Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Salora 46LED7110CW
Sommaire des Matières pour Salora 46LED7110CW
- Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI 46LED7110CW KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoudsopgave Functies ..............2 Een kanaal vergrendelen: ......... 17 Zenders beheren - Favorieten ......18 INLEIDING.............. 2 Toetsfuncties ............. 18 Voorbereiding ............2 Zenders beheren - De kanalenlijst sorteren ..18 Veiligheidsvoorschriften .......... 3 Informatie op het scherm ........18 Inhoud van de verpakking ........ -
Page 3: Functies
INLEIDING Functies • Kleuren-LED-tv met afstandsbediening. Lees de bijhorende intsructies van dit handboek alvorens het apparaat te gebruiken, zelfs als het • Volledig geïntegreerde aardse digitale kabel TV gebruik van elektronische apparaten u bekend is. Lees (DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). zeker het hoofstuk VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Hitte en vlammen Plaats het toestel niet in de nabijheid Voor uw veiligheid raden wij u aan de volgende van open vlammen en intense hitte, aanbevolen veiligheidsmaatregelen aandachtig zoals een elektrische verwarmer. Zorg te lezen. ervoor dat er geen open vlambronnen, Voedingsbron zoals aangestoken kaarsen, op het tv-toestel worden Dit televisietoestel mag enkel aangesloten worden op... - Page 5 Het toestel loskoppelen Elektrisch apparaat uit de handen van kinderen houden De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk toestellen gebruiken. Kinderen zien niet altijd de te bedienen zijn.
-
Page 6: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking Milieu-informatie • Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te besparen. Niet alleen helpt u het milieu maar u kunt ook geld besparen door de elektrische rekeningen te verlagen dankzij de energie efficiente functie van deze TV. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: •... -
Page 7: De Toetsen Van De Afstandsbediening
De toetsen van de afstandsbediening Stand-by Mono / Stereo - Dual I-II / Huidige taal (*) Beeldgrootte / Uitpakken (in Tkst modus) Groene toets Rode toets Numerieke toetsen Teletekst / Mengen LANG SUBTITLE SCREEN Cursor links Menu Aan/Uit 1 2 3 4 AV / Bron Favorietmodus Volume hoger... -
Page 8: De Bedieningstoetsen Van De Led-Tv
De bedieningstoetsen van de LED-tv VOOR- en ACHTERAANZICHT Controleschakelaar Controleschakelaar WEERGAVE Omhoog Omlaag Zender/volume/AV/Stand-by aan selectieschakelaar Opmerking: U kunt de schakelaar omhoog of omlaag verschuiven om het volume te wijzigen. Als u schakelt tussen de zenders drukt u een maal op de middelste toets (positie 3) en daarna omhoog of omlaag. -
Page 9: Zijdelingse Aansluitingen
heeft. Verbind de componente videokabels tussen de COMPONENT VIDEO INPUTS op de tv en de componente video-uitgangen van uw toestel. Bij het aansluiten dient u ervoor te zorgen dat de letters op uw tv, “Y”, “Pb”, “Pr” overeenkomen met de aansluitingen van uw toestel. PC/YPbPr Geluidsingangen worden gebruikt om via de YPbPr de geluidsignalen aan te sluiten van een pc of een toestel dat aangesloten is op de tv. -
Page 10: Stroomaansluiting
Aansluiting voor USB-geheugen Stroomaansluiting BELANGRIJK: Het tv-toestel dient uitgeschakeld BELANGRIJK: Het TV-toestel is ontworpen voor een te zijn vóór u er een USB-apparaat op aansluit of bediening met 220-240V wisselstroom, 50 Hz. van loskoppelt. Voer uw USB-apparaat in de USB- •... -
Page 11: De Zijdelingse Av-Aansluitingen Gebruiken
Opmerking: Deze drie aansluitingssmethodes De zijdelingse AV-aansluitingen voeren dezelfde functie uit maar met een verschillend gebruiken kwaliteitsniveau. Het is niet nodig een verbinding tot stand te brengen via alle drie methoden. U kunt verschillende optionele toestellen aansluiten op uw LED TV met de zijde connectoren van de TV. •... -
Page 12: Afstandsbediening
Stand-by meldingen Afstandsbediening Als de TV uitschakelt wanneer deze in de Geen De batterijen plaatsen signaal-modus staat, verschijnt het volgende • Verwijder het deksel van het batterijvakje aan de bericht op het scherm de volgende maal u de TV achterzijde van de afstandsbediening door zachtjes inschakelt: naar achter te trekken vanaf het gemarkeerde deel. -
Page 13: Selecteren Van De Ingang
Het programma selecteren (voorgaand of Selecteren van de ingang volgend programma) Van zodra u externe systemen hebt aangesloten • Druk op de “ P -” toets om het vorige programma te op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende selecteren. ingangsbronnen. -
Page 14: Eerste Ingebruikneming
G e e l t o e t s : E P G - g e g e v e n s w e e r g e v e n i n OK (opties): Geen zenderopties weerd, inclusief de overeenstemming met tijdlijnschema. - Page 15 zijn Digitaal en Analoog, enkel digitaal en enkel hierdoor aanzienlijk langer duren. Aan het einde, analoog. druk op OK om de automatische zoekopdracht te starten. • Na de insteling drukt u op “ ” om de Teleteksttaal te selecteren. Gebruik de “ ” of “ ” toets om de Als de ANTENNE optie selecteert in het Zoektype gewenste Teleteksttaal te selecteren.
-
Page 16: Automatische Tuning
Automatische tuning Manuele tuning TIP: De functie ‘Automatische tuning’ helpt u het tv- TIP: Deze functie kan worden gebruikt voor het toestel opnieuw in te stellen om nieuwe services en opslagen van rechtstreekse uitzendingen. kanalen op te slagen. • In het installatiemenu selecteert u Manuele Kanaalscan met de “... -
Page 17: Analoog Manueel Zoeken
Analoog manueel zoeken In dit scherm kunt u een frequentiebereik selecteren. Om de weergegeven lijnen te markeren, kunt u de “ Nadat u het analoge zoektype hebt geselecteerd, ” of “ ” toets gebruiken. U kunt het frequentiebereik kunt u de. handmatig invoeren met de numerieke toetsen op Voer het zendernummer in of de frequentie met de de afstandsbediening. -
Page 18: De Kanalenlijst Beheren
De kanalenlijst beheren De naam van een kanaal wijzigen: • Selecteer het kanaal waarvan u de naam wil wijzigen en selecteer de optie Naam bewerken. Druk op OK om door te gaan. • Verplaatst u zich naar het vorige/volgende teken met de “... -
Page 19: Zenders Beheren - Favorieten
U kunt nu een type van uitzending kiezen uit de lijst Zenders beheren - Favorieten aan de hand van de “ ” /“ ” - en OK-knoppen. U kunt een lijst van uw favoriete programma’s Informatie op het scherm creëren. U kunt de INFO toets indrukken om de informatie op •... -
Page 20: Video's Bekijken Via Usb
U kunt twee USB-apparaten verbinden met uw Afspelen (RODE toets): Start de videoweergave. TV. Als beide USB-apparaten muziek-, foto- of S t o p p e n ( B L A U W E t o e t s ) : S t o p t d e videobestanden omvat, verschijnt het USB selectie videoweergave. -
Page 21: Media Browser Instellingen
INFO: Wijzigt filteropties. A f s p e l e n ( G R O E N E t o e t s ) : S p e e l t a l l e mediabestanden in de map af, met als eerste het Opties voor de diavoorstelling geselecteerde bestand. -
Page 22: Het Beeldformaat Instellen: Beeldformaat
14:9 Het beeldformaat instellen: H i e r m e e z o o m t u h e t b r e d e b e e l d ( 1 4 : 9 Beeldformaat beeldverhouding) uit naar de bovenste en onderste •... -
Page 23: Beeldinstellingen Configureren
Cinema in deze handleiding voor meer informatie over de Power Save modus. Dit zoomt het brede beeld (16:9 beeldverhouding) uit Opmerking: De achtergrondverlichting functie verschijnt naar het volledige scherm. wanneer de Power Save modus ingeschakeld wordt. Achtergrond verlichting (optioneel): Deze instelling bedient de achtergrondverlichting en kan worden ingesteld op Maximum, Minimum, Medium en Eco modus (optioneel). -
Page 24: Pc Beeldmenu Instellen
Reset: Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige Geluidsinstellingen configureren standaardinstelling te zetten. U k u n t d e g e l u i d s i n s t e l l i n g e n n a a r w e n s In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu configureren. -
Page 25: De Instellingen Van Uw Tv Configureren
Hoofdtelefoon : Stelt het geluidsvolume van de Bronnen: Activeert of deactiveert bepaalde hoofdtelefoon in. bronopties. Geluidmodus: U kunt de MONO, STEREO, DUAL-I Andere instellinge; Geeft de andere instellingsopties of DUAL-II modus selecteren, op voorwaarde dat de voor het tv-toestel weer. geselecteerde zender deze modus ondersteunt. -
Page 26: Taalvoorkeuren Configureren
Taalinstellingen Taalvoorkeuren configureren Met dit menu kunt u de taalopties instellen. Druk op de “MENU” toets en selecteer het pictogram met de “ ” of “ ” toets. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu ‘Instellingen’. Gebruik de “ ” of “... -
Page 27: Kinderslot Instellingen Menu Bewerking (*)
Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer Timers te geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Druk op de “MENU” toets en selecteer het Instellingen Fabrieksmatig is het pin-nummer 0000. Nadat u het pictogram met de “ ” of “ ” toets om het Timers juiste pin-nummer hebt ingevoerd, wordt het menu menu weer te geven. -
Page 28: De Datum-/Tijdsinstellingen Configureren
• Druk op de RODE knop. Broninstellingen configureren • Selecteer JA aan de hand van de “ ” of “ ” de Met deze functie kunt u bepalde bronopties activeren ---knoppen om de timer te verwijderen. Selecteer of deactiveren. De TV schakelt niet over naar de NEE om te annuleren. -
Page 29: Andere Functies
Menu time-out Om de time-out voor menuschermen Stand-by Zoeken (optioneel): Gebruik de “ ” of te wijzigen. “ ” toets om Stand-by Zoeken te selecteren en druk dan op de “ ” of “ ” Als u Stand-by zoeken Gecodeerde Scan Wanneer deze instelling is uitschakelt, wordt deze functie onbeschikbaar. -
Page 30: Teletekst
Beeldnawerking Merk op dat dubbele beelden Teletekst kunnen optreden tijdens de weergave van een Het teletekstsysteem zendt informatie zoals nieuws, doorlopend beeld. Doorlopende beelden op LED TV’s’ sport en weer naar uw TV. Merk op dat indien kunnen na een korte periode verdwijnen. Probeer de het signaal vermindert, bijvoorbeeld bij slechte TV een poosje uit te schakelen. -
Page 31: Bijlage A: Pc-Invoer Normale Weergavemodi
Bijlage A: PC-invoer normale Bijlage B: AV en HDMI- weergavemodi signaalcompatibiliteit (Ingang signaaltypes) Het scherm heeft een maximum resolutie van 1920 x 1200. De onderstaande tabel is een toelichting Ondersteunde van een aantal typische video schermmodi. Het Bron Beschikbaar signalen is mogelijk dat uw TV verschillende resoluties niet ondersteunt. -
Page 32: Bijlage C: Ondersteunde Dvi-Resoluties
Bijlage C: Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI-convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. Inhoudsregister Resolutie Frequentie 70Hz 640x400 60Hz 640x480 72Hz 640x480 75Hz 640x480 56Hz 800x600 800x600 60Hz 800x600 70Hz 800x600... -
Page 33: Bijlage D: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus
Bijlage D: Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Bestandsex Formaat Opmerkingen Media Video Audio (Maximum resolutie/Bitrate etc.) tensie .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Film... -
Page 34: Bijlage E: Software Upgrade
Bijlage E: Software upgrade • Uw TV kan nieuwe software upgrades zoeken en bijwerken via uitzendingskanalen. • Om uitzendingskanalen te zoeken, zoekt de TV naar beschikbare zenders opgeslagen in uw instellingen. Voor u dus een software upgrade zoekt, wordt het aanbevolen een automatische zoekopdracht uit te voeren en alle beschikbare zenders bij te werken. -
Page 35: Eigenschappen
Digitale ontvangst (DVB-T) Eigenschappen TV-UITZENDING • Transmissie standaarden: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ • DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD KANELEN ONTVANGEN • I. DEMODULATIE VHF (BAND I/III) • Symboolsnelheid: COFDM met 2K/8K FFT modus. UHF (BAND U) • Modulatie : 16-QAM - 64-QAM FEC voor alle HYPERBAND DVB-modi (automatisch gevonden) AANTAL VOORINGESTELDE KANALEN... - Page 36 Contents Features ............... 36 Renaming a Channel ........50 Locking a Channel ..........51 Introduction ............36 Managing Stations: Favourites ......51 Preparation ............36 Button Functions ..........51 Safety Precautions ..........37 Managing Stations: Sorting Channel List ..... 51 Package Contents ..........
-
Page 37: Features
Introduction Features • Remote controlled colour LED TV. Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the first usage of the device, even • Fully integrated digital-cable TV (DVB-TC - MPEG2) when the usage of electronic devices is familiar (DVB-TC - MPEG4). -
Page 38: Safety Precautions
Safety Precautions Lightning In case of storm and lightning or when Read the following recommended safety going on holiday, disconnect the power precautions carefully for your safety. cord from the wall outlet. Power Source Replacement Parts The TV set should be operated only from a 220-240 When replacement parts are required, make sure that V AC, 50 Hz outlet. -
Page 39: Package Contents
LCD Screen Package Contents The LCD panel is a very high technology product with about a million thin film transistors, giving you fine picture details. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed blue, green or red point. -
Page 40: Environmental Information
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feature of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •... -
Page 41: Remote Control Buttons
Remote Control Buttons Standby Mono/Stereo - Dual I-II / Current language Image size / Expand (in TXT mode) Green button Red button Numeric buttons LANG SUBTITLE SCREEN Teletext - Mix Cursor left Menu on/off 1 2 3 4 AV / Source Favourite mode selection Volume up Info / Reveal (in TXT mode) -
Page 42: Led Tv And Operating Buttons
LED TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control switch VIEW Control Switch Up direction Down direction Programme/Volume / AV / Standby-On selection switch Note:You can move the switch, upward or downward to change the volume. If you want to change channels, press the middle of the switch once (Position 3) and then move upward or downward. -
Page 43: Viewing The Connections - Side Connectors
Subwoofer Out is for connecting an external, active subwoofer to the set to give a much deeper bass effect. Use an appropriate RCA cable to connect the TV set to a subwoofer unit. SPDIF Coaxial Out outputs digital audio signals of the currently watched source. Use an SPDIF coaxial cable to trasfer audio signals to a device that has SPDIF input. -
Page 44: Using Digital Multimedia Connectors
Using Digital Multimedia Connecting the LED TV to a PC Connectors For displaying your computer’s screen image on your LED TV, you can connect your computer to the TV set. • You can connect USB devices to your TV by using Power off both computer and display before making the USB inputs of the TV. -
Page 45: Connecting To A Dvd Player
Connecting to a DVD Player Using Side AV Connectors If you want to connect a DVD player to your LED You can connect a range of optional equipment to TV, you can use connectors of the TV set. DVD your LED TV. players may have different connectors. -
Page 46: Remote Control Handset
Standby Notifications Remote Control Handset If the TV switches off while in No Signal mode, the Inserting Batteries following on-screen message will be displayed on the • Remove the battery cover located on the back of next switch-on: the handset by gently pulling backwards from the indicated part. -
Page 47: Input Selection
Programme Selection (Previous or Next Input Selection Programme) Once you have connected external systems to • Press “ P-” button to select the previous your TV, you can switch to different input sources. programme. “SOURCE” Press button on your remote control •... -
Page 48: First Time Installation
programme guide database in accordance with the genre. Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed. (Now) : Shows the current programme. First Time Installation IMPORTANT: Ensure that the aerial is connected and a Common Interface module is not inserted before switching on the TV for the first time installation. -
Page 49: Auto Tuning
Note: You can press “MENU” button to cancel. To select the “Yes” or “No” option, highlight the item by using “ ” or “ ” buttons and press OK button. Afterwards, the following OSD will be displayed on the screen: End of the search process, Choose Region menu screen will be displayed (if any multiple region variants are detected). -
Page 50: Auto Channel Scan Menu Operation
Auto Channel Scan Menu Operation Digital Cable Manual Search Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB In cable manual scan, you can enter frequency, stations. modulation, symbol rate and network channel scan options. After selecting search type as Digital Cable, Digital Cable: Searches and stores cable DVB you can set the desired options and press OK button stations. -
Page 51: Managing Stations: Channel List
Select Edit Channel List to manage all stored channels. Use “ ” or “ ” and OK buttons to select Edit Channel List. Operating the Channel List If you start Digital Aerial scan process, automatic scanning will start. You can press “MENU” button to cancel. -
Page 52: Locking A Channel
• YELLOW : Tag/untag a channel. • Pressing “ ” or “ ” button moves to the previous/ next character. Pressing “ ” or “ ” button toggles • GREEN : Tag/untag all channels. the current character, i.e., ‘b’ character becomes ‘a’ •... -
Page 53: Media Playback Using Media Browser
When you select Videos from the main options, Media Playback Using Media available video files will be filtered and listed on this Browser screen. You can use “ ” or “ ” button to select a video file and press OK button to play a video. If you select If the USB stick is not recognized after power off/on a subtitle file and press OK button, you can select or or First Time Installation, first, plug the USB device... -
Page 54: Media Browser Settings
to disable all. You can follow the disabled functions Note: If the Viewing Style is set to Folder in Media with the change of the icons. Browser Settings, Music folder will be displayed as sorted and there is no need to sort files again by FAV: Sorts files by date. -
Page 55: Configuring Picture Settings
16:9 This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the wide TV screen. Panoramic This stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the screen, without making the picture appear unnatural. -
Page 56: Operating Picture Settings Menu Items
Operating Picture Settings Menu Items sections, one displaying the movie sense activity, the other displaying the normal settings for TV screen. • Press “ ” or “ ” button to highlight a menu item. • Film Mode (optional) : Films are recorded at a different •... -
Page 57: Configuring Sound Settings
Sound Mode: You can select Mono, Stereo, Dual I Configuring Sound Settings or Dual II mode, only if the selected channel supports Sound settings can be configured according to your that mode. personal preferences. AVL: Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the Press “MENU”... -
Page 58: Using A Conditional Access Module
Configuring Language Using a Conditional Access Module Preferences IMPORTANT: Insert or remove the CI module only You can operate the TV’s language settings using when the TV is SWITCHED OFF. this menu. • In order to watch certain digital channels, a Press “MENU”... -
Page 59: Language Settings
Language Settings Parental Settings Menu Operation • Select an item by using “ ” or “ ” button. • Use “ ” or “ ” button to set an item. • Press OK button to view more options. (*) If you set Country option as UK in the first time installation, Maturity Lock option will not be visible. -
Page 60: Timers
Timers Configuring Date/Time Settings To view Timers menu, press “MENU” button and Select Date/Time in the Settings menu to configure select Settings icon by using “ ” or “ ” button. Date/Time settings. Press OK button. Press OK button to view Settings menu. Use “ ” or “... -
Page 61: Configuring Other Settings
• Select Sources in the Settings menu and press Application version: Displays the current application OK button. version. • Press“ ” or “ ” buttons to select a source. Hard of Hearing: If the broadcaster enables any special signal concerning the audio, you can set this •... -
Page 62: Other Features
Other Features Teletext Displaying TV Information: Programme Number, Teletext system transmits information such as news, Programme Name, Sound Indicator, time, teletext, sports and weather on your TV. Note that is the signal channel type and resolution information is displayed degrades, for example in poor/adverse weather on the screen when a new programme is entered or conditions, some text errors may occur or the teletext “INFO”... -
Page 63: Tips
Tips Screen Care: Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen. For your safety, unplug the mains plug when cleaning the set. When moving the TV, hold it properly from the bottom part. -
Page 64: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes
Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1920 x 1200. Source Supported Signals Available The following table is an illustration of some of the typical video display modes. -
Page 65: Appendix C: Supported Dvi Resolutions
Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. Index Resolution Frequency 640x400 70Hz 60Hz 640x480 72Hz 640x480 640x480 75Hz 800x600 56Hz 800x600 60Hz 800x600... -
Page 66: Appendix D: Supported File Formats For Usb Mode
Appendix D: Supported File Formats for USB Mode Remarks Format Media File Extension Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG4, Xvid 1.00, Movie .mp4... -
Page 67: Appendix E: Software Upgrade
Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface •... -
Page 68: Specifications
Digital Reception (DVB-T) Specifications TV BROADCASTING Transmission Standards: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD RECEIVING CHANNELS I. DEMODULATION VHF (BAND I/III) • Symbol rate: COFDM with 2K/8K FFT mode. UHF (BAND U) • Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC for all DVB modes (automatically found) HYPERBAND •... - Page 69 Table des matières Fonctions .............. 69 Renommer une chaîne ........84 Verrouiller une chaîne ........84 Introduction ............69 Gestion des chaînes : Favoris ......85 Préparation ............69 Fonctions des boutons........85 Précautions de sécurité ........70 Gestion des chaînes : Trier une liste de chaînes.. 85 Informations à...
-
Page 70: Fonctions
Introduction Fonctions • Télévision LED couleur avec télécommande. Veuillez lire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute première utilisation de • Téléviseur câble numérique entièrement intégré cet appareil, même lorsque vous êtes familier (DVB-T-C - MPEG2) (DVB-T-C - MPEG4). avec l’utilisation des appareils électroniques. -
Page 71: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Chaleur et flammes L’appareil ne doit pas être placé à côté de Lisez les consignes de sécurité recommandées flammes nues ou de sources de chaleur, ci-après pour votre sécurité. à l’exemple d’un radiateur. Assurez-vous Source d’alimentation qu’aucune source de flamme vive, telles Ce téléviseur ne doit fonctionner qu’à... - Page 72 Débranchement de l’appareil Installez les appareils électriques hors de portée des enfants La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le Ne laissez jamais les enfants se servir des appareils téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester électriques sans assistance car ils ne peuvent pas facilement opérable.
-
Page 73: Informations À Caractère Environnemental
Contenu du carton Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non LANG SUBTITLE seulement de préserver l’environnement, mais SCREEN aussi et surtout de réaliser des économies sur votre... -
Page 74: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande Veille Mono-stéréo / Dual I-II / Langue courante (*) Taille de l’image / Agrandir (en mode TXT) Touche verte Touche rouge Touches numériques Télétexte / Mix LANG SUBTITLE SCREEN Touche directionnelle gauche Menu marche/arrêt Source / AV 1 2 3 4 Mode de sélection préféré... -
Page 75: Tv Led Et Boutons De Commande
TV LED et boutons de commande VUE du contacteur de VUE AVANT et ARRIÈRE Contacteur de commande commande Direction précédente Direction suivante Programme/Volume / AV / Veille sur commande de sélection Remarque: vous pouvez déplacer le contacteur vers le haut ou vers le bas pour modifier le volume. -
Page 76: Affichage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
les ENTRÉES VIDÉO EN COMPOSANTES qui se trouvent sur le téléviseur, et les sorties vidéo en composantes de votre appareil. Lors de la connexion, assurez-vous que les lettres sur votre TV, “Y”, “Pb”, “Pr”, correspondent bien aux connecteurs de votre périphérique. entrées audio PC/YPbPr servent au branchement de signaux audio d’un PC ou d’un périphérique qui est connecté... -
Page 77: Alimentation Électrique
Branchement de la clé à mémoire USB Alimentation électrique IMPORTANT: Eteignez le téléviseur avant de IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement brancher ou de débrancher un périphérique USB. pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. Branchez votre périphérique USB à l’entrée USB du •... -
Page 78: Connexion Du Téléviseur À Un Lecteur De Dvd
Connexion du téléviseur à un De zijdelingse AV- lecteur de DVD aansluitingen gebruiken Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre U kunt verschillende optionele toestellen aansluiten op téléviseur LED, vous pouvez utiliser les branchements uw LCD TV met de zijde connectoren van de TV. qui se trouvent sur le téléviseur. -
Page 79: Télécommande
téléchargement automatique ou Minuterie sont actives. Télécommande La LED peut également clignoter lorsque vous allumez Installation des piles le téléviseur à partir du mode de veille. Notifications de veille • Retirez le couvercle du compartiment des piles situé au dos de la télécommande en poussant doucement Si le téléviseur bascule alors qu’il se trouve en mode vers l’arrière à... -
Page 80: Sélection D'entrée
Réglage du volume Sélection d’entrée • Appuyez sur le bouton “ V+” pour augmenter le Une fois les équipements externes connectés à votre volume. Appuyez sur la touche “V-” pour diminuer le téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes volume. Une échelle indiquant le niveau du volume sources d’entrée. -
Page 81: Première Installation
OK (OPTIONS) Affiche les options de programme y INFO (Détails): affiche les programmes dans les compris l’option Sélectionner une chaîne. moindres détails. INFO (Détails) : affiche les programmes dans les Boutons numériques (Sauter) : aller directement à moindres détails. la chaîne préférée via des boutons numériques. Touche verte La liste des programmes s’affiche OK (OPTIONS) Affiche les options de programme y compris l’option Sélectionner une chaîne. - Page 82 • En appuyant sur le bouton “ ” ou “ ” le pays de Vous pouvez sélectionner des plages de fréquence votre choix et appuyez sur le bouton “ ” pour mettre à partir de cet écran. Pour sélectionner les lignes l’option Type de recherche en surbrillance.
-
Page 83: Réglage Automatique
Câble analogique et numérique : Recherche et enregistre à la fois les câbles analogiques et les chaînes DVB. • Chaque fois que vous sélectionnez une recherche automatique et appuyez sur la touche OK, un écran de confirmation apparaît à l’écran. Pour lancer le processus d’installation, sélectionnez Oui;... -
Page 84: Recherche Manuelle Analogique
symbole, et une recherche de chaînes réseau. Après câble numérique et appuyez sur OK pour continuer. avoir sélectionné l’option Câble numérique comme Le message suivant s’affichera. Sélectionnez YES type de recherche, vous pouvez définir les options (OUI) pour continuer, ou NO (NON) pour annuler la souhaitées et appuyer sur la touche OK pour effectuer sélection. -
Page 85: Gestion Des Chaînes : Liste Des Chaînes
Déplacer une chaîne Gestion des chaînes : Liste des • Commencez par sélectionner la chaîne souhaitée. chaînes Sélectionnez l’option Déplacer dans la liste de Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans chaînes et appuyez sur le bouton OK. la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste •... -
Page 86: Gestion Des Chaînes : Favoris
Gestion des chaînes : Trier une liste de chaînes Vous pouvez sélectionner les émissions à inclure dans la liste des chaînes. Pour afficher les types de • Appuyez sur le bouton OK une fois la chaîne diffusions spécifiques, vous devez utiliser l’option Liste souhaitée mise en surbrillance afin de verrouiller/ de chaîne active. -
Page 87: Lecture De Medias Via Navigateur Média
Affichage de vidéo via USB Lecture de medias via navigateur média Si la mémoire USB n’est pas reconnue après mise hors tension / sous tension ou après une première installation, débranchez la mémoire USB et éteignez/ rallumez le téléviseur. Branchez le périphérique USB à... -
Page 88: Afficher La Musique Via Usb
Afficher la musique via USB Lorsque vous sélectionnez Musique à partir des options principales, les fichiers audio disponibles seront filtrés et présentés à l’écran. Sauter (Touches numériques):saute le fichier sélectionné en utilisant les touches numériques. OK: affiche l’image sélectionnée en plein écran. Diaporama (touche verte): Démarre le diaporama en utilisant toutes les images. -
Page 89: Changement De La Taille D'une Image : Formats D'image
Intervalle du diaporama: Définit l’intervalle de temps du diaporama. Afficher le sous-titre: Règle la préférence d’activation du sous-titre. Position du sous-titre: Définit la position du sous- titre en tant que Précédent ou Suivant. Taille de police du sous-titre: Définit la taille de Remarque: Vous pouvez passer à... -
Page 90: Configuration Des Paramètres D'image
Cinéma Couleur: Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs. Ce mode agrandit l’image (format d’image 16:9 ) pour Mode Économie d’énergie: En appuyant sur le en faire un plein écran. bouton “ ” ou “ ” , sélectionnez l’option Mode Économie d’énergie. -
Page 91: Réglages De L'image Du Pc
Détection cinéma, l’autre affichant les paramètres pouvez voir une image voilée ou bruitée à l’écran. normaux de l’écran TV. Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs. • Mode Film (en option) : Les films sont enregistrés à... -
Page 92: Configuration Des Paramètres De Votre Téléviseur
Remarque: Les réglages du menu Egaliseur ne Langue : Configure les paramètres linguistiques. peuvent être modifiés manuellement que lorsque le Parental: Configure les réglages parentaux. mode Egaliseur se trouve à Utilisateur. Minuteurs: Règles les minuteries des programmes Balance: Ce paramètre s’utilise pour accentuer la sélectionnés. -
Page 93: Configuration Des Préférences Linguistiques
Paramètres linguistiques Configuration des préférences linguistiques Vous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. Appuyez sur le bouton « MENU » et sélectionnez la cinquième icône en utilisant le bouton “ ” ou “ ” Appuyez sur OK pour afficher le menu Règlages. Utilisez le bouton “... -
Page 94: Minuteries
Pour afficher les options du menu de verrouillage, Minuteries saisissez le code PIN. Par défaut, ce code est réglé Pour afficher le menu Minuteries, appuyez sur la en usine à 0000. Une fois le code approprié saisi, le touche « MENU » et sélectionnez l’icône Paramètres menu Réglage parental s’affichera: grâce à... -
Page 95: Configurer Le Réglage Date/Heure
• Une fois la modification terminée, appuyez sur Configuration des paramètres le bouton VERT pour mémoriser. Vous pouvez source appuyez sur la touche « MENU » pour annuler. Suppression d’une minuterie Vous pouvez activer ou désactiver les options source sélectionnées. Le téléviseur ne basculera pas vers les •... -
Page 96: Autres Fonctions
• Appuyez sur OK pour afficher un sous-menu. ne reçoit aucune commande relative à l’heure sélectionnée, le téléviseur s’arrête. Temporisation du menu : Change la durée de temporisation des écrans de menu. Type de diffusion : Recherche de chaînes cryptées: Lorsque ce Lorsque vous définissez le type de diffusion paramètre est défini sur OUI, le processus de souhaité... -
Page 97: Télétexte
temps. Essayez d’éteindre le téléviseur pendant un Télétexte moment. Le télétexte transmet des informations portant sur Pour éviter qu’une telle situation ne se produise, l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. ne laissez pas l’écran en image fixe pendant Notez que si le signal se dégrade, par exemple longtemps. - Page 98 Annexe A : Modes d’affichage Annexe B : Compatibilité des typiques d’une entrée de PC signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 x 1200. Le tableau suivant illustre certains modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut Signal pris en pas prendre en charge différentes résolutions.
-
Page 99: Annexe C: Résolutions Dvi Prises En Charge
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). Index Resolution Frequency 640x400 70Hz 60Hz 640x480 72Hz 640x480 640x480 75Hz 800x600 56Hz 800x600 60Hz 800x600... -
Page 100: Annexe D : Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Annexe D : Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Extension Format Remarques Média de fichier Vidéo Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG4, Xvid 1.00,... -
Page 101: Annexe E: Mise À Jour Du Logiciel
Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. -
Page 102: Spécifications
Réception numérique (DVB-T) Spécifications TÉLÉDIFFUSION Normes de transmission : PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD RÉCEPTION DE CANAUX i. DÉMODULATION VHF (BANDE I/III) • -Taux de symbole : COFDM avec mode 2K/8K FFT. UHF (BANDE U) •...