Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Thermo Scientific RC 12BP Plus
Sommaire des Matières pour Thermo Scientific RC 12BP Plus
- Page 1 Thermo Scientific RC 12BP Plus Mode d’emploi 50125346-3 décembre 2010...
- Page 2 © 2010 Thermo Fisher Scientific Inc. Tous droits réservés. RC 12BP+ est soit une marque déposée, soit une marque de Thermo Fisher Scientific. Toutes les marques sont la propriété de la société Thermo Fisher Scientific Inc. et des sociétés qui y sont affiliées.
-
Page 4: Table Des Matières
Travailler avec la mémoire des programmes .............. 4-6 Fonctions étendues ....................4-8 Contrôle de la température ..................4-13 Ajustement de la température du rotor..............4-13 Chapitre 5 Contrôle du fonctionnement effectué par le client ............5-1 Contrôle vitesse ......................5-2 Thermo Scientific RC 12BP+... - Page 5 Service de Thermo Fisher Scientific ................6-6 Chapitre 7 Pannes ............................. 7-1 Déverrouillage mécanique d’urgence du couvercle ............ 7-2 Disjoncteur de protection ..................7-3 Message d’erreur ....................... 7-3 Annexe A GARANTIE ..........................A-1 Annexe B Tableaux des compatibilités chimiques ................B-1 Annexe C Contacts...........................C-1 RC 12BP+ Thermo Scientific...
-
Page 6: Conformité Deee
Conformité DEEE Ce produit est soumis aux dispositions de la directive UE pour les déchets d’équipements électriques et électroniques (directive DEEE 2002/96). Ceci est caractérisé par le symbole suivant : Thermo Fisher Scientific a signé des conventions avec les entreprises de recyclage et d’élimination dans tous les pays membres de l’UE en ce qui concerne le recyclage ou l’élimination de l’appareil. -
Page 7: Avant-Propos
AVERTISSEMENT signale des risques de dommages sur les biens, de blessures ou de contamination. Le symbole ci-contre signale une défaillance au niveau du rotor. Ce symbole signifie courant alternatif triphasé. Contenu Référence Quantité Contrôle RC 12BP+ Centrifugeuse Connexion électrique 50105346 Mode d’emploi 70907249 Kit de montage Thermo Scientific RC 12BP+... -
Page 8: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
• N’entreprenez aucune modification sur les équipements de sécurité. • Seul le personnel qualifié et formé à cet effet est en droit d’opérer sur la centrifugeuse. • La centrifugeuse doit uniquement être exploitée conformément à son usage prévu. RC 12BP+ Thermo Scientific... - Page 9 • Ne jamais centrifuger des matières ou des substances explosives ou inflammables qui seraient susceptibles de provoquer des réactions puissantes lorsqu’elles sont mélangées. • La centrifugeuse n’est ni inerte, ni protégée contre les explosions. Ne jamais utiliser la centrifugeuse dans un environnement soumis à un risque d’explosion. Thermo Scientific RC 12BP+...
-
Page 10: Utilisation Adéquate
La centrifugeuse doit être utilisée pour séparer des substances de densité différente ou de taille de particules différente qui sont suspendues dans un liquide. Densité maximale de l’échantillon pour une vitesse maximale : 1,2 ---------- - RC 12BP+ Thermo Scientific... -
Page 11: Chapitre 1 Introduction Et Description
“Normes et directives” à la page 1-3 • “Caractéristiques de fonctionnement et de performance” à la page 1-4 • “Données relatives au raccordement” à la page 1-4 • “Choix de rotors” à la page 1-5 • Thermo Scientific RC 12BP+... -
Page 12: Caractéristiques De La Rc 12Bp
Vitesse maximale n 4700 t/min 4700 t/min 4700 t/min Vitesse minimale n 300 t/min 300 t/min 300 t/min Température minimale de l’échantillon 4 °C pour 4700 t/min 4 °C pour 4550 t/min 4 °C pour 4700 t/min RC 12BP+ Thermo Scientific... -
Page 13: Normes Et Directives
En cas d’exploitation de l’appareil dans des habitations, il peut y avoir des interférences nocives. L’élimination de ces interférences est à la charge de l’utilisateur. Thermo Scientific RC 12BP+... -
Page 14: Caractéristiques De Fonctionnement Et De Performance
25 A & 6 A 32 A IEC60309 CEE 32 A-6h 1P+N+PE 75007033 230 V/ 400 V 3~ 50 Hz 23,5 A 4370 W 25 A & 6 A 3 x 32 A IEC60309 CEE 32 A-6h 1P+N+PE RC 12BP+ Thermo Scientific... -
Page 15: Choix De Rotors
Pour connaître les données techniques des rotors ainsi que des adaptateurs correspondants et des réducteurs pour les tubes tels que ceux que l’on trouve habituellement sur le marché, veuillez consulter les instructions de services respectives des rotors. Vous trouverez également de plus amples informations sur Internet : http://www.thermo.com Thermo Scientific RC 12BP+... -
Page 16: Chapitre 2 Avant L'utilisation
“Installer la centrifugeuse” à la page 2-5 • “Transport de la centrifugeuse” à la page 2-5 • “Branchement sur secteur” à la page 2-5 • “Autres raccordements” à la page 2-6 • “Stockage” à la page 2-6 • Thermo Scientific RC B... -
Page 17: Avant L'installation
1. Placez la palette avec la centrifugeuse de sorte à disposer d’un espace d’au moins 2 m entre vous et la palette. 2. Détachez les rails de la palette. 3. Vissez les rails de la centrifugeuse sur la palette. RC B Thermo Scientific... - Page 18 7. Enlevez les douilles d' écartement. 8. Vissez les vis de réglage entièrement vers le haut. Si vous omettez de le faire, la centrifugeuse ne pourra pas rouler sur la palette. 9. Enlevez les patins. Vis de réglage Thermo Scientific RC B...
- Page 19 22. En option : Pour contrôler le fonctionnement de votre centrifugeuse, procédez aux mesures de contrôle qui doivent être réalisées par le client mentionnées au chapitre “Contrôle du fonctionnement effectué par le client” à la page 5-1. Suivez les instructions mentionnées dans les RC B Thermo Scientific...
-
Page 20: Installer La Centrifugeuse
3. Contrôlez si le câble est conforme aux dispositions en matière de sécurité en vigueur dans votre pays. 4. Assurez-vous que la tension et la fréquence de secteur concordent bien avec les indications mentionnées sur la plaque signalétique. 5. Branchez maintenant le cordon sur le secteur. Thermo Scientific RC B... -
Page 21: Autres Raccordements
• Nettoyez et, les cas échéant, désinfectez ou décontaminez la centrifugeuse et les accessoires avant de les entreposer. • Stockez la centrifugeuse dans un lieu sec à l’abri de la poussière. • Stockez la centrifugeuse sur ses pieds. • Évitez les rayons directs du soleil. RC B Thermo Scientific... -
Page 22: Zone De Commande
“Affichage de la valeur de fonctionnement” à la page 3-3 • “Touches de fonctions principales” à la page 3-4 • “SET DISPLAY” à la page 3-8 • “Serrure du tableau de commande” à la page 3-8 • Thermo Scientific RC 12BP+... -
Page 23: Touches
Appuyez sur la touche SPEED pour accéder au menu de sélection de la durée de fonctionnement ou FCR. Appuyez sur la touche HOLD pour sélectionner le mode continu. Appuyez sur la touche TIME pour accéder au menu des réglages temporels. RC 12BP+ Thermo Scientific... -
Page 24: Affichage De La Valeur De Fonctionnement
• Pour un cycle contrôlé par TIME, l’affichage, à partir de la durée de fonctionnement présélectionnée (en minutes et en secondes), compte à rebours jusqu’à ce que le cycle soit terminé et que le freinage débute. Thermo Scientific RC 12BP+... -
Page 25: Touches De Fonctions Principales
• Il est possible de sélectionner un régime compris entre 300 et 4700 t/min, en fonction du rotor, ou une valeur d’accélération centrifuge relative correspondante, défini avec le rayon maximal du rotor (les adaptateurs ne sont pas pris en compte lors du calcul). RC 12BP+ Thermo Scientific... - Page 26 ; lorsque le cycle est plus long, l’affichage demeure sur 99:59. Dans de tels cas de figure, il est conseillé, dans la mesure du possible, de procéder à une mesure du temps externe. • Appuyez sur la touche ACE pour définir l’effet centrifuge accumulé. Thermo Scientific RC 12BP+...
- Page 27 ACE ne sont modifiés (les deux continuent à afficher la sélection configurée La valeur intégrale peut être calculée à l’aide de cette formule : ∫ ∫ ω ω ω Δt Δt Différence de temps (secondes) ω Vitesse angulaire π n/60 ] Vitesse (tr/min) RC 12BP+ Thermo Scientific...
- Page 28 Pour écraser les données dans la mémoire du programme, vous devez passer par le MENU. MENU et affichage des options • Par le biais de la touche MENU, vous avez accès aux fonctions avancées mentionnées ci-dessous ainsi qu’à la mémoire du programme. Thermo Scientific RC 12BP+...
-
Page 29: Set Display
• L’utilisation de la serrure peut offrir des avantages importants, améliorer les processus étant donné que la probabilité d’erreurs est réduite et que les personnes non-autorisées ne peuvent pas accéder aux paramètres de fonctionnement et à la mémoire du programme. RC 12BP+ Thermo Scientific... -
Page 30: Utilisation
“Travailler avec la mémoire des programmes” à la page 4-6 • “Fonctions étendues” à la page 4-8 • “Contrôle de la température” à la page 4-13 • “Ajustement de la température du rotor” à la page 4-13 • Thermo Scientific RC 12BP+... -
Page 31: Allumer La Centrifugeuse
Deux loquets permettent de fermer intégralement le couvercle. Le couvercle se ferme automatiquement. AVERTISSEMENT Ne pas mettre les doigts dans la fente située entre le couvercle et le boîtier. Le couvercle est automatiquement fermé. Remarque Le couvercle de la centrifugeuse doit s’enclencher de manière audible. RC 12BP+ Thermo Scientific... -
Page 32: Amortisseurs À Gaz
SPEED pour changer le mode de sélection. 2. Saisissez la valeur souhaitée sur le pavé numérique. Les chiffres sont affichés en ordre consécutif. Remarque Vous ne pouvez pas saisir de valeur excédant la valeur maximale du rotor. La valeur clignote. Thermo Scientific RC 12BP+... - Page 33 [représentée en tant que 9.99e30] dans SET DISPLAY). Les chiffres sont affichés en ordre consécutif. 3. Validez ensuite avec la touche ENTER. L’entrée sera automatiquement confirmée au bout de 5 secondes, si aucune touche n’est pressée. RC 12BP+ Thermo Scientific...
-
Page 34: Centrifugation
Dès que la vitesse atteint la valeur zéro, le champ d’affichage SPEED affiche le message END. Vous pouvez ouvrir le couvercle en appuyant sur la touche OPEN et retirer les produits centrifugés. Thermo Scientific RC 12BP+... -
Page 35: Travailler Avec La Mémoire Des Programmes
QC (les valeurs mentionnées sont indiquées à titre d’exemple et sont susceptibles de diverger des valeurs effectives). ROTOR SPEED TIMED DEG °C PROG # H-12000 2900 04:00 H-12000 4000 03:00 H-12000 3800 03:45 H-12000 4700 05:30 2. Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux fonctions étendues. RC 12BP+ Thermo Scientific... -
Page 36: Fonctionnement Avec Mémoire De Programme
2. Sélectionnez le programme souhaité et appuyez sur la touche ENTER. SET DISPLAY et l’affichage des options indiquent quels paramètres de fonctionnement ont été enregistrés pour ce programme. 3. Préparer le rotor comme décrit dans les instructions de service du rotor. Thermo Scientific RC 12BP+... -
Page 37: Fonctions Étendues
Appuyez sur la touche MENU afin de quitter les fonctions avancées et retourner sur SET DISPLAY sans saisir ou sans sélectionner une donnée clignotante. RC 12BP+ Thermo Scientific... - Page 38 0 ou ENTER ENTER MENU 0 ou ENTER ENTER MENU 0 ou ENTER ENTER MENU 0 ou ENTER ENTER MENU 0 ou ENTER ENTER MENU 0 ou ENTER ENTER Figure 4-1. Configuration du menu pour les fonctions avancées Thermo Scientific RC 12BP+...
- Page 39 • Lorsque la température, lors d’un cycle QC, excède de plus de 2 °C la valeur nominale, le rotor continue à fonctionner à ce régime jusqu’à ce que la température se situe dans la plage admissible. 4-10 RC 12BP+ Thermo Scientific...
- Page 40 • Une fois l’étape BRAKE OFF terminée, le message CHANGE OVERTEMPERATURE LIMIT? apparaît dans SET DISPLAY. CHANGE OVERTEMPERATURE LIMIT • CHANGE OVERTEMPERATURE LIMIT vous permet de modifier la température maximale des échantillons et de définir une nouvelle température de surchauffe. Thermo Scientific RC 12BP+ 4-11...
-
Page 41: Par Exemple
START. • Vous pouvez modifier les valeurs en sélectionnant un autre STEP RUN enregistré (emplacement de programme 10-15). • Une fois l’étape STEP RUN terminée, le message SAVE TO PROGRAM MEMORY? apparaît dans SET DISPLAY. 4-12 RC 12BP+ Thermo Scientific... -
Page 42: Contrôle De La Température
Ajustement de la température du rotor Pour adapter la température du rotor dans la chambre de rotor, vous devez procéder de la manière suivante : 1. Placer le rotor et, si disponibles, placer les béchers vides et fermer le rotor. Thermo Scientific RC 12BP+ 4-13... - Page 43 CLEAR. 10. Observer l’affichage de la valeur réelle et notez le temps écoulé jusqu’à ce que la température nominale soit atteinte. Attendez encore 30 minutes jusqu’à terminer le cycle en appuyant sur la touche STOP. 4-14 RC 12BP+ Thermo Scientific...
-
Page 44: Chapitre 5 Contrôle Du Fonctionnement Effectué Par Le Client
Contrôle du fonctionnement effectué par le client Contenu “Contrôle vitesse” à la page 5-2 • “Contrôle de la durée de fonctionnement” à la page 5-2 • “Contrôle température” à la page 5-3 • Thermo Scientific RC 12BP+... -
Page 45: Contrôle Vitesse
% (29 secondes) plus une seconde d’écart de mesure en raison du temps de réaction humain. 8. Répétez également le contrôle de la durée de fonctionnement, le cas échéant, avec d’autres durées de fonctionnement utilisées fréquemment. RC 12BP+ Thermo Scientific... -
Page 46: Contrôle Température
9. Répétez également le contrôle de la température, le cas échéant, avec d’autres températures utilisées fréquemment. 10. Réitérez le contrôle de la température en cas d’écart. Équilibrez la température entre la chambre de rotor, le rotor et le liquide d’essai et réitérez le cycle. Thermo Scientific RC 12BP+... -
Page 47: Chapitre 6 Maintenance Et Entretien
6-2 • “Nettoyage” à la page 6-2 • “Désinfection” à la page 6-4 • “Décontamination” à la page 6-5 • “Autoclavage” à la page 6-6 • “Service de Thermo Fisher Scientific” à la page 6-6 • Thermo Scientific RC 12BP+... -
Page 48: Périodes
ATTENTION Avant d’appliquer un autre procédé de nettoyage ou de décontamination que celui conseillé par le fabricant, informez-vous auprès du fabricant si le procédé prévu ne risque pas d’endommager l’équipement. RC 12BP+ Thermo Scientific... - Page 49 2. Configurez la centrifugeuse sur le régime : 2500 t/min, durée de fonctionnement : 5:00 (en cas de givrage important, plus longtemps), température : 30°C. 3. Appuyez sur la touche START. Nettoyez la centrifugeuse comme décrit plus haut. Thermo Scientific RC 12BP+...
-
Page 50: Désinfection
• En utilisant un chiffon doux, appliquez une huile de protection anticorrosion (7000 9824) sur toutes les pièces en aluminium une fois le nettoyage terminé. N’oubliez pas les cavités. • Pour les rotors amovibles, graissez les boulons en utilisant la graisse pour boulons (75003786). RC 12BP+ Thermo Scientific... -
Page 51: Décontamination
• En utilisant un chiffon doux, appliquez une huile de protection anticorrosion (7000 9824) sur toutes les pièces en aluminium une fois le nettoyage terminé. N’oubliez pas les cavités. • Pour les rotors amovibles, graissez les boulons en utilisant la graisse pour boulons (75003786). Thermo Scientific RC 12BP+... -
Page 52: Autoclavage
• le verrouillage du couvercle et du circuit de protection • le rotor • la fixation du rotor et l’axe moteur. Thermo Fisher Scientific propose, pour la réalisation de ces prestations, des contrats de maintenance et de service. RC 12BP+ Thermo Scientific... - Page 53 Pannes Contenu “Déverrouillage mécanique d’urgence du couvercle” à la page 7-2 • “Disjoncteur de protection” à la page 7-3 • “Message d’erreur” à la page 7-3 • Thermo Scientific RC 12BP+...
-
Page 54: Chapitre 7 Pannes
5. Rabattez les deux cordons situés sur le côté droit vers le bas. Le déverrouillage mécanique de la serrure du couvercle est actionné. Le couvercle s’ouvre, et vous pouvez retirer les échantillons. Cordons Figure 7-1. Déverrouillage d’urgence du couvercle RC 12BP+ Thermo Scientific... -
Page 55: Disjoncteur De Protection
>35 °C. • La grille d' inspiration de la centrifugeuse est bloquée, la plage de sécurité est trop faible <30 cm. Contrôlez les points indiqués. Si le message d’erreur continue à apparaître, veuillez en informer le SAV. Thermo Scientific RC 12BP+... - Page 56 Erreur de l’autotest du programme de centrifugeuse et du dispositif électronique. Il n’est pas possible de démarrer un cycle ou alors, la centrifugeuse s’éteint sans freiner. Utilisez le déverrouillage d’urgence pour accéder aux échantillons. Éteignez la centrifugeuse. Retirez la fiche secteur. Informez le SAV. RC 12BP+ Thermo Scientific...
- Page 57 Il n’est pas possible de démarrer un cycle ou Redémarrez la centrifugeuse. alors, la centrifugeuse s’éteint sans freiner. Si le message d’erreur continue à apparaître, veuillez éteindre la centrifugeuse. Utilisez le déverrouillage d’urgence pour accéder aux échantillons. Retirez la fiche secteur. Informez le SAV. Thermo Scientific RC 12BP+...
- Page 58 TO HIGH Redémarrez la centrifugeuse. alors, la centrifugeuse s’éteint sans freiner. Si le message d’erreur continue à apparaître, veuillez éteindre la centrifugeuse. Utilisez le déverrouillage d’urgence pour accéder aux échantillons. Retirez la fiche secteur. Informez le SAV. RC 12BP+ Thermo Scientific...
-
Page 59: Garantie
La société Thermo Fisher Scientific accorde une garantie pour une qualité de matériau irréprochable et une exécution conforme aux règles de l'art de la centrifugeuse RC 12BP+™ de Thermo Scientific (conformément aux conditions énoncées ci-après et conformément aux conditions générales de vente en vigueur au moment de l’achat) d’un (1) an à... -
Page 60: Annexe B Tableaux Des Compatibilités Chimiques
S M U U S S S S U S Hydrate de soude (<1%) M S S S - S M S S - S M M S S S S S S M S S - Thermo Scientific RC 12BP+... - Page 61 S S U U S S U M S U S U U U U U M S U M U S U U S - Acide acétique (5%) S S M S S S M S S S S S M S S S S S S S M S S M S S M RC 12BP+ Thermo Scientific...
- Page 62 S S S S S S U S S S S S S S S S S S S Chlorure de potassium U S S - S S S S S S S S S S S - S S S S S S S U S S S Thermo Scientific RC 12BP+...
- Page 63 S S S S S S M S S S Bromure de sodium U S S - S S S - S S S S S S S S - S S S S S S M S S S RC 12BP+ Thermo Scientific...
- Page 64 U S M U S S U U U U Bromure de rubidium M S S - S S S - S S S S S S S - S S S S S S M S S S Thermo Scientific RC 12BP+...
- Page 65 S S S U S S S M U S S S S S S M S U S (10%) Peroxyde d' hydrogène S M S S S - S S S S S S S S M S S S S S S S S S S (3%) RC 12BP+ Thermo Scientific...
- Page 66 Les caractéristiques de résistance structurées durant la centrifugation ne sont pas disponibles. Les caractéristiques de résistance structurées durant la centrifugation ne sont pas disponibles. En cas de doutes, nous vous conseillons d’effectuer une série des tests avec des échantillons. Thermo Scientific RC 12BP+...
-
Page 67: Annexe C Contacts
+49 6184 90 6940 France +33 2 2803 2180 Italie +39 02 02 95059 434-254-375 Pays-Bas +31 76 571 4440 Europe du Nord, Baltique +35 89 329 100 Russie / CEI +7 (812) 703 42 15 Thermo Scientific RC 12BP+... - Page 68 +86 21 6865 4588 +86 10 8419 3588 Inde 1800 22 8374 +91 22 6716 2200 Japon +81 45 453 9220 autres pays en Asie +852 2885 4613 autres pays +49 6184 90 6940 +33 2 2803 2180 RC 12BP+ Thermo Scientific...
- Page 69 Utilisation conforme à l’usage prévu ......vi HOLD ................... 4-6 Installer la centrifugeuse ..........2-5 Interrompre le cycle de centrifugation ....4-5 Lieu d’emplacement ..........2-2 Maintenance ............... 6-1 Message d’erreur ..............7-3 Mesures de précaution ............iv Thermo Scientific RC 12BP+...