο να ακουμπάει στο υψηλότερο 号卡上的所对应色标之间的 σημείο...
- Page 4 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTCH ITALIANO NEDERLANDS FRONT COLLAR POSITIONING POSICIONAMIENTO DEL COLLARÍN POSITIONNEMENT DU COLLET AVANT POSITIONIERUNG DER KINNSTÜTZE POSIZIONAMENTO DEL COLLARE PLAATSING VAN DE VOORKRAAG 7. Bend the ends of the front collar FRONTAL 7. Pliez les extrémités du collet avant 7.
- Page 5 中文 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 前颈托定位 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ 将前颈托的两端向内侧压， 以 ΚΟΛΑΡΟΥ Λυγίστε τις άκρες του 贴合颈部的形状。 μπροστινού κολάρου προς τα 将前颈托的底部贴靠患者的 μέσα για να προσαρμοστεί στο 胸部放置， 两侧与背板的毛 σχήμα του λαιμού. 面带对齐。 Τοποθετήστε το κάτω μέρος 将毛面带粘附于前颈托两侧 του μπροστινού κολάρου προς το στήθος του ασθενούς και 的钩面带...
- Page 6 Behandlungsverfahren. INSTRUCTIES VOOR VERZORGING If any serious incident has occurred in ISTRUZIONI PER LA CURA E IL EN WASSEN relation to the device, report to Breg INSTRUCCIONES DE CUIDADO INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET VORSICHT: Nur zum Gebrauch bei LAVAGGIO Was pads met de hand in koud water...
- Page 7 απορρυπαντικό, ξεβγάλτε και αφήστε να στεγνώσουν στον αέρα. Σε περίπτωση που συμβεί κάποιο σοβαρό περιστατικό σε σχέση με το ιατροτεχνολογικό προϊόν, αναφέρετέ το στην Breg και στην αρμόδια αρχή του Κράτους Μέλους στο οποίο βρίσκεται ο χρήστης και/η ο ασθενής.