Page 3
Consignes de sécurité • MISE EN GARDE RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR • MISE EN GARDE : • • • • Remarque : les fonctions y relatives. IMPORTANT - Veuillez lire attentive- ment ces instructions avant d’installer ou de faire fonctionner votre appareil •...
AVERTISSEMENT Borne dangereuse sous tension : tion : • Produit Laser de Classe 1 : • • • AVERTISSEMENT • • AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE • • • Informations sur l'environnement • • Consommation d'énergie Minimum Maximum Auto •...
Désactiver • • Remarque : Les options d'économie d'énergie • Mode Système>Image. • d économie d'énergie Système>Image • Accessoires Inclus • Auto • Paramètres Personnels • L'écran s'éteindra dans 15 se- Mise en Veille condes. Continuer Le téléviseur passe Remarque : L'option d'extinction d'écran n'est pas signal n'a été...
Page 6
Sélection d'entrée Commutateur de Commande et Fonctionnement de la TV Source Volume +/- et Programme +/- de Insertion des piles dans la télécommande Pour régler le volume : IMPORTANT Pour régler la source : 220-240 V Pour éteindre la Télé •...
Page 7
Télédiffusion 1 000 Entrée d'antenne RF Tension de fonctionnement Audio Puissance de sortie Audio (WRMS.) (10 % Consommation (avec pied) (mm) (sans pied) (mm) 48” Température de fonctionnement et Informations Applicables aux Utilisateurs Concernant La Mise au Rebut de l’ancien Appareil et des Piles.
Page 9
Connexions Connecteur Type Câbles REMARQUE : Lorsque vous connectez un périphérique via l'entrée YPbPr ou l’entrée AV Péritel latérale, vous devez utiliser (arrière) les câbles de branchement pour activer la connexion. Voir (arrière) AV LATÉRAL Connexion PC/YPbPr Audio (latérale) Connexion (arrière) Connexion SPDIF...
Remarque : l'étape de Recherche sélectionnée. Pour Allumer la TV • Veille Programme +/- • Pour éteindre la TV Mode de Mémorisation Veille Remarque : Système>Paramètres>Plus Première Installation menu Paramètres réseau/Internet Connectivité Remarque : Pays À propos de la sélection des types de diffusion Menu par câble...
Page 11
Lecture de média via entrée USB IMPORTANT ! de 4 Go. Remarque : Navigateur Média Enregistrement d’un programme IMPORTANT: Navigateur multimédia>Réglag- Enregistrement du décalage temporel es>Paramètres d'enregistrement. Lire Stop Français - 103 -...
trop lente pour enregistrer Enregistrement instantané Enregistrer Menu Navigateur Média Enregistrer Stop Menu Navigateur média D'image son et de Réglage Menu Navigateur média Réglages. Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle Regarder les programmes enregistrés Enregistrements Lecture Navigateur multimédia Options de lecture Lecture Remarque : Lecture...
Quick Menu Désactivée Système>Paramètres>Autres. Remarque : Commande audio système Pour leurs du menu Système>Paramètres>Autres Remarque : Activé. E-Manuel (si Disponible) d'information Quitter Menu. Remarque : Français - 105 -...
Contenu du Menu Système - Son Volume Égaliseur Utilisateur. Balance Mode Son AVL (Limitation Volume) Sortie de ligne ligne les sorties de ligne Son Surround Activer Désactiver Français - 107 -...
Système - Contenus du menu Paramètres Accès Conditionnel Langue Verrouillage du Menu Verrouillage Maturité Verrouillage Enfant PIN CICAM par défaut Parental Remarque : Première Installation Première Installation, Minuteries Sources Paramètres réseaux / internet Accessibilité Malentendant Description Audio. Description Audio Remarque : Plus Temporisation du Menu...
Allumer le Mode Dernier État et Mode Veille Télécommande Virtuelle Démarrage Droit Contenu du menu Installation Balayage (Nouveau réglage) Balayage manuel réseau Paramètres d’installation (en option) Effacer la liste des services Pays Sélectionner un réseau actif Première installation Français - 109 -...
Verrouill. menu: Fonctionnement général de la TV Verrouillage Maturité: Remarque: Installation OK TV Initiale Verrouill. enfants Bleu Verrouillage d'enfants: Vert ACTIVÉE Gestion des listes de préférences Verrouillage Internet : Liste des Vert Saisir le code PIN: Code PIN CICAM par défaut : Jaune Ajouter/Supprimer les favoris...
Page 19
Détail des Évènements (Bouton d'informations) : Remarque : Options de l'événement Jour Suivant/Précédent (Boutons Programme +/- ) : Event Options Maintenant (Bouton Remplacement) : Enreg. / Annuler Enreg. Minuterie : Sélectionnez l’option IMPORTANT : Remarque : Supprimer enreg. Minuteur Programme de Liste (*) Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la minuterie de l'événement : Préc.
Télécommande - ne fonctionne pas • sélectionnées. • • estActivée Enregistrement non disponible Remarque : Dépannage et Astuces La TV va s'allumer trop lent pour l'enregistrement • • • • Pas d’image • • • • • Pas de son •...
Page 21
Signaux pris en Source Disponible Index Résolution (PÉRITEL) AV latéral YPbPr Français - 113 -...
Page 22
Extension Code vidéo SPEC (Résolution) & Taux binaire MPEG4 MVC : Autre : Image Résolution (largeur x Français - 114 -...
Test de débit Internet Connectivité Test de débit Internet et • Paramètres avancés Paramètres Avancés • • Manuel IP Manuel Manuel IMPORTANT : Internet dans le menu Système>Paramètres. Pour une connexion au réseau LAN câblé, • procédez comme suit : Type de réseau : Le type de réseau Dispositif câblé...
• de Réseau Désactivé. • Test de Débit Internet Paramètres Avancés et Autres informations • Connecté non Connecté • le WiFi • • • Connectivité Sans Fil. • • • • Navigateur multimédia • Navigateur multimédia • Paramètres réseau Type de réseau Remarque: Résolution des problèmes de connectivité...
Page 28
Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Vidéo Connexion lente 1.Installation du logiciel serveur Interruption lors d'une lecture ou réactions lentes Connexion Internet indisponible / Partage navigateur multimédia Audio Vidéo Impossible Navigateur multimédia Partage Audio/Vidéo Vert Menu Vidéos Domaine non valide Navigateur multimédia Bleu...
Navigateur Internet Internet Raccourcis raccourcis et Précédent/Retour. Les Onglets et Signets Raccourci et Opera Raccourcis Précédent/ Retour Raccourcis - Nom et Adresse Raccourcis Opera- la liste de raccourcis nom et adresse Opera Opera- Envoyer Envoyer Français - 122 -...
ENREGISTREMENTS : Smart Center (optional) EPG : Remarque : Mise en Route Remarque : PORTAIL : FollowMeTV ( IMPORTANT : Remarque : PARAMÈTRES : Partage Audio/Vidéo Menu Système>Paramètres>Plus Partage Audio Vidéo Activé Smart Center Écran d'appareil mobile TV : No de Version : Français - 123 -...
Page 32
Détail de Page Reconnaissance vocale ) et DÉTAILS : Remarque : vocale. VIDÉOS : Page Clavier Remarque : Clavier Fonction FollowMe TV (si disponible) FOLLOW ME TV Exigences FollowMe Remarques : Remarques : Page de partage de Média Partage de Media Remarque : Ouverture du Portail Ouverture du Portail...
Page 33
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Sizes (mm) min. (mm) max. (mm) Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Leng (X) Thread (Y) MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X)
Page 34
10114436 Visible screen size English Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class (diagonal, approx.) (inch/cm) Sichtbare Bildschirmgröße Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. Energieeffizienzklasse (diagonal,ca.) (Zoll /cm) Deutsch .) ( /c ) Viditelná velikost obrazovky Produktový list Zna ka výrobce íslo produktu Model .
Page 35
On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) English Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch (Watt) (kWh/...