Page 1 Quick Start Guide AT-6010-EUR Advanced Wire Tracer Reliable, precise breaker/ Intuitive Transmitter fuse identification automatically senses whether the system is energized or Tested by Fluke and safety de-energized certified by 3rd party labs Most accurate wire tracing in its class with eight...
Page 2 AT-6010-EUR Advanced Wire Tracer...
Page 3 • CT-400-EUR signal clamp (optional accessory) to improve accuracy and performance when there is no access to bare conductors See the user manual for further instructions regarding special applications. ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 4 AT-6010-EUR Tracing Energized and De-energized Wires Set-up: Receiver: Tracing Mode Test Leads for separate neutral connection Use this mode to easily follow the direction of a wire. Signal not detected Signal detected 1. Turn on the Receiver. Tracing mode is automatically activated.
Page 5 Protective Earth (PE) of an electrical installation. Only for de-energized circuits the separate ground could be also connected alternative to the metal building structure or metal water pipe. ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 6 AT-6010-EUR Identifying Breakers and Fuses Set-up: Set-up: Test Leads Transmitter Transmitter indicator showing signal in HIGH mode 1. Turn on the Transmitter. 2. Verify that the test leads are properly connected; the red LED voltage status light should be on...
Page 7 Note: This method will be affected by signal cancellation effect. Expect a relatively weak signal. ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 8 AT-6010-EUR Special Applications: Finding Breaks Set-up: Set-up: Transmitter Receiver Transmitter indicator showing signal in HIGH mode AT-6010-RE 1. Ensure the wire is De-energized. 1. Turn on the Receiver. Tracing mode is automatically activated. 2. Connect the Transmitter with the test leads to the circuit.
Page 9 1. Start tracing while moving the Receiver along the pipe or conduit. The Receiver will pick up the signal conducted by fish tape or wire through the conduit. ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 10 AT-6010-EUR Specifications Features AT-6010-RE Receiver AT-6010-TE Transmitter CT-400-EUR Signal Clamp Measurement Category CAT IV 600 V, CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 1000 V Operating Voltage 0 to 600 V AC/DC 0 to 600 V AC/DC...
Page 11 • 1 x alligator clip (black) Optional accessories: ADPTR-SCT-xx Socket adapter HS-1 Magnetic hanger TL-7000-25M Test lead CT-400-EUR Signal clamp Replacement test lead and accessory kit: TL-7000-EUR ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 12 AT-6010-EUR Multifunktions-Leitungssucher...
Page 13 • Signalzange CT-400-EUR (optionales Zubehör) zur Verbesserung der Genauigkeit und Leistung, wenn kein Zugang zu blanken Adern besteht In der Bedienungsanleitung finden Sie weitere Anweisungen zu Spezialanwendungen. ©2019 Beha-Amprobe Rufen Sie für detaillierte technische Daten und zur Bestellung beha-amprobe.com auf 6011881 A ®...
Page 14 AT-6010-EUR Spannungsführende und spannungsfreie Leitungen verfolgen Einrichtung: Empfänger: Messleitungen für Verbindung Suchmodus mit getrennt geführter Neutralleiterverbindung Diesen Modus zur einfachen Verfolgung der Richtung einer Leitung verwenden. Signal nicht erkannt Signal erkannt 1. Schalten Sie den Empfänger ein. Der Suchmodus wird automatisch aktiviert.
Page 15 Rückleitung/Schutzleiterverbindung alternativ auch mit der Metallgebäudestruktur oder Metallabwasserohren verbunden werden. ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ©2019 Beha-Amprobe ® Rufen Sie für detaillierte technische Daten und zur Bestellung beha-amprobe.com auf 6011881 A...
Page 16 AT-6010-EUR Leitungsschutzschalter und Sicherungen suchen Einrichtung: Einrichtung: Messleitungen Sender Senderanzeige zeigt Signal im Signalmodus Stark (HIGH/HI) 1. Schalten Sie den Sender ein. 2. Stellen Sie sicher, dass die Messleitungen richtig verbunden sind; die rote Spannungsanzeige sollte bei Stromkreisen (mit Spannung über 30 V...
Page 17 Diese Methode wird durch Signalauslöschungseffekte beeinflusst. Erwarten Sie ein relativ schwaches Signal. ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ©2019 Beha-Amprobe ® Rufen Sie für detaillierte technische Daten und zur Bestellung beha-amprobe.com auf 6011881 A...
Page 18 AT-6010-EUR Spezialanwendungen: Unterbrechungen finden Einrichtung: Einrichtung: Sender Empfänger Senderanzeige zeigt Signal im Signalmodus Stark (HIGH/HI) AT-6010-RE 1. Stellen Sie sicher, dass der Leiter spannungsfrei ist. 1. Schalten Sie den Empfänger ein. Der Suchmodus wird automatisch aktiviert. 2. Verbinden Sie den Sender über die Messleitungen mit dem Stromkreis.
Page 19 Einziehspirale oder Ader übertragene Signal durch das Rohr auf. ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ©2019 Beha-Amprobe ® Rufen Sie für detaillierte technische Daten und zur Bestellung beha-amprobe.com auf 6011881 A...
Page 20 AT-6010-EUR Technische Daten Merkmale Empfänger AT-6010-RE Sender AT-6010-TE Signalzange CT-400-EUR Messkategorie CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V, CAT III 1.000 V Betriebsspannung 0 – 600 V Wechsel-/Gleichspannung 0 – 600 V Wechsel-/Gleichspannung 0 bis 1.000 V Wechselspannung Betriebsfrequenz Spannungsführend: 6,25 kHz...
Page 21 Magnetaufhänger HS-1 Messleitung TL-7000-25M Signalzange CT-400-EUR Ersatz für Messleitung und Zubehörkit: TL-7000-EUR ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ©2019 Beha-Amprobe ® Rufen Sie für detaillierte technische Daten und zur Bestellung beha-amprobe.com auf 6011881 A...
Page 22 AT-6010-EUR Tracciatore Cavi Avanzato...
Page 23 • Il morsetto di segnale CT-400-EUR (accessorio opzionale) migliora la precisione e le prestazioni quando non si ha accesso ai conduttori nudi Consultare il manuale utente per maggiori istruzioni sulle applicazioni speciali. ©2019 Beha-Amprobe Per i dettagli sulle specifiche e gli ordini accedere a beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 24 AT-6010-EUR Rilevamento cavi sotto tensione e privi di tensione Impostazione: Ricevitore: Modalità di tracciamento Puntali per collegamento neutro separato Utilizzare questa modalità per seguire facilmente la direzione di un filo. Segnale non rilevato Segnale rilevato 1. Accendere il ricevitore. La modalità di tracciamento viene attivata in automatico.
Page 25 ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe Per i dettagli sulle specifiche e gli ordini accedere a beha-amprobe.com 6011881 A For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 26 AT-6010-EUR Identificazione di salvavita e fusibili Impostazione: Impostazione: Cavetti Trasmettitore Indicatore del trasmettitore che mostra il segnale in modalità HI 1. Accendere il trasmettitore. 2. Verificare che i puntali siano collegati correttamente: il LED rosso di stato della tensione deve essere acceso...
Page 27 Questo metodo sarà influenzato dall’effetto di annullamento del segnale. Aspettatevi un segnale relativamente debole. ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe Per i dettagli sulle specifiche e gli ordini accedere a beha-amprobe.com 6011881 A For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 28 AT-6010-EUR Applicazioni speciali: Ricerca di rotture Impostazione: Impostazione: Trasmettitore Ricevitore Indicatore del trasmettitore che mostra il segnale in modalità HI AT-6010-RE 1. Accertarsi che il filo non sia sotto tensione. 1. Accendere il ricevitore. La modalità di tracciamento viene attivata in automatico.
Page 29 ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe Per i dettagli sulle specifiche e gli ordini accedere a beha-amprobe.com 6011881 A For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 30 AT-6010-EUR Specifiche Morsetto di segnale Caratteristiche Ricevitore AT-6010-RE Trasmettitore AT-6010-TE CT-400-EUR Categoria di misurazione CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V,CAT III 1.000 V Tensione di esercizio Da 0 a 600 V AC/DC Da 0 a 600 V AC/DC...
Page 31 Morsetto di segnale CT-400-EUR Kit di sostituzione: cavetti e kit accessori TL-7000-EUR ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe Per i dettagli sulle specifiche e gli ordini accedere a beha-amprobe.com 6011881 A For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 32 AT-6010-EUR Série de traceurs de fils avancés...
Page 33 • Pince de signal CT-400-EUR (accessoire optionnel) pour améliorer la précision et les performances lorsqu'aucun accès aux conducteurs nus n'est possible Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions supplémentaires concernant les applications spéciales. ©2019 Beha-Amprobe Pour obtenir les spécifications détaillées et commander, rendez-vous sur beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 34 AT-6010-EUR AT-6010-EUR Traçage des fils sous tension et hors tension Configuration : Récepteur : Mode Traçage Tester des câbles pour le raccordement neutre séparé Utilisez ce mode pour suivre facilement la direction d'un fil. Signal non détecté Signal détecté 1. Allumez le récepteur. Le mode Traçage est automatiquement activé.
Page 35 également être raccordée à la structure métallique du bâtiment ou à la canalisation d'eau métallique. ©2019 Beha-Amprobe Pour obtenir les spécifications détaillées et commander, rendez-vous sur beha-amprobe.com 6011881 A ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 36 AT-6010-EUR AT-6010-EUR Identification des disjoncteurs et des fusibles Configuration : Configuration : Fils de test Transmetteur Indicateur du transmetteur affichant le signal en mode ÉLEVÉ 1. Allumez le transmetteur. 2. Vérifiez que les câbles d'essai sont correctement raccordés ; l'indicateur LED rouge de statut de la tension doit être allumé...
Page 37 Cette méthode est affectée d'un effet d'annulation du signal. Prévoyez un signal relativement faible. ©2019 Beha-Amprobe Pour obtenir les spécifications détaillées et commander, rendez-vous sur beha-amprobe.com 6011881 A ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 38 AT-6010-EUR AT-6010-EUR Applications spéciales : Trouver des ruptures Configuration : Configuration : Transmetteur Récepteur Indicateur du transmetteur affichant le signal en mode ÉLEVÉ AT-6010-RE 1. Assurez-vous que le fil est hors tension. 1. Allumez le récepteur. Le mode Traçage est automatiquement activé. 2. Raccordez le transmetteur avec les câbles d'essai au circuit.
Page 39 à travers le conduit. ©2019 Beha-Amprobe Pour obtenir les spécifications détaillées et commander, rendez-vous sur beha-amprobe.com 6011881 A ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 40 AT-6010-EUR AT-6010-EUR Spécifications Caractéristiques RÉCEPTEUR AT-6010-RE TRANSMETTEUR AT-6010-TE Pince de signal CT-400-EUR Catégorie de mesure CAT II 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V,CAT II 1 000 V Tension de fonctionnement 0 à 600 V CA/CC 0 à 600 V CA/CC 0 à...
Page 41 Pince de signal CT-400-EUR Kit de remplacement: kit câble d’essai et accessoires: TL-7000-EUR ©2019 Beha-Amprobe Pour obtenir les spécifications détaillées et commander, rendez-vous sur beha-amprobe.com 6011881 A ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 42 AT-6010-EUR Rastreador de cable avanzado...
Page 43 Consulte el manual de usuario para obtener más instrucciones sobre las aplicaciones especiales. ©2019 Beha-Amprobe Para acceder a las especificaciones detalladas y para solicitar el producto, diríjase a beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 44 AT-6010-EUR Rastreo de cables energizados y desenergizados Configuración: Receptor: Modo de rastreo Terminales de prueba para conexión neutra independiente Utilice este modo para seguir fácilmente la dirección de un cable. Señal no detectada Señal detectada 1. Encienda el receptor. El modo de rastreo se activa automáticamente.
Page 45 ©2019 Beha-Amprobe Para acceder a las especificaciones detalladas y para solicitar el producto, diríjase a beha-amprobe.com 6011881 A ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 46 AT-6010-EUR Identificación de interruptores y fusibles Configuración: Configuración: Terminales de prueba Transmisor Indicador del transmisor que muestra la señal en el modo HIGH (ALTO) 1. Encienda el transmisor. 2. Verifique que los terminales de prueba estén conectados de forma correcta. La luz de estado de tensión LED roja deberá...
Page 47 Espere una señal relativamente débil. ©2019 Beha-Amprobe Para acceder a las especificaciones detalladas y para solicitar el producto, diríjase a beha-amprobe.com 6011881 A ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 48 AT-6010-EUR Aplicaciones especiales: búsqueda de rupturas Configuración: Configuración: Transmisor Receptor Indicador del transmisor que muestra la señal en el modo ALTO AT-6010-RE 1. Asegúrese de que el cable esté desenergizado. 1. Encienda el receptor. El modo de rastreo se activa automáticamente.
Page 49 ©2019 Beha-Amprobe Para acceder a las especificaciones detalladas y para solicitar el producto, diríjase a beha-amprobe.com 6011881 A ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 50 AT-6010-EUR Especificaciones Características Receptor AT-6010-RE Transmisor AT-6010-TE Pinza de señal CT-400-EUR Categoría de medición CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV de 600 V,CAT III 1.000 V Tensión de funcionamiento 0 a 600 V de CA/CC 0 a 600 V de CA/CC 0 a 1000 V de CA Rastreo de cables: 32,768 kHzMedición de...
Page 51 Kit de reemplazo: kit de accesorios y terminales de prueba: TL-7000-EUR ©2019 Beha-Amprobe Para acceder a las especificaciones detalladas y para solicitar el producto, diríjase a beha-amprobe.com 6011881 A ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 52 AT-6010-EUR Geavanceerde kabelzoeker...
Page 53 • CT-400-EUR signaalklem (optioneel accessoire) om de nauwkeurigheid en prestaties te verbeteren wanneer er geen toegang is tot blootliggende geleiders. Raadpleeg de handleiding voor meer instructies over speciale toepassingen. ©2019 Beha-Amprobe Ga naar beha-amprobe.com 6011881 A voor gedetailleerde specificaties en bestellingen ®...
Page 54 AT-6010-EUR Spanningvoerende en spanningsloze snoeren zoeken Instelling: Ontvanger: Modus Zoeken Testsnoeren voor afzonderlijke neutrale aansluiting Gebruik deze modus om gemakkelijk de richting van een draad te volgen. Signaal niet gedetecteerd Signaal gedetecteerd 1. Schakel de ontvanger in. De zoekmodus wordt automatisch geactiveerd.
Page 55 Alleen voor spanningsloze circuits kan de afzonderlijke aarde ook worden aangesloten op de metalen bouwstructuur of de metalen waterpijp. ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe Ga naar beha-amprobe.com 6011881 A voor gedetailleerde specificaties en bestellingen For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 56 AT-6010-EUR Stroomonderbrekers en zekeringen identificeren Instelling: Instelling: Testsnoeren Zender Zenderindicator met signaal in HOGE modus 1. Schakel de zender in. 2. Controleer of de testsnoeren correct zijn aangesloten: het rode LED-lampje van de spanningsstatus moet aan zijn voor circuits (met...
Page 57 Opmerking: Deze methode wordt beïnvloed door het signaalonderdrukkingseffect. Verwacht een relatief zwak signaal. ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe Ga naar beha-amprobe.com 6011881 A voor gedetailleerde specificaties en bestellingen For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 58 AT-6010-EUR Speciale toepassingen: Onderbrekingen zoeken Instelling: Instelling: Zender Ontvanger Zenderindicator met signaal in HOGE modus AT-6010-RE 1. Controleer of het snoer spanningsloos is. 1. Schakel de ontvanger in. De zoekmodus wordt automatisch geactiveerd. 2. Sluit de zender met de testsnoeren aan op het circuit.
Page 59 ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe Ga naar beha-amprobe.com 6011881 A voor gedetailleerde specificaties en bestellingen For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 60 AT-6010-EUR Specificaties Functies AT-6010-RE-ontvanger AT-6010-TE-zender CT-400-EUR signaalklem Meetcategorie CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V,CAT III 1.000 V bedrijfsspanning 0 tot 600 V AC/DC 0 tot 600 V AC/DC 0 tot 1.000 V AC Bedrijfsfrequentie...
Page 61 ADPTR-SCT-xx stekkerbusadapter HS-1 magnetische hanger TL-7000-25M testsnoer CT-400-EUR signaalklem Vervangingsset: Testsnoeren en accessoireset: TL-7000-EUR ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe Ga naar beha-amprobe.com 6011881 A voor gedetailleerde specificaties en bestellingen For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 62 AT-6010-EUR Zaawansowany lokalizator przewodów...
Page 63 Lokalizacja przewodów niskonapięciowych i kabli danych • Sortowanie przewodów w wiązce • Odwzorowanie obwodów z użyciem połączenia przewodów testowych • Lokalizacja wyłączników/bezpieczników w systemie ze ściemniaczami światła • Cęgi sygnałowe CT-400-EUR (akcesoria opcjonalne), do zwiększania dokładności i jakości działania, przy braku dostępu do odsłoniętych przewodników W celu uzyskania dalszych instrukcji dotyczących zastosowań specjalnych, należy sprawdzić ten podręcznik użytkownika. ©2019 Beha-Amprobe Szczegółowe specyfikacje i informacje o zamawianiu, s dost pne pod adresem beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 64 AT-6010-EUR Lokalizacja przewodów pod napięciem i bez napięcia Odbiornik: Ustawienia: Tryb Lokalizacja Przewody testowe dla oddzielnego połączenia zerowego Tryb ten należy używać do łatwego znajdowania kierunku przewodu. Sygnał niewykryty Sygnał wykryty 1. Włącz odbiornik. Tryb lokalizacji jest uruchamiany automatycznie. Prawidłowe podłączenie z oddzielnym polączeniem zerowym 2. Przeszukaj obszar docelowy końcówką z 1.
Page 65 AT-6010 alternatywne metody lokalizacji opisane w rozdziale Zastosowania specjalne, część 4.1 “Lokalizacja przewodów w obwodach z zabezpieczeniem RCD”. UWAGA: Ze względów bezpieczeństwa w obwodach pod napięciem, oddzielne połączenie uziemienia musi być zawsze podłączone do dobrze podłączonego uziemienia ochronnego (PE) instalacji elektrycznej. Tylko dla obwodów bez napięcia, oddzielne uziemienie można także podłączać alternatywnie do metalowej konstrukcji budynku lub do metalowych rur wodnych. ©2019 Beha-Amprobe Szczegółowe specyfikacje i informacje o zamawianiu, są dostępne pod adresem beha-amprobe.com 6011881 A ® ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 66 AT-6010-EUR Identyfikacja wyłączników i bezpieczników Ustawienia: Ustawienia: Nadajnik Przewody testowe Wskaźnik nadajnika pokazuje sygnał w trybie WYSOKI 1. Włącz nadajnik. 2. Sprawdź, czy przewody testowe są prawidłowo podłączone; czerwone światło diody LED stanu napięcia powinno być włączone dla obwodów pod napięciem prądu stałego/zmiennego powyżej 30 V i powinno być...
Page 67 Należy się spodziewać stosunkowo słabego sygnału. ©2019 Beha-Amprobe Szczegółowe specyfikacje i informacje o zamawianiu, są dostępne pod adresem beha-amprobe.com 6011881 A ® ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 68 AT-6010-EUR Zastosowania specjalne: Znajdowanie przerwań Ustawienia: Ustawienia: Nadajnik Odbiornik Wskaźnik nadajnika pokazuje sygnał w trybie WYSOKI AT-6010-RE 1. Upewnij się , że przewód jest bez napięcia. 1. Włącz odbiornik. Tryb lokalizacji jest uruchamiany automatycznie. 2. Podłącz do obwodu nadajnik z przewodami testowymi. 3. Tryb sygnału WYSOKI jest automatycznie uaktywniany po włączeniu nadajnika.
Page 69 ©2019 Beha-Amprobe Szczegółowe specyfikacje i informacje o zamawianiu, są dostępne pod adresem beha-amprobe.com 6011881 A ® ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 70 AT-6010-EUR Specyfikacje Odbiornik AT-6010-RE Nadajnik AT-6010-TE Cęgi sygnałowe CT-400-EUR Funkcje Kategoria pomiaru CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V,KAT III 1 000 V 0 do 600 V prądu zmiennego/ Napięcie działania 0 do 600 V prądu zmiennego/stałego 0 to 1 000 V prądu zmiennego...
Page 71 Przewód testowy TL-7000-25M Cęgi sygnałowe CT-400-EUR Zestaw zastępczy: kabel testowy i zestaw akcesoriów: TL-7000-EUR ©2019 Beha-Amprobe Szczegółowe specyfikacje i informacje o zamawianiu, są dostępne pod adresem beha-amprobe.com 6011881 A ® ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A...
Page 72 AT-6010-EUR Avancerad kabelsökare...
Page 73 • Spåra brytare/säkringar på system med ljusdämpare • CT-400-EUR-signalklämma (valfritt tillbehör) för att förbättra noggrannheten och prestandan när det inte finns tillgång till ledare Se användarhandboken för ytterligare instruktioner om specialapplikationer. ©2019 Beha-Amprobe För detaljerade specifikationer och beställning gå till beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 74 AT-6010-EUR Söka strömförande och icke strömförande ledningar Installation: Mottagare: Sökläge Testsladdar för separat neutral anslutning Använd detta läge för att enkelt följa ledningens riktning. Ingen signal detekterad Signal upptäckt 1. Slå på mottagaren. Sökläget aktiveras automatiskt. 2. Sök ett målområde med spetssensorn för att hitta Korrekt anslutning med separat neutral högsta signalnivå, sedan kan du börja spåra den...
Page 75 Endast för icke strömförande kretsar kan den separata jorden även anslutas till metallstrukturer eller metallrör. ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe För detaljerade specifikationer och beställning gå till beha-amprobe.com 6011881 A For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 76 AT-6010-EUR Identifiera brytare och säkringar Installation: Installation: Testsladdar Sändare Sändarens indikator visar signal i HÖGT läge 1. Slå på sändaren. 2. Bekräfta att testsladdarna är korrekt anslutna - den röda statuslampan för spänning ska lysa för kretsar med spänning över 30 V AC/DC, och den ska inte vara tänd för icke strömförande kretsar...
Page 77 Obs! Denna metod kommer att påverkas av signalavbrottseffekt. Räkna med en relativt svag signal. ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe För detaljerade specifikationer och beställning gå till beha-amprobe.com 6011881 A For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 78 AT-6010-EUR Specialapplikationer: Hitta avbrott Installation: Installation: Sändare Mottagare Sändarens indikator visar signal i HÖGT läge AT-6010-RE 1. Kontrollera att kabeln är avstängd. 1. Slå på mottagaren. Sökläget aktiveras automatiskt. 2. Anslut sändaren med testledaren till kretsen. 3. HÖGT signalläge aktiveras automatiskt när sändaren är påslagen.
Page 79 Mottagaren kommer att fånga upp signalen som leds av dragfjädern eller ledningen genom ledningen. ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe För detaljerade specifikationer och beställning gå till beha-amprobe.com 6011881 A For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 80 AT-6010-EUR Specifikationer Funktioner AT-6010-RE Mottagare AT-6010-TE Sändare CT-400-EUR signalklämma Mätkategori KAT III 600 V CAT III 600 V KAT IV 600 V,KAT III 1 000 V Driftspänning 0 till 600 V AC/DC 0 till 600 V AC/DC 0 till 1 000 V AC Ledningssökning: 32,768 kHzAC...
Page 81 ADPTR-SCT-xx uttagsadapter HS-1 Magnetisk hängare TL-7000-25M testsladd CT-400-EUR signalklämma Ersättningssats: TESTSLADD OCH TILLBEHÖRSSATS: TL-7000-EUR ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe För detaljerade specifikationer och beställning gå till beha-amprobe.com 6011881 A For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 82 AT-6010-EUR Kehittynyt kaapelinpaikannin...
Page 83 • Kartoita piirit testijohtoliitäntää käyttämällä • Paikanna katkaisijat/sulakkeet järjestelmässä, jossa on valonhimmentimiä • CT-400-EUR-signaalipihdit (valinnainen lisävaruste) parantamaan tarkkuutta ja suorituskykyä, kun paljaisiin johtimiin ei ole pääsyä Katso käyttöoppaasta lisätietoja erikoissovelluksista. ©2019 Beha-Amprobe ® Saadaksesi yksityiskohtaiset tekniset tiedot ja tilataksesi, siirry osoitteeseen beha-amprobe.com 6011881 A...
Page 84 AT-6010-EUR Jännitteellisten ja jännitteettömien johtojen paikannus Asettaminen: Vastaanotin: Paikannustila Testijohtimeterilliselle neutraalille liitännälle Käytä tätä tilaa seurataksesi helposti johdon suuntaa. Signaalia ei tunnisteta Signaali tunnistettu 1. Kytke vastaanotin päälle. Paikannustila aktivoituu automaattisesti. Oikea liitäntä erillisellä neutraalilla 2. Skannaa kohdealue kärkianturilla korkeimman signaalitason löytämiseksi, sen jälkeen voit aloittaa...
Page 85 Vain jännitteettömiä piirejä varten erillisen maan voi liittää myös vaihtoehtoisesti metallisiin rakennuksen rakenteisiin tai metallisiin vesijohtoihin. ©2019 Beha-Amprobe Saadaksesi yksityiskohtaiset tekniset tiedot ja tilataksesi, siirry osoitteeseen beha-amprobe.com 6011881 A ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 86 AT-6010-EUR Katkaisijoiden ja sulakkeiden tunnistaminen Asettaminen: Asettaminen: Testijohtimet Lähetin Lähettimen merkkivalo näyttää signaalin KORKEA-tilassa 1. Kytke lähetin päälle. 2. Varmista, että testijohtimet on liitetty oikein; punaisen LED-jännitetilavalon tulisi palaa yli 30 V AC/DC:n jännitteisillä piireillä ja sen tulee olla sammuksissa alle 30 V AC/DC:n jännitteettömillä...
Page 87 Huomautus: Signaalin kumoutumisvaikutus vaikuttaa tähän menetelmään. Paitsi suhteellisen heikko signaali. ©2019 Beha-Amprobe Saadaksesi yksityiskohtaiset tekniset tiedot ja tilataksesi, siirry osoitteeseen beha-amprobe.com 6011881 A ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 88 AT-6010-EUR Erikoissovellukset: Katkosten löytäminen Asettaminen: Asettaminen: Lähetin Vastaanotin Lähettimen merkkivalo näyttää signaalin KORKEA-tilassa AT-6010-RE 1. Varmista, että johto on jännitteetön. 1. Kytke vastaanotin päälle. Paikannustila aktivoituu automaattisesti. 2. Liitä testijohtimellinen lähetin virtapiiriin. 3. KORKEA-signaalitila aktivoituu automaattisesti, kun lähetin kytketään päälle.
Page 89 Vastaanotin poimii "kalastusjohdon" tai langan johdon läpi johtaman signaalin. ©2019 Beha-Amprobe Saadaksesi yksityiskohtaiset tekniset tiedot ja tilataksesi, siirry osoitteeseen beha-amprobe.com 6011881 A ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 90 AT-6010-EUR Tekniset tiedot Ominaisuudet AT-6010-RE-vastaanotin AT-6010-TE-lähetin CT-400-EUR-signaalilaite Mittausluokka CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V, CAT III 1 000 V Käyttöjännite 0 - 600 V AC/DC 0 - 600 V AC/DC 0 - 1 000 V AC Jännitteinen: 6,25 kHz...
Page 91 ADPTR-SCT-xx pistorasiasovitin HS-1 magneettiripustin TL-7000-25M testijohdin CT-400-EUR-signaalilaite Korvaussarja: Testaa lyijy- ja lisävarustepakkaus: TL-7000-EUR ©2019 Beha-Amprobe Saadaksesi yksityiskohtaiset tekniset tiedot ja tilataksesi, siirry osoitteeseen beha-amprobe.com 6011881 A ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 92 AT-6010-EUR Localizador de cabos avançado...
Page 93 • Pinça de sinal CT-400-EUR (acessório opcional) para melhorar a precisão e o desempenho quando não existe acesso a condutores expostos Consulte o manual do utilizador para mais instruções relativas às aplicações especiais. ©2019 Beha-Amprobe Para ficar a saber quais são as características e para encomendar visite beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 94 AT-6010-EUR Localização de cabos com e sem eletricidade Configuração: Recetor: Modo de localização Cabos de teste para ligação a neutro independente Utilize este modo para seguir facilmente a direção de um cabo. Sinal não detetado Sinal detetado 1. Ligue o recetor. O modo de localização é...
Page 95 à estrutura metálica do edifício ou a tubos de água metálicos. ©2019 Beha-Amprobe Para ficar a saber quais são as características e para encomendar visite beha-amprobe.com 6011881 A ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 96 AT-6010-EUR Identificar disjuntores e fusíveis Configuração: Configuração: Cabos de teste Transmissor Indicador do transmissor a exibir sinal no modo ALTO 1. Ligue o transmissor. 2. Verifique se os cabos de teste estão ligados corretamente. A luz LED vermelha de estado da tensão deverá...
Page 97 O sinal será relativamente fraco. ©2019 Beha-Amprobe Para ficar a saber quais são as características e para encomendar visite beha-amprobe.com 6011881 A ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 98 AT-6010-EUR Aplicações especiais: Localizar curto-circuitos Configuração: Configuração: Transmissor Recetor Indicador do transmissor a exibir sinal no modo ALTO AT-6010-RE 1. Certifique-se de que o cabo está sem eletricidade. 1. Ligue o recetor. O modo de localização é ativado automaticamente. 2. Ligue o transmissor com os cabos de teste ao circuito.
Page 99 O Recetor irá captar o sinal transportado pela fita ou fio através da conduta. ©2019 Beha-Amprobe Para ficar a saber quais são as características e para encomendar visite beha-amprobe.com 6011881 A ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 100 AT-6010-EUR Especificações Características Recetor AT-6010-RE Transmissor AT-6010-TE Pinça de sinal CT-400-EUR Categoria de medições CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V,CAT III 1 000 V Tensão de funcionamento 0 a 600 V CA/CC 0 a 600 V CA/CC 0 a 1000 V CA Frequência de funcionamento...
Page 101 Kit de substituição: Kit de cabos de teste e acessórios: TL-7000-EUR ©2019 Beha-Amprobe Para ficar a saber quais são as características e para encomendar visite beha-amprobe.com 6011881 A ©2019 Beha-Amprobe For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 102 AT-6010-EUR Avansert kabelsporer...
Page 103 • CT-400-EUR Signalklemme (valgfritt tilbehør) for å forbedre nøyaktigheten og ytelsen når det ikke er tilgang til nakne ledere Se brukerhåndboken for ytterligere instruksjoner om spesielle bruksområder. ©2019 Beha-Amprobe For detaljerte spesifikasjoner og bestilling kan du gå til beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 104 AT-6010-EUR Spore strømførende og strømløse ledninger Oppsett: Mottaker: Prøveledninger for separat Sporingsmodus nøytral tilkobling Bruk denne modusen for å følge retningen på en ledning enkelt. Signal ikke påvist Signal påvist 1. Slå på mottakeren. Sporingsmodus aktiveres automatisk. Riktig forbindelse med separat nøytral 2.
Page 105 På kun strømløse kretser kan den separate jordingen også alternativt tilkobles metallbygningsstrukturen eller metallvannrør. ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe For detaljerte spesifikasjoner og bestilling kan du gå til beha-amprobe.com 6011881 A For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 106 AT-6010-EUR Identifisere brytere og sikringer Oppsett: Oppsett: Prøveledninger Sender Senderindikator viser signal i HØY modus 1. Slå på senderen. 2. Kontroller at prøveledningene er ordentlig tilkoblet – den røde LED-lampen for spenningstatus skal lyse for kretser med spenning over 30 V veksel-/ likestrøm, og den skal være slukket for strømløse...
Page 107 Denne fremgangsmåten vil bli påvirket av signalannulleringseffekten. Forvent et relativt svakt signal. ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe For detaljerte spesifikasjoner og bestilling kan du gå til beha-amprobe.com 6011881 A For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 108 AT-6010-EUR Spesielle bruksområder: Finne brudd Oppsett: Oppsett: Sender Mottaker Senderindikator viser signal i HØY modus AT-6010-RE 1. Sørg for at ledningen er strømløs. 1. Slå på mottakeren. Sporingsmodus aktiveres automatisk. 2. Koble senderen med prøveledningene til kretsen. 3. HØY signalmodus aktiveres automatisk når senderen slås på.
Page 109 Mottakeren vil plukke opp signalet ledet av trekkebåndet eller ledningen gjennom ledningsrøret. ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe For detaljerte spesifikasjoner og bestilling kan du gå til beha-amprobe.com 6011881 A For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 110 AT-6010-EUR Spesifikasjoner Funksjoner AT-6010-RE-Mottaker AT-6010-TE-Sender CT-400-EUR Signalklemme Målekategori CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V,CAT III 1 000 V Driftsspenning 0 til 600 V veksel-/likestrøm 0 til 600 V veksel-/likestrøm 0 til 1000 V vekselstrøm Driftsfrekvens Trådsporing: 32,768...
Page 111 HS-1 magnetisk henger TL-7000-25M prøveledning CT-400-EUR signalklemme Erstatningssett: prøveledning og tilbehørsett: TL-7000-EUR ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe For detaljerte spesifikasjoner og bestilling kan du gå til beha-amprobe.com 6011881 A For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 112 AT-6010-EUR Avanceret kabelsøger...
Page 113 • CT-400-EUR signalklemme (valgfri tilbehør) til forbedring af nøjagtighed og ydeevne, hvis der ikke er adgang til frie ledere Se brugervejledningen for yderligere instruktioner vedr. særlige anvendelser. ©2019 Beha-Amprobe For detaljerede specifikationer samt bestilling henvises til beha-amprobe.com 6011881 A ®...
Page 114 AT-6010-EUR Sporing af strømførende og ikke-strømførende ledninger Konfiguration: Modtager: Sporingsfunktion Testkabler til separat neutral forbindelse Brug denne funktion til på enkel måde at følge en lednings retning. Signal ikke registreret Signal registreret 1. Tænd for modtageren. Sporingsfunktionen aktiveres automatisk. Korrekt forbindelse med separat neutral 2.
Page 115 Kun ved ikke-strømførende kredsløb kan den separate jordforbindelse også alternativt tilsluttes metalstrukturer på bygningen eller vandrør af metal. ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe For detaljerede specifikationer samt bestilling henvises til beha-amprobe.com 6011881 A For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 116 AT-6010-EUR Identifikation af afbrydere og sikringer Konfiguration: Konfiguration: Testkabler Sender Senderindikator med signal i HØJ tilstand 1. Tænd for senderen. 2. Tjek at testkablerne er korrekt tilsluttet. Den røde status-LED for spænding skal være tændt ved strømførende kredsløb med spænding over 30V AC/DC og slukket for ikke-strømførende kredsløb...
Page 117 Bemærk: Denne metode vil være påvirket af signaludslukning. Forvent et relativt svagt signal. ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe For detaljerede specifikationer samt bestilling henvises til beha-amprobe.com 6011881 A For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 118 AT-6010-EUR Særlige anvendelser: Sporing af brud Konfiguration: Konfiguration: Sender Modtager Senderindikator med signal i HØJ tilstand AT-6010-RE 1. Sørg for at ledningen ikke er strømførende. 1. Tænd for modtageren. Sporingsfunktionen aktiveres automatisk. 2. Forbind senderen med testkablerne til kredsløbet. 3. HØJ signalfunktion aktiveres automatisk, når senderen tændes.
Page 119 Modtageren vil registrere signalet, der løber igennem røret i søgefjederen eller ledningen. ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe For detaljerede specifikationer samt bestilling henvises til beha-amprobe.com 6011881 A For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 120 AT-6010-EUR Specifikationer Funktioner AT-6010-RE Modtager AT-6010-TE Sender CT-400-EUR Signalklemme Målingskategori Kategori III 600 V CAT III 600 V Kategori IV 600 V,Kategori III 1.000 V Driftsspænding 0 til 600 V AC/DC 0 til 600 V AC/DC 0 til 1000 V AC Driftsfrekvens Strømførende: 6,25 kHz...
Page 121 ADPTR-SCT-xx stikadapter HS-1 magnetisk bøjle TL-7000-25M testledning CT-400-EUR signalklemme Udskiftningssæt: testledning og tilbehørssæt: TL-7000-EUR ©2019 Beha-Amprobe ©2019 Beha-Amprobe For detaljerede specifikationer samt bestilling henvises til beha-amprobe.com 6011881 A For detailed specifications and ordering go to beha-amprobe.com 6011881 A ® ®...
Page 122 In den Engematten 14 79286 Glottertal, Germany Tel. +49 (0) 7684 - 8009-0 info@beha-amprobe.de beha-amprobe.de Science Park Eindhoven 5110 NL-5692 EC Son The Netherlands Tel. +31 (0) 40 267 51 00 beha-amprobe.com 52 Hurricane Way NR6 6 JB United Kingdom e-mail: info@beha-amprobe.co.uk beha-amprobe.com...

Beha-Amprobe AT-6010-EUR Guide Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Beha-Amprobe AT-6010-EUR

Sommaire des Matières pour Beha-Amprobe AT-6010-EUR