Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Salora Manuels
  4. Téléviseurs
  5. 40FA220
  6. Mode d'emploi

Salora 40FA220 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Salora 40FA220

Sommaire des Matières pour Salora 40FA220

  • Page 2 Inhoudsopgave Inleiding ..............4 Accessoires inbegrepen ........4 Stand installatie & Muurbevestiging ...... 4 Schakelt de TV Aan/Uit ......... 7 TV-bediening ............7 Afstandsbediening..........8 Initiële configuratiewizard ........9 Accounts & Aanmelden ........15 Apps ..............15 Apparaatvoorkeuren ........16 Een verbinding maken met het internet ....20 USB-opname............
  • Page 3 Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte Veiligheidsinformatie handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
  • Page 4 • Plaats de televisie NOOIT op hoog meubilair (bij- Markeringen op het product voorbeeld kasten of boekenkasten) zonder dat zowel De volgende symbolen worden gebruikt op het meubel als de televisie op een geschikte drager het product als markeerpunt voor restricties en is verankerd.
  • Page 5 • HbbTV Inleiding Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride Hartelijk dank voor uw keuze van ons product. U Log-Gamma (HLG): zult binnenkort kunnen genieten van uw nieuwe Met deze functie kan de TV een hoger dynamisch TV. Lees deze instructies aandachtig. Ze bevatten bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere belangrijke informatie die u kan helpen uw TV optimaal uiteenlopende blootstellingen vast te leggen en...
  • Page 6 Gaten en metingen voor de muurmontage beugel installatie; VESA MUURMONTAGE METINGEN Gat patroon Afmetingen (mm) Schroefafmetingen min. (mm) Lengte (X) max. (mm) Draad (Y) Antenne aansluitingen Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT) aan de achterzijde van de TV.
  • Page 7 Andere verbindingen Als u een apparaat wilt verbinden met de TV moet u ervoor zorgen dat zowel de TV als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken. Connector Type Kabels...
  • Page 8 Schakelt de TV Aan/Uit TV-bediening Stroom aansluiten BELANGRIJK: De televisie is ontworpen voor een stopcontact met een vermogen van 220-240V AC, 50 Hz. L a a t n a h e t u i t p a k k e n h e t t v - t o e s t e l o p kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt.
  • Page 9 Afstandsbediening Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On Numerieke toetsen: Schakelt het zender in de Live TV modus, voert een cijfer of een letter in het tekstvak op het scherm Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV volledig uit.
  • Page 10 Instellingen in het Startscherm of via het menu TV Initiële configuratiewizard opties in de Live TV modus. Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de Deze stap wordt overgeslagen als de internetverbinding initiële configuratieprocedure te voltooien. Gebruik de in de vorige stap tot stand is gebracht. navigatietoetsen en de knop Ok op de afstandsbediening om 4.
  • Page 11 6. Locatie overslaan tijdens een latere fase van de installatie wizard. Als u deze stap overslaat, kunt u later een kanaal zoekopdracht In het volgende scherm kunt u Google en apps van uitvoeren met de relevante Kanalen menu-opties. derde partijen al of niet de toestemming geven de De volgende stap is de selectie van de tuner modus.
  • Page 12 Het Startmenu is het middelpunt van uw TV. Druk Zenders op de Startscherm knop om het Startscherm weer te geven. Vanuit het Startscherm kunt u elke app Toevoegen aan mijn favorieten: Voeg de zender die starten, naar een TV zender overschakelen, een u momenteel bekijkt toe aan de eerder geselecteered film bekijken of overschakelen naar een verbonden favorietenlijst.
  • Page 13 TV automatisch uitschakelt of stel in als Uit om uit Ondertiteling te schakelen. Analoge ondertiteling: Configureer deze optie CI-kaart: De beschikbare menu-opties weergeven van als Uit, Aan Dempen Dempen optie de Ci-kaart die wordt gebruikt. Dit item is mogelijk niet is geselecteerd, wordt de analoge ondertiteling beschikbaar afhankelijk van de invoerbron configuratie.
  • Page 14 apparaat en druk op OK om de beschikbare opties Ethernet weer te geven. Verbonden/Niet verbonden: Geeft de status TimeShift instellen: Tag het geselecteerde USB weer van de internetverbinding via Ethernet, IP- en station of een partitie voor de time shift opname. MAC-adressen.
  • Page 15 Zenders sorteren: Vervang de posities van de twee LCN: Stel uw voorkeur in voor LCN. LCN is het Lo- geselecteerde zenders in de zenderlijst. Markeer de gical Channel Number systeem dat de beschikbare gewenste zenders in de lijst en druk op OK om te uitzendingen organiseert in overeenstemming met selecteren.
  • Page 16 van het feit of de laatste weergegeven zender al of Zender installatiemodus niet analoog was. Configureer deze optie als Antenne of Kabel. Open Source licenties Automatische zender update Geeft informatie over open-source softwarelicenties Schakel de automatische zender update functie in/uit. weer. Zender update bericht Versie Schakel de zender update bericht functie in/uit.
  • Page 17 Stroom Apparaatvoorkeuren Slaaptimer: Definieer een stilstandtijd waarna u Over: Controleer of er systeemupdates aanwezig zijn, wilt dat uw TV automatisch overschakelt naar de wijzig de naam van het apparaat, start de TV opnieuw slaapmodus. en geeft systeeminformatie weer zoals de netwer- Beeld uit: Selecteer deze optie en druk op OK om kadressen, serienummers, versies, etc.
  • Page 18 Standaard en Warm opties zijn beschikbaar. Stel HDMI RGB bereik: Deze instelling moet worden deze optie in als Gebruiker om de rode, groene en aangepast in overeenstemming met het ingang blauwe waarden handmatig in te stellen. Als één RGB signaalbereik op de HDMI-bron. Het kan een van deze waarden handmatig is gewijzigd, wordt de beperkt bereik (16-235) of een vol bereik (0-255) optie Kleurtemperatuur gewijzigd in Gebruiker, als...
  • Page 19 SPDIF uitstel: Pas de SPDIF uitstelwaarde aan. zoekopdracht filter, actieve offensieve woorden blok- kering en raadpleeg de open source licenties. Automatische volumebediening: Met de Automa- tische volumebediening kunt u de TV instellen om Schermbeveiliging: Stelt de schermbeveiliging plotse geluidsverschillen automatisch te nivelleren. in de slaapmodus opties van uw TV. U kunt een Gewoonlijk aan het begin van advertenties of wan- schermbeveiliging kiezen, een wachttijd instellen neer u schakelt tussen kanalen.
  • Page 20 in van de zender die u zoekt, markeer het vinkje op het Afstandsbediening & accessoires toetsenbord en druk op OK. De overeenstemmende resultaten worden weergegeven. U kunt draadloze accessoires gebruiken, zoals uw afstandsbediening (hangt af van het model van de Opmerking: Als een andere optie dan de Uitzending is afstandsbediening), hoofdtelefoon, toetsenbord of geselecteerd in het menu Selecteer type kunt u enkel...
  • Page 21 Bedrade verbinding Voor toegang tot de Elektronische zendergids in het Startscherm drukt u op de knop Gids op de Sluit uw TV aan op uw modem/router via een afstandsbediening. De Elektronische Programmagids ethernetkabel. Er is een LAN-poort achteraan op is ook beschikbaar in de Live TV modus. U kunt uw TV.
  • Page 22 bedrade verbinding als u problemen ondervindt met de draadloze verbinding. De snelheid van de verbinding moet stabiel zijn om streaming content te kunnen afspelen. Gebruik een Ethernet verbinding als de snelheid van de draadloze LAN niet stabiel is. Multi Media Player Navigeer naar de Apps rij op het Startscherm, selecteer Multi Media Player (MMP) en druk op OK om te lanceren.
  • Page 23 USB opslagapparaat op de TV. Voer het USB-apparaat Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB-schijf in een van de USB-ingangen van de TV. onvoldoende is, kan de opname mislukken en het is mogelijk dat de timeshifting functie niet beschikbaar is. Selecteer het gewenste type media op het hoofdscherm Om die reden is het aanbevolen om USB harde van de media player.
  • Page 24 van de configuratie wordt her resultaat weergegeven. Druk op de knop Afsluiten. De Timeshift functie is niet beschikbaar voor radio- Met de CEC-functie van uw TV kunt u een verbonden uitzendingen. apparaat bedienen via de afstandsbediening van de TV. Deze functie gebruikt HDMI CEC (Consumer Schijfformaat Electronics Control) om te communiceren met de Als u een nieuw USB opslagapparaat gebruikt, verbonden apparaten.
  • Page 25 De CEC-functies worden standaard geconfigureerd als Een app projecteren op het TV scherm... Aan. Om uit te schakelen, volgt u de volgende stappen: Open een app die Google Cast ondersteunt op 1 - Ga naar het menu Instellingen>Apparaatvoorkeu- uw smartphone of tablet ren>Ingangen op het Startscherm of TV opties>In- Tik op het Google Cast pictogram stellingen>Apparaatvoorkeuren>Ingangen in de Selecteer de TV waarop u uw scherm wilt...
  • Page 26 de telefoon in de cameramodus en richt de Snel stand-by zoeken afstandsbediening naar de cameralens. Als u een toets indrukt op de afstandsbediening en u merkt de infrarode LED knippering door de camera wijst dit Als er eerder een automatische zoekopdracht is er op dat de afstandsbediening werkt.
  • Page 27 VGA-invoer normale AV en HDMI- signaal weergavemodi compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. SECAM Composite Index Resolutie Frequentie / Achter AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...
  • Page 28 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Video Video Codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP...
  • Page 29 Video Codec Resolutie Bitsnelheid Profiel Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30, RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Page 30 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transportstroom (.ts, Maximaal AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
  • Page 31 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, Maximaal LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Maximaal MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz ~ 96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) Maximaal OPUS 8KHz ~ 48KHz...
  • Page 32 Extern Bestandsextensie Ondertiteling parser Opmerkingen .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.
  • Page 33 Draadloze LAN-transmitter specificaties Specificaties Frequentiebereik uitgangsvermogen PAL BG/I/DK/ 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW TV-Uitzending SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
  • Page 34 Verwijderingsinformatie Licenties [Europese Unie] De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Deze symbolen duiden aan dat elektrische en Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of elektronische uitrusting en de batterij met dit geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing symbool niet met het gewone huisvuil mogen Administrator Inc. weggeworpen worden.
  • Page 35 Inhaltsverzeichnis Einleitung .............. 4 Zubehör im Lieferumfang ........4 Standmontage und Wandmontage ....... 4 Ein- / Ausschalten des TV-Geräts ......7 TV-Steuerung & Betrieb ........7 Fernbedienung ............8 Ersteinrichtungsassistent ........9 Konten & Anmelden .........16 Apps ..............16 Geräteeinstellungen ........16 Verbindung zum Internet herstellen ....
  • Page 36 / den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Sicherheitsinformationen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden.
  • Page 37 • Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr Kennzeichnungen auf dem Gerät TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät nicht darüber gestolpert, gezogen oder ergriffen als Kennzeichnungen für Einschränkungen und werden können. Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise • Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf eine instabile verwendet.
  • Page 38 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Einleitung Gamma (HLG): Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden Mit dieser Funktion kann das TV-Gerät im größeren Umfang die Helligkeitsunterschiede des Bilds haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät wiedergeben, indem verschiedene Belichtungsreihen genießen.
  • Page 39 Löcher und Maße für die Wandhalterung; MASSE DER VESA-WANDBEFESTIGUNG Lochanordnung Größen (mm) Schraubengrößen min. (mm) Länge (X) max. (mm) Gewinde (Y) Anschluss der Antenne Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker an die Buchse ANTENNENEINGANG (ANT) auf der Rückseite des TV-Gerätes an. Rückseite des TV-Gerätes WennSie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass...
  • Page 40 Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten. Um VGA/Komponenten-Audio zu Stecker Kabel Gerät...
  • Page 41 Ein- / Ausschalten TV-Steuerung & Betrieb des TV-Geräts Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.
  • Page 42 Fernbedienung Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV- Geräts ganz aus...
  • Page 43 Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt keine Internetverbindung Ersteinrichtungsassistent herstellen möchten, können Sie diesen Schritt überspringen, indem Sie die Option Überspringen Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, auswählen. Sie können später über die Menüoptionen um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die Netzwerk und Internet im Menü...
  • Page 44 5. Nutzungsbedingungen zuzugreifen. Sie müssen sie eingeben, wenn Sie später zur Eingabe einer PIN für eine Menüoperation Der Bildschirm mit den Nutzungsbedingungen aufgefordert werden. wird als Nächstes angezeigt. Wenn Sie fortfahren, 10. Wählen Sie den TV-Modus stimmen Sie den Nutzungsbedingungen von Google, den Datenschutzbestimmungen von Im folgenden Schritt der Ersteinrichtung können Sie Google und den Nutzungsbedingungen von...
  • Page 45 Konfigurationsbildschirm angezeigt. Scan-Modus, die Sprachsuche starten, wenn Ihre Fernbedienung Frequenz (KHz), Modulation, Symbolrate (Ksym über ein eingebautes Mikrofon verfügt. Bewegen Sie / s), Netzwerk-ID-Optionen müssen möglicherweise den Fokus auf die gewünschte Option und drücken eingestellt werden. Um einen vollständigen Scan Sie OK, um fortzufahren.
  • Page 46 suchen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Blue Mute: Schalten Sie diese Funktion nach Ihren Kanal. Wenn Sie fertig sind, markieren Sie Fertig und Wünschen ein/aus. Wenn diese Option aktiviert drücken Sie OK. ist, wird auf dem Bildschirm ein blauer Hintergrund angezeigt, wenn kein Signal verfügbar ist. TV-Optionen Standardkanal: Legen Sie Ihre Standardeinstellung für den Startkanal fest.
  • Page 47 Untertitelspuren: Stellen Sie, falls verfügbar, Ihre PVR einstellen: Kennzeichnen Sie das ausgewählte Untertitelspur-Präferenz ein. USB-Speichergerät oder eine Partition darauf für PVR. Digitale Untertitelsprache: Stellen Sie eine der Format: Formatieren Sie das ausgewählte USB- aufgelisteten Sprachoptionen als erste digitale Untertitelsprache ein. Speichergerät.
  • Page 48 Kanal überspringen: Stellen Sie die zu übersprin- Ethernet genden Kanäle ein, wenn Sie die Kanäle mit den Pro- Verbunden / Nicht verbunden: Zeigt den Status der gram +/- Tasten auf der Fernbedienung umschalten. Internetverbindung über Ethernet-, IP- und MAC-Ad- Markieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste ressen an.
  • Page 49 Sie OK, um den Scan zu starten. Sie können die Sie OK, um die neue Frequenz für diesen Kanal zu Zurück-Taste drücken, um den Scan abzubrechen. speichern. Drücken Sie Zurück, um abzubrechen. Die bereits gefundenen Sender werden in der Sender- Dieses Element ist möglicherweise nicht sichtbar, je liste gespeichert.
  • Page 50 Berechtigungen Audiokanal Stellen Sie die Audiokanaleinstellung ein, falls verfüg- Verwalten Sie die Berechtigungen und einige andere Funktionen der Apps. bar. Dieses Element ist möglicherweise nicht sichtbar, je nachdem, ob der zuletzt gesehene Kanal analog App-Berechtigungen: Die Apps werden nach war oder nicht. Berechtigungstypkategorien sortiert.
  • Page 51 und drücken Sie OK, um die neue eingestellte Zeit die Option Bildmodus in Benutzer geändert, sofern sie nicht bereits als Benutzer festgelegt wurde. zu speichern. Ausschaltzeittyp: Stellen Sie Ihr TV-Gerät so ein, Automatische Hintergrundbeleuchtung: Stellen dass es sich von selbst ausschaltet. Setzen Sie Sie Ihre automatische Hintergrundbeleuchtung ein.
  • Page 52 Stellen Sie Ihre Adaptive Luma Control-Voreinstel- Zurücksetzen: Setzen Sie die Videoeinstellungen lung auf Niedrig, Mittel, Stark ein oder schalten auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück. Sie sie aus, indem Sie auf Aus setzen. Hinweis: Abhängig von der aktuell eingestellten Eingangs- quelle sind einige Menüoptionen möglicherweise nicht DI-Filmmodus: Dies ist die Funktion zur 3: 2- oder verfügbar.
  • Page 53 Dolby Audio-Verarbeitung: Markieren Sie diese Verwendung und Diagnose: Nutzungsdaten und Di- Option und drücken Sie OK, um diese Funktion agnoseinformationen automatisch an Google senden. ein- oder auszuschalten. Stellen Sie nach Ihren Wünschen ein.. Ton-Modus: Wenn die Option Dolby-Audi- Zugänglichkeit: Konfigurieren Sie Sehbehindert, overarbeitung aktiviert ist, kann die Option Überschriften Einstellungen und/oder schalten Sie Tonmodus eingestellt werden.
  • Page 54 drücken Sie OK oder markieren Sie OK und drücken Menü Einstellungen> Kanal>Kanäle bearbeiten. Sie OK, um die Paarung zu starten. Sie können auf das Menü Einstellungen über den Startbildschirm oder über das Menü TV-Optionen im Angeschlossene Geräte werden ebenfalls hier Live-TV-Modus zugreifen.
  • Page 55 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch den Programmführer. Sie können die Aufwärts- / Abwärts- Richtungstasten oder die Programmiertasten +/- verwenden, um zum vorherigen / nächsten Kanal in der Liste zu wechseln, und die Rechts- / Links- Richtungstasten, um ein gewünschtes Ereignis des aktuell markierten Kanals auszuwählen.
  • Page 56 Sie müssen die SSID Ihres Modems ändern, wenn in der Umgebung andere Modems mit der gleichen SSID vorhanden sind. Sonst können Verbindungsprobleme auftreten. Wenn Sie Probleme mit der drahtlosen Verbindung haben, benutzen Sie eine Kabelverbindung. Für die Wiedergabe von Streaming-Inhalten ist eine stabile Verbindungsgeschwindigkeit erforderlich.
  • Page 57 TV-Gerät nicht kompatibel. Das TV-Gerät unterstützt mit USB-Aufzeichnung FAT32 oder NTFS formatierte Laufwerke. FAT32-formatierte Geräte mit einer Speicherkapazität von mehr als 192 TB Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst werden nicht unterstützt. NTFS-formatierte Geräte mit einer eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen, Speicherkapazität von mehr als 2 TB werden nicht unterstützt.
  • Page 58 Typ des Timers definieren, indem Sie die Option Timeshift-Aufnahme Zeitplantyp als Erinnerung oder Aufnahme festlegen. Wenn andere Parameter eingestellt sind, Um die Timeshift-Aufnahmefunktion nutzen zu können, markieren Sie Hinzufügen und drücken Sie OK. Der muss zuerst die Option Timeshift-Modus im Menü Timer wird der Liste hinzugefügt.
  • Page 59 die weiterhin funktioniert, und wechseln Sie zu einer Startseite abrufen. Der Gerätename ist einer der anderen Quelle. angezeigten Artikel. Sie können auch den Namen Ihres Fernsehgeräts ändern. Markieren Sie Gerätename Die TV-Fernbedienung kann das Gerät automatisch und drücken Sie OK. Markieren Sie dann Ändern steuern, sobald die angeschlossene HDMI-Quelle und drücken Sie erneut OK.
  • Page 60 HBBTV-System Softwareaktualisierung HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer Ihr TV kann automatisch Aktualisierungen für die Industriestandard, der nahtlos über den Fernsehemp- Firmware über das Internet finden und aktualisieren. fang bereitgestellte TV-Dienste mit solchen, die über Breitband verfügbar sind, verbindet und den Zugriff Um die bestmögliche Nutzung Ihres TV-Geräts zu auf reine Internetdienste über die angeschlossen erzielen und von den neuesten Verbesserungen zu TV-Geräte und Set-Top-Boxen ermöglicht.
  • Page 61 Keine Kanäle • Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig angeschlossen und das richtige Netzwerk ausgewählt ist. • Stellen Sie sicher, dass die richtige Senderliste ausgewählt ist. • Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Kanalfrequenz eingegeben haben, wenn Sie manuell abgestimmt haben.
  • Page 62 Typische Anzeigemodi AV- und HDMI- für den VGA-Eingang Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Composite / Auflösungen. SECAM Rückseiten NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz NTSC3.58 640x480 60Hz...
  • Page 63 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Haupt/Haupt 10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Stufe 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP...
  • Page 64 Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Page 65 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG Transportstream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Bis zu 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
  • Page 66 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Bis zu 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Bis zu 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Bis zu 6...
  • Page 67 Externe Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz...
  • Page 68 Spezifikationen des drahtloses LAN- Technische Daten Transmitters (WLAN)** Max. Frequenzbereiche PAL BG/I/DK Ausgangsleistung TV-Übertragung SECAM BG/DK 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Empfang von Kanälen 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW (BAND U) - HYPERBAND 5250–5350 MHz (CH52–CH64) <...
  • Page 69 Informationen zur Entsorgung Lizenzen [Europäische Union] Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multi- Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte media Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien oder eingetragene Marken von HDMI Licensing am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Administrator, Inc.
  • Page 70 Table of Contents Safety Information ..........2 Introduction ............4 Accessories Included..........4 Features ..............4 Stand Installation & Wall Mounting ......4 Antenna Connection ..........5 Other Connections..........6 Home Screen............10 Live TV Mode Menu Content .........11 Settings..............12 Channel List............18 Programme Guide ..........18 Connecting to the Internet ........19 Multi Media Player ..........20 USB Recording ............20 CEC ...............21...
  • Page 71 • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
  • Page 72 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...
  • Page 73 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Introduction Gamma (HLG) Using this feature the TV can reproduce greater Thank you for choosing our product. You’ll soon be dynamic range of luminosity by capturing and then enjoying your new TV. Please read these instructions combining several different exposures.
  • Page 74 Holes and measurements for wall mount bracket installation; VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off...
  • Page 75 Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...
  • Page 76 Turning On/Off the TV TV Control & Operation Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains.
  • Page 77 Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
  • Page 78 to a Google account in order to use Google services. Initial Setup Wizard This step will be skipped if no internet connection has been established in the previous step or if you already Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial signed in to your Google account in Quick Setup step.
  • Page 79 later using the Settings>Device Preferences>Usage the desired operator and press OK or the Right & Diagnostics menu on the Home Screen. directional button to proceed. On the next screen select Scan option to start a search or select Skip Information on Google services and some features of Scan to continue without performing a search.
  • Page 80 You can configure your date and time preferences Speakers: To hear the TV audio from the connected using the Date & time menu options from the compatible audio device set as External Audio Settings>Device Preferences menu. System. Set as TV Speakers to use the speakers of your TV for sound output.
  • Page 81 Cookie Settings: Set your cookie setting Record preference for HBBTV services. Record List: The recordings will be displayed if any Persistent Storage: Turn the Persistent Storage available. Highlight a recording of your choice and function on or off. If set as On cookies will be press the Yellow button to delete it or press the Blue stored with an expiry date in the persistent button to view detailed information.
  • Page 82 Wow: Turn the Wake On WLAN function on and off. Channel Sort: Replace the positions of the two This function allows you to turn on or awaken your selected channels in the channel list. Highlight the TV via network. desired channels on the list and press OK to select. When the second channel is selected, the position of Wol: Turn the Wake On LAN function on and off.
  • Page 83 Channel Store Type: Set your store type preference. Parental Controls Favourite Network Select: Select your favourite (*) To enter this menu PIN should be entered first. Default network. This menu option will be active, if more than password is set to 1234. If you have defined a new password only one network is available.
  • Page 84 Add account: Add a new one to available accounts set as Once the TV will turn on only once at the by signing in to it. defined time in Auto Power On Time option below. Auto Power On Time: Available if the Power On Apps Time Type is enabled.
  • Page 85 Backlight: Adjust the backlight level off the screen Game Mode: Game mode is the mode which cuts manually. This item will not be available if the Auto down some of the picture processing algorithms Backlight is not set as Off. to keep up with video games that have fast frame rates.
  • Page 86 Dolby Digital options will be available. Highlight the Location: You can allow the use of the wireless option you prefer and press OK to set. connection to estimate the location, see the recent location requests and allow or restrict the listed apps SPDIF Delay: Adjust the SPDIF delay value.
  • Page 87 can also change the name of an connected device. button to switch from one list to another. In order to Highlight the device and press OK, then highlight change the position of a channel highlight that channel Change name and press OK again. Press OK again and press the Yellow button.
  • Page 88 Wireless Connection Connecting to the Internet A wireless LAN modem/router is required to connect the TV to the Internet via wireless LAN. You can access the Internet via your TV, by connecting Highlight Wi-Fi option in the Network & Internet it to a broadband system.
  • Page 89 protocol in order to avoid any possible problems while On the main media player screen select the desired watching videos. media type. On the next screen, highlight a file name from the list of available media files and press the OK You must change your modem’s SSID when there are button.
  • Page 90 Some stream packets may not be recorded because dialogue will be displayed. Highlight Yes and press of signal problems, as a result sometimes videos may OK to start formatting. freeze during playback. IMPORTANT: Formatting your USB storage device If a recording starts from timer when teletext is on, a will erase ALL the data on it and it’s file system will be dialogue will be displayed.
  • Page 91 To operate the connected CEC device, select the articles. You can also change the name of your TV. related HDMI input source from the Inputs menu on Highlight Device name and press OK. Then highlight the Home Screen. Or press the Source button if the TV Change and press OK again.
  • Page 92 cation on that channel. Press the button indicated on Troubleshooting & Tips the screen to launch the application. HbbTV applications use the buttons on the remote TV does not switch on control to interact with the user. When an HbbTV application is launched, the control of some buttons •...
  • Page 93 No sound / poor sound Index Resolution Frequency • Make sure that the sound settings are correctly set. • Make sure that all cables are properly connected. 1400x1050 59Hz • Make sure that the volume is not muted or set to 1400x1050 60Hz zero, increase the volume to check.
  • Page 94 Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)
  • Page 95 Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
  • Page 96 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...
  • Page 97 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Up to 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22.05KHz, 44.1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...
  • Page 98 External File Extension Subtitle Parser Remark .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.
  • Page 99 Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Max Output Frequency Ranges Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
  • Page 100 Licences Disposal Information The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia [European Union] Interface, and the HDMI Logo are trademarks or regis- These symbols indicate that the electrical and tered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life.
  • Page 101 Table des matières Introduction ............4 Accessoires inclus..........4 Installation du support & Fixation murale ....4 Mise sous/hors tension du téléviseur ....7 Commande et fonctionnement du téléviseur..7 Télécommande ............. 8 Assistant de configuration initiale ......9 Contenu du Menu du Mode TV en Direct .... 11 Comptes et Connexion ........16 Applications .............16 Préférences de l'Appareil ........16...
  • Page 102 cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il Consignes de sécurité est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : etc.
  • Page 103 • Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles re- Symboles sur le produit liés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne puissent Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour pas être trébuchés, tirés ou saisis. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit précautions et à...
  • Page 104 Gamme dynamique élevée (HDR) / Log- Introduction Gamma hybride (HLG) Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur. reproduire une plus grande plage dynamique de Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles luminosité en capturant et en combinant plusieurs contiennent des informations importantes qui vous expositions différentes. La HDR/HLG garantie une aideront à...
  • Page 105 Les trous et les mesures utilisés pour l’installation du support mural sont indiqués ci-après. MESURES DU MONTAGE MURAL VESA Modèle de trou Tailles (mm) Tailles de vis min. (mm) Longueur (X) max. (mm) Fil (Y) Branchement de l’antenne Connectez l’antenne ou une prise de télévision par câble à...
  • Page 106 Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/Compo- Connecteur Type Câbles Périphérique sant, vous devez utiliser les entrées audio arrière avec un câble audio Connexion VGA/Composant pour la connexion COMPOSANT...
  • Page 107 Mise sous/hors tension Commande et fonctionnement du téléviseur du téléviseur Branchement à l’alimentation IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.
  • Page 108 Télécommande Veille : Mise en veille rapide / Mise en veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/-...
  • Page 109 Paramètres de l'écran d'accueil ou dans le menu Assistant de Options TV en mode TV en direct. configuration initiale Cette étape sera ignorée si la connexion Internet a été établie à l'étape précédente. Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran 4.
  • Page 110 contenu, une connexion Internet est nécessaire. Un 11. Chromecast intégré toujours disponible message sera affiché, mentionnant l'adresse du site Sélectionnez votre préférence de disponibilité de web sur lequel ces informations peuvent également chromecast. S'il est réglé sur Activé, votre téléviseur être consultées, au cas où l'accès à Internet ne serait sera détecté...
  • Page 111 Lorsque la configuration initiale est terminée, les La première ligne sera la ligne des Apps. Les résultats seront affichés. Appuyez sur OK pour applications TV en Direct et Multi Media Player terminer la configuration. seront disponibles avec d'autres applications. Mettez en surbrillance TV en Direct et appuyez sur OK pour L'Écran d'Accueil s'affiche. Vous pouvez mettre en passer en mode TV en Direct.
  • Page 112 personnalisés. Allez dans Paramètres>Préférences du mode veille rapide. Si le Mode de Sélection est de l'appareil>Image pour plus de détails sur les réglé sur Dernier État, la dernière chaîne regardée options de configuration. s'affiche. Mode d’Affichage: Définissez le format de l’image. Chaîne d'Interaction : Activez ou désactivez la Sélectionnez l'une des options prédéfinies en fonction fonction Chaîne d'Interaction.
  • Page 113 Type de Sous-titre: Réglez cette option sur Liste de Programme: Ajoutez des rappels ou Normal ou Malentendants. Une fois activé, enregistrez des minuteries à l'aide du menu Liste de l’option Malentendants fourni des services Programme. de sous-titrage aux téléspectateurs sourds Mode de Décalage Horaire: Activer ou désactiver ou malentendants avec des descriptions la fonction d'enregistrement avec décalage temporel.
  • Page 114 Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position Chaîne d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne Chaînes que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour Les options de ce menu peuvent changer ou devenir une deuxième chaîne.
  • Page 115 des émissions disponibles, conformément à une sé- Mode d'Installation de Chaîne quence de chaînes reconnaissables (si disponible). Réglez cette option comme Antenne ou Câble. Type de Balayage des Chaînes : Définissez votre Mise À Jour Automatique de la Chaîne préférence de type de balayage. Activez ou désactivez la fonction de mise à...
  • Page 116 visible, selon que la dernière chaîne regardée était • Régler le téléviseur de manière à interdire ou avertir numérique ou non. avant l’installation des applications dangereuses. Licences Open source Préférences de l'Appareil Affiche les informations de Licence du Logiciel Libre. À propos : Vérifiez les mises à jour du système, Version modifiez le nom de l'appareil, redémarrez le téléviseur et affichez les informations système telles que les...
  • Page 117 Clavier : Sélectionnez votre type de clavier et gérez Teinte : Réglez la valeur de teinte de l’écran. les paramètres du clavier. Netteté : Réglez la valeur de netteté des objets Entrées : Afficher ou masquer une borne d'entrée, affichés à l’écran. changer l'étiquette d'une borne d'entrée et configurer Gamma: Définissez votre préférence gamma.
  • Page 118 Mode jeu : Le mode Jeu est le mode qui réduit Détail de l'Égaliseur : Ajustez les valeurs de l'éga- certains des algorithmes de traitement d'image liseur en fonction de vos préférences. pour suivre le rythme des jeux vidéo qui ont une Haut-parleurs: Pour écouter le son audio du té- cadence d'images rapide.
  • Page 119 l'écran d'accueil. Organisez des applications et des taire audio plus clairement, quand il est disponible jeux, changez leur ordre ou obtenez-en plus. par diffusion. Mode Mémorisation: Mettez en surbrillance le mode Audio pour les Déficients Visuels : Définissez de Mémorisation et appuyez sur OK. Sélectionnez le type audio pour les déficients visuels. Les op- Continuer et appuyez sur OK si vous voulez continuer. tions sont disponibles en fonction de la diffusion Ensuite, mettez en surbrillance Activé...
  • Page 120 chaînes. Appuyez sur le bouton Jaune pour afficher Pour ajouter la chaîne actuellement regardée à l'une les options Sélectionner Plus. Les options disponibles de vos listes de favoris, sélectionnez la liste de favoris sont Sélectionner le Type, Trier et Rechercher. souhaitée comme décrit ci-dessus et appuyez sur la L'option de tri peut ne pas être disponible selon le pays touche Menu de la télécommande.
  • Page 121 Entrée LAN à l'arrière du téléviseur Connexion à Internet Connexion sans fil Vous pouvez accéder à Internet sur votre téléviseur Un modem/routeur LAN sans fil est nécessaire pour en le connectant à un système à large bande. Il est connecter le téléviseur à Internet via un réseau local nécessaire de configurer les paramètres réseau pour sans fil.
  • Page 122 L'endroit où la transmission est le plus efficace varie À partir d’une connexion USB en fonction de l'environnement d'utilisation. IMPORTANT! Sauvegardez les fichiers sur vos périphériques La fonction sans fil du téléviseur prend en charge de stockage USB avant de les raccorder au téléviseur. La les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac. Il vous responsabilité...
  • Page 123 Enregistrement USB Enregistrement du décalage temporel Pour utiliser la fonction d'enregistrement différé, l'option Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord Mode Décalage temporel du menu Enregistrer> connecter votre lecteur USB à votre téléviseur Mode Décalage différé doit être activée en premier. que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction En mode de décalage temporel, le programme marque enregistrement.
  • Page 124 sur Rappel ou Enregistrement. Lorsque d'autres source HDMI connectée. Cependant, tous les boutons paramètres sont définis, sélectionnez Ajouter et ne sont pas transmis à l’appareil. Seuls les appareils appuyez sur OK. La minuterie sera ajoutée à la liste. qui prennent en charge la fonction de télécommande CEC sont compatibles avec la télécommande du Si possible, vous pouvez également modifier ou téléviseur.
  • Page 125 Puis sélectionner Modifier et appuyez à nouveau sur les services fournis par la HbbTV, on peut citer, entre OK. Vous pouvez sélectionner l’un des noms prédéfinis autres : les chaînes de télédiffusion traditionnelles, la ou entrer un nom qui vous convient. vidéo à la demande, le guide de programme électro- nique, la publicité interactive, la personnalisation, les Pour afficher l’écran de votre appareil sur l’écran ...
  • Page 126 Aucune chaîne disponible Mise à Jour du Logiciel • Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés et que vous avez sélectionné le bon Votre téléviseur est capable de trouver et de mettre à réseau. jour le microprogramme automatiquement via Internet. • Assurez-vous d’avoir sélectionné...
  • Page 127 Modes d’affichage typiques Compatibilité des de l’entrée VGA signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Composite SECAM / Arrière...
  • Page 128 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, niveau élevé MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP MPEG1/2...
  • Page 129 Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Page 130 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flux de transport MPEG (.ts, Jusqu'à AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV V2 : 3kbps ~...
  • Page 131 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire 8KHz 6Kbps ~ 11,025KHz Jusqu'à LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Jusqu'à MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHZ~96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à...
  • Page 132 Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque .srt SubRip Sous-station Alpha .ssa/ .ass Sous-station Alpha avancée .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à...
  • Page 133 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance Gammes de fréquence max de sortie PAL BG/I/DK Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
  • Page 134 Informations de la disposition Licences [Union européenne] Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition Ces symboles signifient que l'appareil électrique HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce et électronique de même que la batterie portant ce ou des marques déposées de HDMI Licensing Admi- symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des nistrator, Inc.
  • Page 135 týmto...