Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Salora 43QLED440A
Sommaire des Matières pour Salora 43QLED440A
- Page 2 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie ..........2 Inleiding ..............4 Accessoires inbegrepen ........4 Functies..............4 Voetstuk installatie & Muurbevestiging....5 Antenne aansluitingen........... 5 Schakelt de TV Aan/Uit ......... 6 TV-bediening & Operation ........7 Afstandsbediening..........8 Initiële configuratiewizard ........9 Startscherm ............12 Live TV Modus menu inhoud ......
- Page 3 handen want dit kan kortsluitingen of elektrische Veiligheidsinformatie schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd RISICO OP ELEKTRISCHE personeel.
- Page 4 Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig • Plaats de televisie NOOIT op een doek of ander materiaal dat zich tussen de televisie set en de ontworpen dat het geen veilige aansluiting ondersteunende meubelen bevindt. vereist op een elektrische aarding. • Plaats NOOIT items die kinderen kunnen verleiden Spanningvoerende terminal: De gemarkeerde om te klimmen, zoals speelgoed en afstandsbedie-...
- Page 5 Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride Inleiding Log-Gamma (HLG): Hartelijk dank voor uw keuze van ons product. U Met deze functie kan de TV een hoger dynamisch zult binnenkort kunnen genieten van uw nieuwe bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere TV.
- Page 6 Voetstuk installatie & Muurbevestiging Het voetstuk assembleren / verwijderen Voorbereidingen Verwijder het (de) voetstuk(ken) en de televisie uit de verpakking en plaats de televisie op een werktafel met het scherm neerwaarts op een schone en zachte doek (deken, etc.). • Gebruik een vlakke en stevige tafel die groter is VESA MUURMONTAGE METINGEN dan de televisie.
- Page 7 Andere verbindingen Als u een apparaat wilt verbinden met de TV moet u ervoor zorgen dat zowel de TV als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken. Wanneer u de wandmontage kit Connector Type...
- Page 8 Bediening via de afstandsbediening De Tv schakelt in. De TV overschakelen naar stand-by: Druk op de Menu knop op uw afstandsbediening om het Live TV instellingenmenu weer te geven in De TV kan niet in de stand-bymodus worden de Live TV modus. Druk op de knop Startscherm geschakeld via de bedieningstoets.
- Page 9 Afstandsbediening Snel stand-by / Stand-by / On Stand-by: Numerieke toetsen: Schakelt het zender in de Live TV modus, voert een cijfer of een letter in het tekstvak op het scherm Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar beschikbaar) Volume +/- M i c r o f o o n : S c h a k e l t d e m i c r o f o o n i n o p d e afstandsbediening...
- Page 10 afhankelijk van de instellingen die in deze stap zijn Initiële configuratiewizard uitgevoerd. Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de Als u uw TV voordien hebt verbonden met het internet initiële configuratieprocedure te voltooien. Gebruik de via Ethernet verschijnt een bericht met de melding navigatietoetsen en de knop Ok op de afstandsbediening om dat u verbonden bent.
- Page 11 zoals YouTube; de nieuwste films en televisieseries worden verzonden weergeven, beheren en opnieuw kopen of huren op Google Play Movies & TV; toegang instellen op elke pagina van de service in de sectie tot uw entertainment en uw media beheren. Markeer Verkennen van de Assistant mobiele app.
- Page 12 overslaan selecteren om door te gaan zonder een navigatietoets om door te gaan met de normale zoekopdracht uit te voeren. satellietinstallatie. Daarna verschijnt de LNB lijst scherm. Het kan Opmerking: Als het geselecteerde land geen analoge uitzendingen heeft, wordt de analoge zoekoptie mogelijk mogelijk zijn verschillende satellieten in te stellen niet doorzocht.
- Page 13 Als de optie Vooringestelde lijst laden is geselecteerd markeert u de optie Bron in het menu Tv-opties en drukt u op OK. Afhankelijk van uw TV configuratie in de vorige stap worden de volgende stappen overgeslagen en de vooringestelde lijst laden en uw landselectie in de initiële configuratie kan het installatie wordt gestart.
- Page 14 apps, recente Live TV-programma's en aanbevelingen Beeld uit: Selecteer deze optie en druk op OK om van streaming-apps. Op het tabblad Ontdekken het scherm uit te schakelen. Druk op een knop op worden aanbevelingen van streamingdiensten de afstandsbediening of op de TV om het scherm weergegeven. Op het tabblad Apps worden alle apps opnieuw in te schakelen.
- Page 15 van de MHEG toepassingen. Uitgeschakelde Biss toets: Het “Klik om de Biss toets toe te voegen” bericht verschijnt. Druk op OK om een toepassingen kunnen worden vrijgegeven door de correcte PIN-code in te voeren. Deze functie is enkel biss toets toe te voegen. De Frequentie, Symbol nuttig in het VK en Ierland.
- Page 16 Verbonden/Niet verbonden markeren in het Start- te annuleren. De zenders die al zijn gevonden, worden scherm en op OK drukken voor toegang tot dit menu. opgeslagen in de zenderlijst. Netwerk privacybeleid: Netwerk privacybeleid. Ge- Scan bijwerken: Updates zoeken. Eerder toegevoeg- bruik de Omhoog en Omlaag navigatietoetsen om door de zenders worden niet verwijderd, maar alle nieuw ge- de volledige tekst te bladeren.
- Page 17 Frequentie gegevens weer met betrekking tot de positie van de eerste geselecteerde zender. U kunt de Gele knop indrukken en het cijfer invoeren van zender, indien beschikbaar. Afhankelijk van de zen- der kunnen andere opties worden bewerkt. Druk op de zender die u wilt selecteren. Markeer daarna OK OK of de Gele knop om het gemarkeerde kanaal te en druk op OK om naar die zender te gaan.
- Page 18 en druk op OK om door te gaan met de SatcoDX zender die u wilt selecteren. Markeer daarna OK en druk op OK om naar die zender te gaan. zenderlijst installatie. Als geselecteerde satelliet niet correct is voor de SatcoDX installatie verschijnt een Zender bewerking: Zenders bewerken in de zender- waarschuwing dialoogvenster op het scherm.
- Page 19 Programma beperkingen: Blokkeer programma’s op Als u uw USB opslagapparaat in het verleden basis van de leeftijd classificatiegegevens die worden hebt geconfigureerd als opslagapparaat om de uitgezonden met het programma. U kunt de beperkin- opslagcapaciteit van uw TV uit te breiden, kunt u gen in/uitschakelen, classificatiesystemen instellen, de app naar dat apparaat verplaatsen.
- Page 20 Stroom Opmerking: U kunt worden gevraagd een PIN in te voeren om door te gaan met de reset. Voer de PIN in die u gedefi- Slaaptimer: Definieer een stilstandtijd waarna u nieerd hebt tijdens de Eerste installatie. Als u geen PIN hebt wilt dat uw TV automatisch overschakelt naar de ingesteld tijdens de eerste installatie kunt u de standaard slaapmodus.
- Page 21 Scherpte: Past de scherpte van de objecten op of Hoog om in te schakelen. Instellen als Uit om het scherm aan. uit te schakelen. Gamma: Stelt uw gamma-voorkeur in. De Donker, DI Filmmodus: Dit is de functie voor de 3:2 of Gemiddeld en Helder opties zijn beschikbaar.
- Page 22 normale instellingen van het televisiescherm. Als De Gebruiker, Standaard, Levendig, Sport, de Demo partitie optie is ingesteld op Alles geven Film, Muziek of Nieuws opties zijn beschikbaar. beide zijden de MJC-activiteit weer. De geluidsinstellingen worden aangepast in over- eenstemming met de geselecteerde geluidsstijl. HDMI RGB bereik: Deze instelling moet worden Sommige andere geluidsopties zijn mogelijk niet aangepast in overeenstemming met het ingang...
- Page 23 Geluidsmodus: Als de Dolby Audioverwerking tailleerde informatie weer te geven over de gebruiks- optie is ingeschakeld, kunt u de Geluidsmodus details en druk op OK. Er zullen ook opties zijn om de optie instellen. Markeer de Geluidsmodus optie verbonden USB opslagapparaten uit te werpen en te en druk op OK om de vooraf ingestelde geluids- configureren als opslagruimte.
- Page 24 Startscherm: Uw startscherm aanpassen. Selecteer Gebruik & diagnose: Automatisch gebruiks- en diag- de kanalen die worden weergegeven op het start- nosegegevens verzenden naar Google. U kunt deze scherm, video in-/uitschakelen en geluid voorbeeld- optie instellen naargelang uw voorkeuren. weergaven. Organiseer apps en games, wijzig hun Gebruik &...
- Page 25 te luisteren naar de informatie die ze niet kunnen op OK. Selecteer een van de beschikbare opties en druk opnieuw op OK. De zenders worden gesorteerd lezen. U kunt uw gewenste machine gebruiken, de machine-instellingen configureren en de in overeenstemming met uw selectie. Om een zender spraaksnelheid, een korte demo afspelen van de te zoeken, markeert u Zoeken en drukt u op OK.
- Page 26 Om een van uw favorieten zenderlijsten in te stellen als tot de Schemalijst in het menu Opnemen in de Live de hoofd zenderlijst drukt u op de Rode knop en stelt u TV modus. de optie Type selecteren in als Favorieten. Markeer De gids kan niet worden weergegeven als daarna de gewenste lijst van favorieten en druk op OK.
- Page 27 drukt u op OK. Voer uw verificatiegegevens in om u aan te melden. Een Draadloze-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) met gelijktijdig 2.4 en 5 GHz banden ontworpen om de bandbreedte te verhogen. Deze zijn geoptimaliseerd voor vloeiendere en snellere HD-videostreaming, bestandsoverdracht en draadloos gamen. Gebruik de LAN-aansluiting om sneller bestanden te kunnen overdragen naar andere apparaten zoals computers.
- Page 28 u het mediatype wijzigen, de bestanden sorteren, de Terugspoelen: Start de omgekeerde weergave. Druk miniatuurgrootte wijzigen en uw TV omschakelen in herhaaldelijk in om de terugspoelsnelheid in te stellen. een digitaal fotokader. U kunt de mediabestanden ook Snel vooruitspoelen: Start de snel vooruitspoelen kopiëren, plakken en verwijderen met de relevante w e e r g a v e .
- Page 29 Programma +: Vorig / volgend bestand. Roteren: De afbeelding roteren. De afbeelding wordt 90 graden rechtsom geroteerd elke maal u Programma -: Overschakelen naar het vorige drukt op OK. U kunt ook de Groene knop indrukken bestand. om te roteren. Deze optie is niet beschikbaar als de Terug /Terugkeren: Opent het media player scherm diavoorstelling niet is gepauzeerd.
- Page 30 Ondertiteling codering: De ondertiteling codering Als er meer dan één USB-apparaat is verbonden met opties weergeven, indien beschikbaar. de TV wordt het laatst verbonden apparaat gebruikt als bron. Van de USB-aansluiting USB-opname BELANGRIJK! Maak een back-up van de bestanden op uw USB opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv.
- Page 31 Opnemen. Als de andere parameters zijn ingesteld, Timeshift opname drukt u op de Groene knop. De timer wordt toegevoegd aan de lijst. Om de timeshift opnamefunctie te kunnen gebruiken, moet de Time Shift modus optie in het Opnemen>Time Indien beschikbaar kunt u de timers in deze lijst Shift modus eerst worden ingeschakeld.
- Page 32 nog steeds functioneel is, van de afstandsbediening Opmerking: eARC wordt alleen ondersteund via de HDMI2- ingang. en schakelt u over op een andere bron. De afstandsbediening van de TV kan het apparaat Google Cast automatisch bedienen zodra de aangesloten HDMI- Met de ingebouwde Google Cast technologie, kunt bron is geselecteerd.
- Page 33 zenders zoeken. Stand-by LED knippert tijdens dit Google Cast werkt op Android en iOS. Zorg ervoor dat uw mobiele apparaat is verbonden met hetzelfde netwerk als proces. Zodra de stand-by LED stopt met knipperen, is uw TV. het zoekproces voltooid. Alle nieuw gevonden zenders worden opgeslagen in de zenderlijst.
- Page 34 De methode om de afstandsbediening te controleren HDMI-signaal compatibiliteit is niet mogelijk met afstandsbedieningen die draadloos zijn gekoppeld met de TV. Bron Ondersteunde signalen Geen zenders 480i 60Hz • Zorg ervoor dat alle kabels correct zijn verbonden en 480p 60Hz dat het correcte netwerk is geselecteerd.
- Page 35 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Videodecoder Video Codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container Profiel 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Profiel 2, (420, 10-bit) Main (8-bit)/Main10 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), (10-bit) MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Profiel, Hoog niveau @ MKV (.mkv), FLV (.flv), AVI (.avi), H265 Level 5.1 (.265) MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transportstroom...
- Page 36 Video encoder Max. Video Codec Max. resolutie Profiel Opmerking bitsnelheid Hoofdprofiel, niveau H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Hardware video encoder Geluid Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), Maximaal 32Kbps ~ MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG...
- Page 37 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), Maximaal 128Kbps ~ WMA 7, WMA 8, 8KHz ~ 48KHz AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), 3GPP 320Kbps WMA 9 Standard (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), Maximaal WMA 10 Pro M0 8KHz ~ 48KHz...
- Page 38 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking Tot 16 core Fraunhofer 32KHz, 44,1KHz, zenders 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, MPEG-H TV ~1.2 Mbps 48KHz tot 5.1 .mov, m4a) geluidssysteem zenders uitgang 4.75~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, AMR-NB 8KHz 12.2Kbps .mov, m4a) 6.6 ~...
- Page 39 Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met A DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900...
- Page 40 band is enkel beperkt tot activiteiten binnenshuis in Specificaties de EU-landen. Land Beperking PAL BG/I/DK/ TV-UITZENDING SECAM BG/DK Algemene toelating vereist voor gebruik in Bulgarije de openlucht en in het openbaar VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen (BAND U) - HYPERBAND Indien gebruikt buiten de persoonlijke ei- gendom is een algemene toelating vereist.
- Page 41 Dit product bevat technologie die onderhevig is (Zakelijke gebruikers) aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Als u dit product wilt weggooien, moet u contact Microsoft. Het gebruik of de distributie van deze opnemen met uw leverancier en de algemene technologie buiten dit product is verboden zonder de voorwaarden van het aankoopcontract verifiëren.
- Page 42 Technische Daten..........42 Inhaltsverzeichnis Lizenzen .............. 42 Sicherheitsinformationen........2 Informationen zur Entsorgung ......43 Einleitung .............. 4 Zubehör im Lieferumfang ........4 Funktionen ............4 Standinstallation & Wandmontage ......5 Anschluss der Antenne ......... 5 Ein- / Ausschalten des TV-Geräts ......6 TV-Steuerung &...
- Page 43 Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. VORSICHT Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
- Page 44 Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise • Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu nicht darüber gestolpert, gezogen oder ergriffen beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht werden können. worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus • Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf eine instabile Sicherheitsgründen.
- Page 45 Eingänge und über DVB-T2- und DVB-S2-Sendungen Einleitung unterstützt. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät Gamma (HLG): genießen. Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig. Mit dieser Funktion kann das TV-Gerät im größeren Sie enthalten wichtige Informationen, die Ihnen helfen Umfang die Helligkeitsunterschiede des Bilds...
- Page 46 sichtigt hatte. Um die Einstellung für den Bildmodus zu ändern, drücken Sie die Menü-Taste, während Sie den Dolby Vision-Inhalt ansehen, und gehen Sie zum Menü Bild. Während Sie Dolby Vision Inhalte über eine Anwendung ansehen, außer YouTube, Netflix und Multi Media Player, können Sie nicht auf das Bildmenü...
- Page 47 Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten. Wenn Sie das Wandmontage-Kit Stecker Kabel Gerät...
- Page 48 IBefindet sich das TV-Gerät im Standby-Modus, So schalten Sie das TV-Gerät aus (Quick Standby): leuchtet die Standby-LED auf. Um das TV-Gerät aus Drücken Sie die Steuertaste, um das TV-Gerät in den dem Standby einzuschalten: Schnellbereitschaftsmodus zu schalten. • D r ü c k e n S i e d i e S t a n d b y - Ta s t e a u f d e r So schalten Sie das TV-Gerät aus (Standby): Das Fernbedienung.
- Page 49 Fernbedienung Schnell-Standby / Standby / Ein Standby: Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Lautstärke +/- Mikrofon: Aktiviert das Mikrofon auf der Fernbedienung...
- Page 50 drücken Sie OK, um fortzufahren. Befolgen Sie die Ersteinrichtungsassistent Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres TV-Geräts und Ihres Telefons, um den Vorgang abzuschließen. Sie Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, können diesen Schritt auch überspringen, indem Sie um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die die Option Überspringen auswählen.
- Page 51 Google-Konto angemeldet sein, um die Google- Helfen Sie mit, Android zu verbessern Dienste nutzen zu können. Dieser Schritt wird Senden Sie automatisch Diagnoseinformationen wie übersprungen, wenn im vorherigen Schritt keine Absturzberichte und Nutzungsdaten von Ihrem Gerät Internetverbindung hergestellt wurde oder Sie sich und Ihren Apps an Google.
- Page 52 reagieren, auch wenn der Standby-Modus aktiviert und fortzufahren. Das TV-Gerät beginnt mit der Suche nach der Bildschirm ausgeschaltet ist. verfügbaren Sendungen. 14. Kanaleinstellungsmodus Satellit Wenn die Option Antenne ausgewählt ist, wird als Der nächste Schritt ist die Auswahl des Tuner-Modus. nächstes der Bildschirm Antennentyp angezeigt.
- Page 53 Polarisation unter der Option Transponder genau Sie werden um Ihre Einwilligung zur Erhebung eingestellt haben. Ihrer Daten gebeten. Lesen Sie den Text auf dem Bildschirm für detaillierte Informationen. Markieren Sie Scan-Typ: Sie können nur nach freien oder Akzeptieren und drücken Sie OK, um Ihre Zustimmung verschlüsselten Sendern suchen.
- Page 54 den Fokus auf die gewünschte Option und drücken Menüinhalt des Live-TV-Modus Sie OK, um fortzufahren. Oben rechts auf dem Bildschirm werden die Schalten Sie das TV-Gerät zuerst in den Live-TV- Optionen Benachrichtigungen, Eingänge, Modus und drücken Sie dann die Menü-Taste auf der Fernbedienung, um die Optionen des Live- Netzwerke und Internet (werden entsprechend dem aktuellen Verbindungsstatus als Verbunden...
- Page 55 Beachten Sie, dass Sie den Bildschirm nicht MHEG PIN-Schutz: Schalten Sie die MHEG-PIN- über die Tasten Volume +/-, Mute und Standby Schutzfunktion ein oder aus. Diese Einstellung einschalten können. Diese Tasten funktionieren aktiviert bzw. deaktiviert den Zugang zu einigen normal. Menüs der MHEG-Anwendungen.
- Page 56 Teletext Time Shift-Modus: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Timeshift-Aufnahmefunktion. Weitere Informationen Digitale Teletextsprache: Stellen Sie die finden Sie im Abschnitt USB-Aufnahme. Videotextsprache für digitale Sendungen ein. Dekodierung der Seitensprache: Stellen Einstellungen Sie die Sprache der Dekodierungsseite für die Videotextanzeige ein. Sie können auf das Menü Einstellungen über den BISS-Schlüssel: Die Meldung "Klicken, um Startbildschirm oder über das Menü...
- Page 57 Proxy-Einstellungen: Legen Sie manuell einen HT- drücken Sie zur Auswahl OK. Wenn der zweite Kanal TP-Proxy für den Browser fest. Dieser Proxy darf nicht ausgewählt wird, wird die Position dieses Kanals durch von anderen Apps verwendet werden. die Position des ersten ausgewählten Kanals ersetzt. Sie können die gelbe Taste drücken und die Nummer IP-Einstellungen: Konfigurieren Sie die IP-Einstellun- des Kanals eingeben, den Sie auswählen möchten.
- Page 58 Einzel-RF-Scan: Geben Sie den Frequenzwert ein. andere Optionen bearbeitet werden. Drücken Sie OK Der Signalpegel und die Signalqualität der ausge- oder die gelbe Taste, um den markierten Kanal zu wählten Frequenz werden angezeigt. Markieren Sie bearbeiten. Sie können die blaue Taste drücken, um die Option Scan und drücken Sie OK oder die rechte den markierten Kanal zu löschen.
- Page 59 dem Scan konfigurieren. Wenn der Kanalinstallati- Kanal löschen: Markieren Sie den/die gewünschten onsmodus auf Bevorzugter Satellit eingestellt ist, Sender in der Liste und drücken Sie OK oder die gelbe kann diese Option je nach den verfügbaren Diensten Taste, um die Auswahl zu treffen/abzuwählen. Drücken unterschiedlich benannt sein. Markieren Sie den Sie dann die blaue Taste, um den/die ausgewählten Satelliten und drücken Sie die OK-Taste, um detail- Kanal/e zu löschen.
- Page 60 Eingänge gesperrt: Verhindern Sie den Zugriff auf Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Speicher im Menü Einstellungen>Geräteeinstellungen. den ausgewählten Inhalt der Eingabequelle. Markieren Sie die gewünschte Eingabeoption und drücken Sie Markieren Sie die App, die Sie verschieben möchten, OK, um sie auszuwählen oder die Auswahl aufzu- und drücken Sie OK, um die verfügbaren Optionen heben.
- Page 61 anschlusses und Konfigurieren der Optionen für die Hinweis: Sie werden möglicherweise aufgefordert, eine PIN einzugeben, um mit dem Zurücksetzen fortzufahren. HDMI CEC-Funktion (Consumer Electronic Control) Geben Sie die PIN ein, die Sie in der Ersteinrichtung de- und zeigen Sie die CEC-Geräteliste an. finiert haben. Wenn Sie bei der Ersteinrichtung keine PIN Stromversorgung definiert haben, können Sie die Standard-PIN verwenden.
- Page 62 Kontrast: Stellen Sie den Kontrastwert außerhalb wahrnehmung. Die Tiefenwirkung wird gesteigert, des Bildschirms ein. indem dunkle und helle Bereiche ohne Detail- verlust hervorgehoben werden. Stellen Sie Ihre Farbe: Passen Sie den Farbsättigungswert des Einstellung für die lokale Kontraststeuerung auf Bildschirms an. Niedrig, Mittel, Hoch ein oder deaktivieren Sie, HUE: Passen Sie den Farbtonwert außerhalb des indem Sie auf Aus setzen.
- Page 63 Optionen anzuzeigen. Effekt-, Demo-Partitions- FTV-Geräts in detaillierten Graustufen. Durch und Demo-Optionen werden verfügbar sein. visuelle Darstellung oder Messung kann die Grau- Setzen Sie die Option Effekt auf Niedrig, Mittel stufengleichmäßigkeit verbessert werden. Passen oder Hoch, um die MJC-Funktion zu aktivieren. Sie die Stärke der Farben Rot, Grün, Blau und Ver- stärkung manuell an.
- Page 64 Optionen anzuzeigen und festzulegen. Stereo- und Hinweis: Diese Funktion wirkt sich nur aus, wenn das Eingangsaudioformat AC-4 ist oder die Dolby-Audioverar- Surround-Optionen sind verfügbar. Markieren beitung aktiviert ist. Dieser Effekt gilt nur für die TV-Laut- Sie die gewünschte Option und drücken Sie zum sprecherausgabe.
- Page 65 Beschreibung, markieren Sie Fortfahren und drücken möchten, bevor Sie mit der Formatierung des Geräts fortfahren. Sie OK, wenn Sie fortfahren möchten. Markieren Sie dann Ein zum Aktivieren oder Aus zum Deaktivieren Als Wechselspeicher löschen und formatieren: und drücken Sie OK. Im Ladenmodus werden die Wenn Sie Ihr USB-Speichergerät zuvor als Einstellungen Ihres Fernsehgeräts für die Geschäfts- Gerätespeicher formatiert haben, kann es nur...
- Page 66 aus. Einige der Beschriftungseinstellungen werden ren. Das TV-Gerät schaltet sich zuerst aus/ein. Wählen Sie Abbrechen, um den Vorgang zu beenden. möglicherweise nicht angewendet. Audio-Typ: Stellen Sie Ihre Audiotyp-Präferenz ein. Fernbedienung & Zubehör Es stehen die Optionen Normal, Audiobeschrei- Sie können drahtloses Zubehör wie Ihre Fernbedienung, bung, Gesprochene Untertitel, Hörgeschädigte und (hängt vom Modell der Fernbedienung ab)Kopfhörer, Audiobeschreibung und Gesprochene Untertitel...
- Page 67 und drücken Sie OK. Passende Ergebnisse werden Taste, markieren Sie dann die Option Verschieben und drücken Sie OK. Verwenden Sie dann die aufgelistet. Richtungstasten Auf und Ab, um den Kanal an die Um die Kanäle zu filtern, drücken Sie die rote Taste. gewünschte Position zu bewegen, und drücken Sie Die Optionen zur Typauswahl werden angezeigt.
- Page 68 können im Live-TV-Modus über das Menü Aufnahme auf die Zeitplanliste zugreifen. Die Anleitung kann nicht angezeigt werden, wenn die DTV-Eingangsquelle im Menü Einstellungen> Kanal> Kindersicherung> Eingaben gesperrt im Live-TV- Modus oder auf dem Startbildschirm gesperrt ist. Anschluss an das Internet Sie können über Ihr TV Gerät auf das Internet zugrei- fen, indem Sie es an ein Breitband System anschlie- ßen. Die Netzwerkeinstellungen müssen konfiguriert...
- Page 69 rechts auf dem Startbildschirm und drücken Sie OK. Wählen Sie den Medientyp auf dem Hauptbildschirm Markieren Sie dann die Benachrichtigung Bei WLAN- des Media Players. Auf dem nächsten Bildschirm Netzwerk anmelden und drücken Sie OK. Geben Sie können Sie die Menütaste drücken, um auf eine Ihre Zugangsdaten ein, um sich anzumelden.
- Page 70 Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt über nur die Dateien zwischen der hervorgehobenen und die automatische USB-Wiedergabefunktion. der zuletzt aufgelisteten Datei angezeigt. Drücken Sie die Taste OK oder Pause/Wiedergabe, um die Videodateien Diashow anzuhalten oder fortzusetzen. Die Diashow Drücken Sie OK, um die markierte Videodatei wird beendet, nachdem die zuletzt aufgelistete Datei wiederzugeben.
- Page 71 Wiederholen: Stellen Sie die Wiederholungsoption auf der Fernbedienung oder am TV-Gerät, um den ein. Markieren Sie eine Option und drücken Sie Bildschirm wieder einzuschalten. OK, um die Einstellung zu ändern. Wenn die Bildschirm-Modus: Stellen Sie die Option für das Option Eine wiederholen ausgewählt ist, wird die Seitenverhältnis ein.
- Page 72 funktioniert die Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die USB Auto-Play-Funktion Timeshift-Funktion nicht zur Verfügung. Diese Funktion wird verwendet, um die Wiedergabe Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme der auf einem Wechseldatenträger installierten von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke Medieninhalte automatisch zu starten. Sie verwendet zu verwenden.
- Page 73 Modus formatieren und den Speicherplatz angeben, Drücken Sie die EXIT-Taste, um die Zeitplanliste zu der für die Timeshift-Funktion verwendet wird. Wenn schließen. das Setup abgeschlossen ist, wird das Disk Setup- Ergebnis angezeigt. Drücken Sie die OK-Taste, um zu beenden. Mit der CEC-Funktion Ihres TV-Geräts können Sie Die Timeshift-Funktion ist für Radiosendungen nicht ein angeschlossenes Gerät mit der Fernbedienung verfügbar.
- Page 74 eARC ist eine verbesserte Version von ARC. Es Menü Einstellungen> Geräteeinstellungen> Info auf der Startseite abrufen. Der Gerätename ist einer verfügt über eine viel höhere Bandbreite als sein Vorgänger. Die Bandbreite gibt den Frequenzbereich der angezeigten Optionen. Sie können auch den oder die Datenmenge an, die gleichzeitig übertragen Namen Ihres Fernsehgeräts ändern.
- Page 75 hinzugefügt. Wenn die Kanalliste aktualisiert wird, HBBTV-System werden Sie beim nächsten Einschalten über die Än- derungen informiert. HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer Industriestandard, der nahtlos über den Fernsehemp- Softwareaktualisierung fang bereitgestellte TV-Dienste mit solchen, die über Breitband verfügbar sind, verbindet und den Zugriff Ihr TV kann automatisch Aktualisierungen für die auf reine Internetdienste über die angeschlossen Software über das Internet finden und aktualisieren.
- Page 76 Eingangsquellen - können nicht funktioniert, ist die Fernbedienung möglicherweise defekt und muss überprüft werden. ausgewählt werden Diese Methode zur Überprüfung der Fernbedienung ist • Stellen Sie sicher, dass das Gerät an das TV-Gerät bei Fernbedienungen, die drahtlos mit dem TV-Gerät angeschlossen ist.
- Page 77 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Decoder Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter Profil 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Profil 2, (420, 10-bit) Haupt (8-bit)/Haupt 10 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), (10-bit) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Profil, High Tier @ MKV (.mkv), FLV (.flv), AVI (.avi), H265 Level 5.1 (.265)
- Page 78 Video Encoder Maxç Video-Codec Max. Auflösung Profil Hinweis Bitrate H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Main-Profil, Stufe 4.1 Hardware Video Encoder Audio Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), 32Kbps ~ MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Bis zu 2...
- Page 79 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), 128Kbps ~ AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WMA 7, WMA 8, .WMA 8KHz ~ 48KHz Bis zu 2 320Kbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, WMA 9, Standard .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M0 8KHz ~ 48KHz Bis zu 2...
- Page 80 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Bis zu 5.1 Bis zu MPEG Transportstream (.ts, .trp, (MS12 v1.x) 1521Kbps 44,1KHz, 48KHz .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Bis zu 7.1 (.mp4, .mov, m4a), AC4 (.ac4) (MS12 v2.x) Präsentation Bis zu 16 Fraunhofer Kernkanäle 32KHz, 44,1KHz, 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,...
- Page 81 Untertitel Intern Dateinamenserweiterung Behälter Untertitel-Codec DVB-Untertitel Teletext ts, trp, tp CC(EIA608) Vobsub TX3G VobSub Externe Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis .srt SubRip Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis SubStation Alpha .ssa/.ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Deutsch - 40 -...
- Page 82 Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 Deutsch - 41 -...
- Page 83 Länderbeschränkungen Technische Daten Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) gedacht. PAL BG/I/DK TV-Übertragung SECAM BG/DK Das 5,15-5,35-GHz-Band ist in den EU-Ländern nur für den Betrieb in Innenräumen beschränkt. VHF (BAND I/III) - UHF Empfang von Kanälen (BAND U) - HYPERBAND...
- Page 84 den USA und anderen Ländern. © 2022 DTS, Inc. unsachgemäße Entsorgung dieser Produkte entstehen ALLE RECHTE VORBEHALTEN. könnten. F ü r d e t a i l l i e r t e r e I n f o r m a t i o n e n ü b e r d i e Wiederverwertung dieser Produkte kontaktieren Sie bitte die lokalen Behörden, die Abfallentsorgungsstelle Dieses Produkt enthält Technologien, die durch...
- Page 85 Audio ...............32 Table of Contents Picture .............34 Safety Information ..........2 Subtitle.............34 Specification ............36 Accessories Included ..........4 Licences .............. 36 Features ..............4 Disposal Information ........... 37 Stand Installation & Wall Mounting ....... 5 Antenna Connection..........5 Other Connections ..........6 Turning On/Off the TV ...........
- Page 86 • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
- Page 87 WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard WALL MOUNTING WARNINGS This product or the accessories supplied with the prod- uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/ • Read the instructions before mounting your TV button cell battery is swallowed, it can cause severe on the wall.
- Page 88 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Introduction Gamma (HLG) Using this feature the TV can reproduce greater Thank you for choosing our product. You’ll soon be dynamic range of luminosity by capturing and then enjoying your new TV. Please read these instructions combining several different exposures.
- Page 89 Stand Installation & Antenna Connection Wall Mounting Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket located on the left side of the TV Assembling / Removing the pedestal or satellite plug to the SATELLITE INPUT (LNB) socket Preparations located on the rear side of the TV.
- Page 90 Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. When using the wall mounting kit Connector Type...
- Page 91 not a malfunction, it meets the requirements for energy Turning On/Off the TV consumption. In order to minimise energy consumption switch your TV into standby mode as explained above. Connect power TV Control & Operation IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket.
- Page 92 Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Volume +/- Microphone: Activates the microphone on the remote...
- Page 93 network and press OK if you want to use wireless Initial Setup Wizard connection instead of wired connection. Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial 6. Network Connection setup process. Use the directional buttons and the OK button You will be directed to the next step automatically, if on the remote to select, set, confirm and proceed.
- Page 94 OK on the remote to confirm and proceed. You can environment. This option is intended only for store also view Terms of Service, Privacy Policy and use. It is recommended to select Home for home use. Play Terms of Service on this screen. To display the 13.
- Page 95 If Satellite option is selected, Antenna Type screen LNB Configurations: Set the parameters for LNB. will be displayed next. If you have a Direct satellite For DiSEqC antenna type select the correct DiSEqC system, you can proceed to the next step quickly by port corresponding to your satellite system.
- Page 96 Screen. You can also select the Android TV Home and recommendations from streaming apps. In the option from the Inputs menu to switch to Home Discover tab recommendations from streaming Screen. To open the Inputs menu, press the Source services will be displayed. In the Apps tab, all the button on the remote or press the Menu button on the apps installed on your TV will be displayed and you remote when the TV is in Live TV mode, highlight the...
- Page 97 Mute and Standby buttons. These buttons will Cookie Settings: Set your cookie setting function normally. preference for HBBTV services. No Signal Auto Power Off: Set the behaviour of Persistent Storage: Turn the Persistent Storage the TV, when no signal is detected from the currently function on or off.
- Page 98 Scanning always available: You can let the location Record service and other apps scan for networks, even when WLAN function is turned off. Press OK to turn it on Record List: The recordings will be displayed if any and off. available.
- Page 99 on the remote. Highlight the desired channel/s on the LCN: Set your preference for LCN. LCN is the Logical list and press OK to select/unselect. Channel Number system that organises available broadcasts in accordance with a recognisable channel Channel Swap: Replace the positions of the two number sequence (if available).
- Page 100 option is preferred, some scanning configurations will and enter the number of the channel you want to select. not be available and thus the preferences you made Then highlight OK and press OK to go to that channel. during the initial setup process may not be changed. Channel Move: Move a channel to the position of For the General Satellite channel installation mode another channel.
- Page 101 Channels Blocked: Select channel/s to be blocked Highlight the app you want to move and press OK to from the channel list. Highlight a channel and press see available options. Then highlight the Storage used OK to select/unselect. To watch a blocked channel PIN option and press OK.
- Page 102 broadcasts. Set corresponding to your environment Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected Dolby Vision Bright, Dolby Vision Dark and Dolby Vi- and preference. Disable by setting as Off if you want sion Vivid picture mode options will be available instead to manually change the date or time.
- Page 103 content histogram in order to provide deeper black Effect option to Low, Middle, or High to enable and brighter white perception. Set your Adaptive the MJC function. When enabled, Demo Parti- Luma Control preference as Low, Medium, tion and Demo options will become available. Strong or turn it off by setting as Off.
- Page 104 Sound Style: For easy sound adjustment, you options may not be available if this option is not can select a preset setting. User, Standard, set to User. Vivid, Sports, Movie, Music and News options Volume Leveler: Allows you to balance the sound will be available.
- Page 105 storage capacity of your TV. After doing this, that will become available. Set according to your prefer- device will only be usable with the TV. Follow the ence. It is recommended not to activate store mode on-screen instructions and read the information for home use.
- Page 106 Headphone: Turn this option on if you want to and use the virtual keyboard to change the name of route the sound of the audio commentary to the the device. TV’s headphone output. Channel List Volume: Adjust the volume level of the audio commentary.
- Page 107 and press OK. The channel will be added to the as Reminder or Record. When other parameters are selected favourite list/s. set press the Green button. The timer will be added to the schedule list. You can access the schedule list To remove a channel from a favourite list highlight from the Record menu in Live TV mode.
- Page 108 and faster HD video streaming, file transfers and wireless gaming. Use a LAN connection for quicker data transfer between other devices like computers. The transmission speed differs depending on the distance and number of obstructions between the transmission products, the configuration of these products, the radio wave conditions, the line traffic and the products that you use.
- Page 109 will be displayed. If there isn’t any media files of the Stop: Stop the playback. selected type, the folder will be assumed as empty. In Programme +: Switch to next file. Recursive Parser mode the source will be searched Programme -: Switch to previous file. for all available media files of the selected type and the found files will be listed.
- Page 110 Press the Menu button to see available options while Sound Tracks: Set the soundtrack option if more then playing back or displaying media files. The content of one available. this menu differs depending on the media file type. Last Memory: Set to Time if you want to resume the Pause/Play: Pause and resume the playback or the playback from the position where it was stopped next slide show.
- Page 111 • The USB Auto Play feature is enabled Timeshift Recording • The USB device is plugged in In order to use timeshift recording feature Time Shift • Playable content is installed on the USB device Mode option in the Record>Time Shift Mode menu If more than one USB device is connected to the TV, should be enabled first.
- Page 112 dialogue will be displayed on the screen. Highlight Yes amount of data that is being transferred at a time. and press OK to delete the selected timer. Higher bandwidth translates into a higher amount of data that can be transferred. Higher bandwidth also A warning message will be displayed if the time means that digital audio signal doesn’t have to be intervals of two timers overlap.
- Page 113 Tap on the ‘Easy projection’ and enable ‘Wireless (video on demand) and catch-up TV services. The projection’. Available devices will be listed OK (play&pause), Stop, Fast forward, and Rewind buttons on the remote control can be used to interact Select the TV you would like to cast to with the AV content.
- Page 114 • Check if the remote control is working by means of • Make sure that you select the right input source which a mobile phone camera. Put the phone in camera is dedicated to the connected device. mode and point the remote control to the camera •...
- Page 115 Supported File Formats for USB Mode Video Decoder Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container Profile 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Profile 2, (420, 10-bit) Main (8-bit)/Main10 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), (10-bit) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps...
- Page 116 Video Encoder Max Bit Video Codec Max Resolution Profile Note Rate H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Main profile, level 4.1 Hardware video encoder Audio Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1...
- Page 117 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M1 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 < 384Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M2 8KHz ~ 96KHz Up to 5.1 <...
- Page 118 Picture Resolution Image Photo (width x height) Base-line 15360 x 8640 JPEG Progressive 1024 x 768 9600 x 6400 9600 x 6400 6400 x 4800 WebP 3840 x 2160 HEIF 4000 x 3000 Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec DVB Subtitle Teletext ts, trp, tp...
- Page 119 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using a DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768...
- Page 120 Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Max Output Frequency Ranges Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
- Page 121 Google, Android, Android TV, Chromecast, Google local municipal office, your household waste disposal Play and YouTube are trademarks of Google LLC. service or the shop where you purchased the product. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Penalties may be applicable for incorrect disposal of Manufactured under licence from DTS Licensing this waste, in accordance with national legislation.
- Page 122 Sous-titre ............39 Table des matières Spécifications ............41 Consignes de sécurité........... 2 Licences .............. 41 Introduction ............4 Informations de la disposition......42 Accessoires inclus..........4 Fonctions............... 4 Installation du support & Fixation murale ....5 Branchement de l’antenne ........5 Mise sous/hors tension du téléviseur ....
- Page 123 cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il Consignes de sécurité est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION : éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR etc.
- Page 124 Équipement de classe II : Cet appareil, de sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié. par sa conception, ne nécessite pas de • Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou branchement sécurisé à un système électrique d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre de mise à...
- Page 125 OTT (Over-the-Top), par des entrées USB et par des Introduction diffusions DVB-T2 et DVB-S2. Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. Gamma hybride (HLG) Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut contiennent des informations importantes qui vous reproduire une plus grande plage dynamique de aideront à...
- Page 126 Image, appuyez sur le bouton Menu pendant que vous regardez le contenu Dolby Vision et allez dans le menu Image. Lorsque vous regardez du contenu Dolby Vision via une application, à l'exception de You- Tube, Netflix et Multi Media Player, vous ne pouvez pas accéder au menu Image et régler le Mode Image. Installation du support &...
- Page 127 Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Lorsque vous utilisez le kit de mon- Connecteur Type Câbles Périphérique tage au mur (fourni par un tiers du Connexion contrat, si non fourni), nous vous HDMI recommandons de connecter tous...
- Page 128 Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille Pour éteindre le téléviseur (Veille) : Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille à l'aide du bouton Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’indicateur de commande. LED reste allumé. Pour allumer le téléviseur à partir Pour allumer le TV : Appuyez sur le bouton de du mode veille : commande, le téléviseur s'allume.
- Page 129 Télécommande Veille : Mise en veille rapide / Mise en veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Volume +/- Microphone : Active le microphone de la télécommande Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil...
- Page 130 Google de votre téléphone Android sur votre téléviseur. Assistant de Mettez en surbrillance Continuer et appuyez sur OK configuration initiale pour continuer. Suivez les instructions à l’écran de votre téléviseur et de votre téléphone pour terminer Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran le processus.
- Page 131 connecté à votre compte Google lors de l’étape de pour vous identifier. Mettez en surbrillance Aider à Configuration rapide. améliorer Android l’emplacement et appuyez sur OK pour afficher des informations détaillées et activer En vous connectant, vous pourrez découvrir de ou désactiver cette fonction. Vous pouvez modifier nouvelles applications pour les vidéos, la musique et ce paramètre ultérieurement en utilisant le menu les jeux sur Google Play ;...
- Page 132 syntoniseur afin d’installer les chaînes pour la fonction pouvez passer rapidement à l’étape suivante en TV en direct Les options Antenne, Câble et Satellite sélectionnant l’option Suivant ici. sélectionnez l’option sont disponibles. Sélectionnez l’option qui correspond Plus et appuyez sur OK pour définir manuellement le à votre zone géographique et appuyez sur OK ou sur type d’antenne.
- Page 133 Type de Magasin: Vous pouvez choisir de mémoriser en utilisant le menu Paramètres>Préférences de des chaînes de télévision (appelées "chaînes l’appareil>Usage du fabricant & Diagnostics. numériques" dans le menu) ou uniquement des L’Écran d’Accueil s’affiche. Vous pouvez appuyer sur chaînes de radio. Sélectionnez l'option Tous pour le bouton Exit de la télécommande pour passer en mémoriser toutes les chaînes.
- Page 134 des options du menu Date & heure dans le menu la rangée contenant cette application sera appelée Paramètres>Préférences de l'Appareil. Apps favorites. La première ligne sera la ligne des Apps. Les Chaînes applications TV en direct et Multi Media Player Guide de programme : Ouvrez le guide électronique seront disponibles avec d'autres applications des programmes.
- Page 135 Veille Automatique : Définissez une période Ne pas suivre : Définissez vos préférences d’inactivité après laquelle vous voulez que votre concernant le comportement de suivi pour les téléviseur passe automatiquement en mode veille. services HBBTV. Les options 4 Heures, 6 Heures et 8 Heures sont Paramètres des Cookies : Définissez votre disponibles.
- Page 136 les paramètres Fréquence, Débit de symboles Réseau & Internet (KSym/s), Polarisation, ID de programme etTouches CW. Une fois les réglages terminés, Vous pouvez configurer les paramètres réseau de sélectionnez Enregistrer la clé et appuyez sur OK votre téléviseur à l'aide des options de ce menu. pour enregistrer la clé...
- Page 137 deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne est Chaînes sélectionnée, vous pouvez appuyer sur le bouton bleu Les options de ce menu peuvent changer ou devenir et la première chaîne sélectionnée sera déplacée vers inactives en fonction de la source d'entrée et de la la position de cette chaîne.
- Page 138 Type de Balayage des Chaînes : Définissez votre appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sélectionnez préférence de type de balayage. Annuler et appuyez sur OK pour annuler. Type de Magasin de Chaîne : Définissez votre pré- Source d'entrée - Satellite férence pour le type de magasin. Nouvelle Recherche de Satellite: Lancez une Sélection du réseau favori : Sélectionnez votre ré- recherche de satellite en commençant par l'écran...
- Page 139 Sélection du réseau favori : Sélectionnez votre ré- Mode d'Installation de Chaîne seau préféré. Cette option de menu est active lorsque Réglez cette option sur Satellite préféré ou Satellite plus d’un réseau est disponible. Cette option peut ne général. La liste des chaînes change aussi en fonction pas être disponible selon le pays sélectionné...
- Page 140 stockage amovible, n’oubliez pas de sauvegarder les Comptes et Connexion applications via l’option correspondante. Dans le cas contraire, les applications stockées sur cet appareil ne Mettez cette option en surbrillance et appuyez sur seront pas disponibles après le formatage. Pour plus OK pour vous connecter à...
- Page 141 ment via le réseau ou la diffusion. Réglez-le en fonction Pas d’arrêt automatique du signal : Réglez le de votre environnement et de vos préférences. Désac- comportement du téléviseur lorsqu’aucun signal tivez cette option en réglant sur Désactiver si vous n’est détecté à partir de la source d’entrée actuelle- souhaitez modifier la date et l’heure manuellement.
- Page 142 de Couleur devient Utilisateur, si elle n’est pas Bleu Stretch : L’œil humain perçoit les blancs plus déjà définie comme Utilisateur. froids comme des blancs plus brillants, la fonction d’Étirement Bleu change la balance des Blancs Mode d’Affichage : Définissez le format de l’image. des niveaux de gris mi-haut à une température Sélectionnez l’une des options prédéfinies en fonc- de couleur plus froide.
- Page 143 pas disponible si la source d’entrée n’est pas Balance : Réglez la balance de volume gauche et réglée sur HDMI. droite des haut-parleurs et des écouteurs. Faible lumière bleue : Les écrans d’appareils Son Surround : Activez ou désactivez la fonction électroniques émettent une lumière bleue sus- de son autour.
- Page 144 Musique, Actualité, Stade, Intelligent et Utili- Transférer les données vers cet espace de sateur seront disponibles. Mettez en surbrillance stockage: Cette option s'affiche si vous avez l’option que vous préférez et appuyez sur OK préalablement formaté votre périphérique de pour la définir. Certaines options peuvent ne pas stockage USB en tant que périphérique de être disponibles si cette option n'est pas définie stockage.
- Page 145 Éjecter : Procédure identique à celle décrite ci- tomatiquement pour économiser de l’énergie. Réglé dessus. sur Jamais pour désactiver. Écran d’accueil : Personnalisez votre écran d’accueil. Localisation : Vous pouvez autoriser l’utilisation de Sélectionnez les chaînes qui s'afficheront sur l'écran la connexion sans fil pour estimer l’emplacement, voir d'accueil, activez/désactivez les aperçus vidéo et au- les demandes de localisation récentes et autoriser ou dio.
- Page 146 Contrôle du Fader : Ajustez l’équilibre du volume nouveau sur OK. Appuyez à nouveau sur OK et utilisez entre l’audio principal du téléviseur (Main) et le le clavier virtuel pour modifier le nom de l'appareil. commentaire audio (AD). Liste des chaînes Sous-titres : Configurez les paramètres des sous- titres. Vous pouvez définir la langue, la taille et le Le téléviseur trie toutes les chaînes enregistrées dans style du texte à...
- Page 147 de direction Haut/Bas ou Programme +/- pour passer activée par défaut en fonction du pays sélectionné lors de la configuration initiale. à la chaîne précédente/suivante de la liste et les boutons de direction Droite/Gauche pour sélectionner Gestion des Listes de Chaînes Préférées un événement souhaité...
- Page 148 Connexion FSI à large bande Câble LAN (Ethernet) Connexion FSI à large bande Entrée LAN à l'arrière du téléviseur Un réseau avec un SSID masqué ne peut pas être détecté par d’autres appareils. Si vous souhaitez Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur vous connecter à...
- Page 149 L'endroit où la transmission est le plus efficace varie Afin d’activer la fonction de cadre photo, sélectionnez en fonction de l'environnement d'utilisation. Photo comme type de média. Appuyez ensuite sur le bouton Menu, sélectionnez Cadre Photo et appuyez La fonction sans fil du téléviseur prend en charge sur OK. Une fois que vous avez sélectionné l’option les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac.
- Page 150 Info : Affichez les informations étendues et le fichier l’affichage du dernier fichier de la liste et l’écran du suivant. lecteur multimédia s’affiche. Lecture / Pause : Pause et reprise de la lecture. Info : Affichez la barre d'information. Appuyez deux fois pour afficher l'information étendue et le fichier suivant. Rembobiner : Appuyez et maintenez pour rembobiner. Lecture / Pause : Pause et reprise du diaporama. Avance Rapide : Appuyez sur la touche et maintenez- la enfoncée pour avancer rapidement.
- Page 151 Cette option ne sera pas disponible si le diaporama stockage supérieure à 2 To ne sont pas pris en charge. Les fichiers de plus de 4 Go ne sont pas pris en charge. n’est pas en pause. Vous pouvez visualiser vos photos, documents texte Police : Définissez les options de police. La taille, le ou lire vos fichiers musicaux et vidéo installés sur style et la couleur peuvent être définis en fonction de...
- Page 152 d’éteindre. Vous pouvez allumer la TV pour activer la Enregistrement du décalage temporel fonction enregistrement. Pour utiliser la fonction d'enregistrement différé, l'option Pour enregistrer des programmes de longue durée comme les films, il vous est conseillé d'utiliser un Mode Décalage temporel du menu Enregistrer> disque dur externe USB. Mode Décalage différé...
- Page 153 sur Rappel ou Enregistrement. Lorsque les autres HDMI correspondante dans la liste. Pour mettre fin à paramètres sont réglés, appuyez sur le bouton vert. cette opération et commander à nouveau le téléviseur La minuterie sera ajoutée à la liste. via la télécommande, appuyez sur le bouton Source toujours fonctionnelle de la télécommande et passez Si possible, vous pouvez également modifier ou à...
- Page 154 Appuyez sur l’icône de Google Cast en charge de l’eARC (câbles HDMI à haut débit avec Ethernet et le nouveau câble HDMI à ultra haut débit Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez - consultez hdmi.org pour les dernières informations). lancer la l’application Remarque : l’eARC fonctionne uniquement via l’entrée L’application sélectionnée s’ouvre sur le téléviseur...
- Page 155 • Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide Recherche en mode de veille d’un appareil photo de téléphone portable. Mettez le téléphone en mode Appareil photo et pointez la rapide télécommande vers l’objectif de l’appareil photo. Si vous remarquez à travers l’appareil photo que Si une recherche automatique est effectuée plus tôt, la LED infrarouge clignote lorsque vous appuyez votre téléviseur recherchera les chaînes numériques...
- Page 156 • Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis à zéro ; augmentez le volume pour vérifier. • Assurez-vous que la sortie audio du téléviseur est connectée à l’entrée audio du système audio externe. • Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les paramètres d’équilibre à partir du menu de Son. Les sources d’entrée - ne peuvent pas être sélectionnées.
- Page 157 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Décodeur Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profil Support binaire Profile 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Profile 2, (420, 10-bit) Principal (8-bit)/ MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal10 (10-bit) flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Profile, Niveau Élevé MKV (.mkv), FLV (.flv), AVI (.avi), H265 @Niveau 5.1 (.265) Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP MPEG1/2...
- Page 158 Encodeur Vidéo Débit Code vidéo Résolution Max Binaire Profil Remarque Maximum Profil principal, niveau H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Encodeur vidéo matériel "Audio" Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 32Kbps & (.mp4, .mov, m4a), MPEG flux de MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz...
- Page 159 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 7, WMA 128Kbps ~ 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), 3GPP 8, WMA 9, 320Kbps (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) Standard ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M0 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à 2 < 192Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M1...
- Page 160 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Jusqu’à 16 canaux Système audio 32KHz, 44,1KHz, principaux 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, MPEG-H TV 1,2 Mbps 48KHz Jusqu’à .mov, m4a) Fraunhofer 5,1 canaux de sortie 4.75 ~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, AMR-NB 8KHz 12.2Kbps...
- Page 161 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...
- Page 162 Restrictions pays Spécifications Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l’EU (ainsi que d’autres PAL BG/I/DK Télédiffusion pays qui appliquent les directives européenne en la SECAM BG/DK matière). La bande 5,15 - 5,35 GHz est réservée aux VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes opérations en intérieur dans les pays de l'EU.
- Page 163 des marques déposées ou des marques de commerce contraire, pourraient être occasionnés par une gestion de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. © inadéquate des déchets générés par ces produits. 2022 DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Pour plus d’informations sur les points de collecte et le recyclage de ces produits, contactez les autorités locales, le centre de collecte des ordures ménagères ou le magasin où...
- Page 164 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.com doc.vosshub.com EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV...