Télécharger
Partager
Imprimer la page
TEFAL Simply Invents CB5534 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TEFAL Manuels
  4. Grills
  5. Simply Invents CB5534
  6. Mode d'emploi
TEFAL Simply Invents CB5534 Mode D'emploi

TEFAL Simply Invents CB5534 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page1
PLANCHA SIMPLY INVENTS
All manuals and user guides at all-guides.com
www.tefal.com
FR
NL
DE
EN
ES
PT
IT
EL
HU
CS
SK
BG
HR
RO
SL
SR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TEFAL Simply Invents CB5534

Sommaire des Matières pour TEFAL Simply Invents CB5534

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page1 PLANCHA SIMPLY INVENTS www.tefal.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page2 CONSIGNES DE SECURITE PRECAUTIONS IMPORTANTES •Cet appareil est prohibé à l’extérieur. •Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie: - dans les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page3 jouent pas avec l’appareil. • température surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. •Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page4 •Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. •Ne jamais utiliser l’appareil sans surveillance.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page5 Merci d’avoir acheté cet appareil Tefal. La société Tefal se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits. A faire Lire attentivement et garder à...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page6 Description 1 • Base de l’appareil 2 • Bac à jus 3 • Plaque amovible 4 • Cordon d’alimentation Conseils / informations Pour votre sécurité, cet appareil est conforme dégagement d’odeur et de fumée peut se aux normes et règlementations applicables produire.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page7 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN •Gebruik buitenshuis van het apparaat is verboden. •Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik. Deze is niet ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen, waarvoor de garantie niet geldig is: - In...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page8 •Verwijder de volledige verpakking, de stickers en diverse accessoires, zowel aan de binnenkant als aan de buitenkant van het apparaat. •Rol het snoer volledig uit. •Controleer of de elektrische installatie geschikt is voor de op het apparaat aangegeven stroomsterkte en spanning.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page9 tijdschakelaar of afstandsbediening. •Het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken. •Het apparaat of de voedingskabel nooit in water onderdompelen. •Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, indien ze via een...
  • Page 10 PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page10 Wij danken u voor de aankoop van dit Tefal apparaat. Tefal behoudt zich het recht voor dit apparaat of onderdelen daarvan in het belang van de gebruiker te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page11 Beschrijving 1 • Voetstuk van het apparaat 2 • Opvanglade voor vet en vleessappen 3 • Afneembare bakplaat 4 • Elektriciteitssnoer Adviezen / nieuws Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de eerste paar minuten een geur en rook toepasselijke normen en regelgevingen vrijkomen.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page12 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORKEHRUNGEN: • Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zusammen mit dem Gerät auf. Sie gilt für jedes Modell abhängig vom beiliegenden Zubehör.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page13 • Vorsicht Verbrennungsgefahr! Während der Benutzung können die Oberflächen des Gerätes sehr heiß werden. Berühren Sie diese nicht! Benutzen Sie stets die Griffe des Gerätes. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert, gefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist.
  • Page 14 Netzkabel sich stets außer Reichweite von Kindern im Alter von unter 8 Jahren befinden. Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät von Tefal entschieden haben. Tefal behält sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers Änderungen der technischen Eigenschaften und der Bestandteile vorzunehmen.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page15 Benutzen Sie stets einen Spatel aus Plastik oder autorisierten Servicepartner oder eine ähnlich Holz, um die Beschichtung der Kochplatte nicht qualifizierte Person ersetzt werden. Es darf zu beschädigen. ausschließlich die originale Zuleitung verwendet Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es leer ist.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page16 Beschreibung 1 • Gerätebasis 2 • Fettauffangschale 3 • Abnehmbare Platte 4 • Versorgungskabel Ratschläge / Informationen Für Ihre Sicherheit entspricht dieses Produkt allen diesem Fall das Fenster und warten Sie bis Sie keine gängigen Standards (Niederspannungsrichtlinie, Geruchs- und Rauchentwicklung mehr feststellen e l e k t r o m a g n e t i s c h e Ve r t r ä...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page17 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS •This appliance must not be used outside. •This appliance is intended for domestic household use only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...
  • Page 18 • If the power cord is damaged, it must be replaced at a Tefal approved service centre. •The power supply cord should be regularly examined for signs of damage, and if the cord is damaged, the appliance must not be used.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page19 •Do not immerse the appliance and power cord in water. •This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page20 Thank you for buying this Tefal appliance. Tefal has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice. Read the instructions carefully, common to...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page21 Description 1 • Base of the appliance 2 • Juice tray 3 • Removable plate 4 • Power cord Advice / information For your safety, this appliance conforms to all On first use, there may be a slight odour and a applicable standards and regulations (Low little smoke.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page22 CONSEJOS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES IMPORTANTES •Este aparato se ha diseñado únicamente para un uso doméstico. •Este aparato se ha diseñado únicamente para un uso doméstico. El aparato no se ha diseñado para ser utilizado en los siguientes casos, que no están cubiertos por la garantía:...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page23 no juegan con el aparato. • La temperatura de las superficies accesibles puede aumentar cuando el aparato esté en funcionamiento. •Retire todos los embalajes, pegatinas o accesorios tanto de dentro como de fuera del aparato.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page24 aparato no debe ser utilizado. •Este aparato no está destinado para ser puesto en marcha mediante un reloj exterior o un sistema de mando a distancia separado. •No utilice nunca el aparato sin vigilancia.
  • Page 25 PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page25 Le agradecemos que haya comprado este aparato Tefal. La sociedad Tefal se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor, características o componentes de los productos. Lo que se debe hacer Leer atentamente y guardar al alcance de la Sólo utilice las placas suministradas con el...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page26 Descripción 1 • Base del aparato 2 • Bandeja para jugos 3 • Placa desmontable 4 • Cable de alimentación Consejos / información Para su seguridad, este aparato es conforme a ligero desprendimiento de olor y de humo las normas y reglamentaciones aplicables durante los primeros minutos.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page27 CONSELHOS DE SEGURANÇA CONSELHOS IMPORTANTES •É proibida a utilização deste aparelho no exterior. •Este aparelho foi concebido apenas para uma utilização doméstica. Não foi concebido para ser utilizado nos casos seguintes, que não estão cobertos pela garantia: - Em cantos de cozinha reservados aos funcionários nas lojas, escritórios e outros...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page28 o aparelho. • A temperatura das superfícies acessíveis pode subir quando o aparelho estiver a funcionar. •Retire todas as embalagens, autocolantes ou acessórios tanto no interior como no exterior do aparelho.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page29 danificado, o aparelho não deve ser utilizado. •Este aparelho não se destina a ser colocado em funcionamento por meio de um temporizador exterior ou de um sistema de controlo à...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page30 Parabéns por ter adquirido este aparelho Tefal. A Tefal reserva-se o direito de alterar a qualquer altura, no interesse do consumidor, as características ou componentes dos seus produtos. A fazer Leia com atenção o manual de instruções e...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page31 Descrição 1 • Base do aparelho 2 • Gaveta de recolha de sucos 3 • Placa amovível 4 • Cabo de alimentação Conselho / informação Para sua segurança, este aparelho está em Aquando da primeira utilização, pode ocorrer conformidade normas...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page32 CONSIGLI DI SICUREZZA PRECAUZIONI IMPORTANTI •L’apparecchio è vietato all’esterno. •Questo apparecchio è stato concepito per uso unicamente domestico. Non è stato ideato per essere utilizzato nei seguenti casi, che restano esclusi dalla garanzia: - in angoli cottura riservati al personale nei negozi,...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page33 • La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l’apparecchio è in funzione. •Togliere tutti gli imballi, adesivi o vari accessori sia all’interno che all’esterno dell’apparecchio. •Svolgere completamente il cavo.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page34 deve essere usato. •Questo apparecchio non è destinato a essere messo in funzione per mezzo di un timer esterno o di un sistema di comando a distanza separato. •Non utilizzare mai l’apparecchio senza sorvegliarlo.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page35 Grazie per aver acquistato questo apparecchio Tefal. La società Tefal si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell’interesse del consumatore, caratteristiche o componenti di questo prodotto. Cosa fare...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page36 Descrizione 1 • Base dell’apparecchio 2 • Vaschetta raccogli-sugo 3 • Piastra amovibile 4 • Cavo d’alimentazione Consigli / informazioni Per la vostra sicurezza, questo prodotto è Gli alimenti solidi o liquidi venuti a contatto con conforme alle norme in vigore (Direttiva Basso le parti contrassegnate dal logo...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page37 √¢H°I∂™ ∞™º∞§∂I∞™ ™Hª∞¡TI∫∂™ ¶P√ºÀ§∞•∂I™...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page38...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page39...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page40...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page41 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 1 • Ù˘ Û˘Û΢‹˜ 2 • ¢›ÛÎÔ˜ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ Ï›Ô˘˜ 3 • ∞ÔÛÒÌÂÓË Ͽη 4 • ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Χρήση Μετά την προθέρμανση, η συσκευή είναι • ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ Ú›˙· (G). •...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page42 BIZTONSÁGI TANÁCSOK FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page43...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page44...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page45...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page46 Leírás 1 • 2 • 3 • 4 • • Az elmelegítést követen a készülék • A tápvezetéket csatlakoztassa (G). használatra kész. táphálózathoz • Tekerje le teljes hosszában a kábelt (A). •...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page47 BEZPE)NOSTNÍ INSTRUKCE BEZPE)NOSTNÍ INSTRUKCE...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page48...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page49...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page50...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page51 Popis 1 • 2 • 3 • 4 • Použití (E) (F). (A). (B). (C). (D). Po použití (W). (U).
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page52 BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE DÔLEŽITÉ OPATRENIA...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page53...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page54...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page55...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page56 Popis 1 • 2 • 3 • 4 • Používanie (A). (B). (C). (D). (E) (F). Po použití (N). (W). (U).
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page57 ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page58...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page59...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page60 Компания Tefal си запазва правото да променя по всяко време характеристики или съставни части на своите продукти в интерес на потребителите. Прочетете внимателно и запазете печене, винаги използвайте пластмасова...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page61 éÔËÒ‡ÌË 1 • éÒÌÓ‚‡ ̇ Ûp‰‡ 2 • ë(‰ Á‡ ÒÓ͇ 3 • 낇Î#Âχ ÔÎÓ˜‡ 4 • á‡p‡Ì‚‡ ͇·ÂÎ За ваша безопасност, този уред съответства При използване за първи път може да се на...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page62 SIGURNOSNE UPUTE VAŽNA UPOZORENJA...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page63...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page64...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page65...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page66 1 • 2 • 3 • 4 • Uporaba (B). Nakon uporabe...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page67 SFATURI PRIVIND SECURITATEA PRECAU II IMPORTANTE...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page68...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page69...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page70...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page71 1 • 2 • 3 • 4 • Utilizare După utilizare...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page87...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page88 INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST ✆ CIJA ‫ﺍﻝﺝﺯﺍﺉﺭ‬ 9 rue Puvis de Chavannes 1 an (0)41 28 18 53 ALGERIA Saint Euquene 1 year Oran GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3°...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page89 SEB Developpement S.A.S. HRVATSKA 2 godine 01 30 15 294 Vodnjanska 26 CROATIA 2 years 10000 Zagreb GROUPE SEB ČR spol. s r .o. ČESKÁ REPUBLIK 2 roky 731 010 111 Jankovcova 1569/2c CZECH REPUBLIC...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHA simply invents_2017208830-16LANGUES_Planchdétach 09/10/12 06:26 Page90 GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. LATVJA 2 gadi 6 716 2007 ul. Bukowińska 22b LATVIA 2 years 02-703 Warszawa GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. LIETUVA 2 metai 6 470 8888 ul.
  • Page 76 ESPAÑA 2 años 902 31 24 00 C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban 2 years SPAIN 08018 Barcelona TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB SVERIGE 2 år 08 594 213 30 NORDIC 2 years SWEDEN Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby...
  • Page 77 32 - 36 p. 37 - 41 p. 42 - 46 p. 47 - 51 p. 52 - 56 p. 57 - 61 p. 62 - 66 p. 67 - 71 p. 72 - 76 p. 77 - 81 www.tefal.com...