Publicité
SEZ.
DESCRIZIONE
DISPOSITIVI DI
5
SICUREZZA
5.1
Avvertenze
Sistema a uomo
5.2
presente
Dispositivo di arresto
5.3
meccanico
Valvola di sicurezza
5.4
rottura tubi
Dispositivo contro il
5.5
sovraccarico
USO DI ACCESSORI
6
IN DOTAZIONE
7
MANUTENZIONE
8
ACCANTONAMENTO
9
ROTTAMAZIONE
TABELLA RICERCA
10
GUASTI
SCHEMA
PNEUMATICO
11
TAVOLE RICAMBI
Come richiedere i
11.1
ricambi
11.2
Indice tavole ricambi
VERIFICHE DI
12
INSTALLAZIONE E
PERIODICHE
Verifiche di
12.1
installazione
12.2
Verifiche periodiche
TARGHETTA DI
13
IDENTIFICAZIONE
COMPOSIZIONE
DEL MANUALE
N° 50 pagine (coper-
tine comprese)
N° 49 pagine numera
te
N°
0 pagine in
bianco
N° 13 tabelle
N°
1 schemi
N° 15 figure
N°
3 tavole ricambi
KP 114 - KP 115
All manuals and user guides at all-guides.com
INDICE - CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDEX - INDICE
DESCRIPTION
SAFETY DEVICES
Warning
“Man-present” system
Mechanical stop device
Tube breakage safety
valve
Device for overload
protection
USING THE SUPPLIED
ACCESSORIES
MAINTENANCE
STORAGE
SCRAPPING
TROUBLESHOOTING
TABLE
COMPRESSED AIR
DIAGRAM
SPARE PARTS
TABLES
How to order spare
parts
Spare parts sum-mary
INSTALLATION AND
PERIODIC
INSPECTIONS
Installation inspections
Periodic ispections
IDENTIFICATION
PLATE
COMPOSITION OF
ZUSAMMENSETZUNG
THE MANUAL
DER ANLEITUNG
N° 50 Seiten (inkl.
N° 50 pages
(including
cover pages)
N° 49 numerierte
N° 49 numbered
pages
N°
N°
0 blank page
N° 13 Tabellen
N° 13 tables
N°
N°
1 diagrams
N° 15 Abbildungen
N° 15 figures
N°
N°
3 spare parts
tables
BESCHREIBUNG
SICHERHEITSEINRICH-
DISPOSITIFS DE
TUNGEN
SECURITE
Hinweise
Instructions
Dispositif de sécurité
„Totmann“-System
“homme mort”
Mechanische
Dispositif d’arrêt
Stützvorrichtung
mécanique
Soupape de sûreté en
Sicherheitsventil bei
cas de rupture des
Leitungsbruch
tuyaux
Einrichtung gegen
Dispositif contre les
Überlast
surcharges
EINSATZ DES
UTILISATION DES
MITGELIEFERTEN
ACCESSOIRES
ZUBEHORS
LIVRES EN DOTATION
WARTUNG
ENTRETIEN
EINLAGERUNG
STOCKAGE
MISE A LA
VERSCHROTTUNG
FERRAILLE
TABLEAU POUR
TABELLE
L’IDENTIFICATION
STÖRUNGSSUCHE
DES PANNES
PNEUMATISCHER
SCHEMA
SCHALTPLAN
PNEUMATIQUE
PIECES DE
ERSATZTEILLISTEN
RECHANGE
Anweisungen für
Comment commander
Ersatzteilbestellungen
des pièces détachées
Tafelverzeichnis
Sommaire planches
KONTROLLEN DER
CONTROLES A
ERSTINSTALLATION
REALISER LORS DE
UND REGELMÄSSIGE
L'INSTALLATION ET
KONTROLLEN
PERIODIQUEMENT
Contrôles à réaliser lors
Installationskontrollen
de l'installation
Contrôles à réaliser
Regelmässige kontrollen
périodiquement
PLAQUE
ERKENNUNGSSCHILD
D'IDENTIFICATION
COMPOSITION
DE LA NOTICE
N° 50 pages (pages
Deckblätter)
Seiten
N° 49 pages
0 leere Seite
N°
1 Schaltpläne
N° 13 tableaux
N°
3 Ersatzteillisten
N° 15 figures
N°
0425-M001-3
DESCRIPTION
DESCRIPCION
DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD
Advertencias
Sistema con la persona
presente
Dispositivo de paro
mecánico
Válvula de seguridad en
caso de rotura de tubos
Dispositivo contra la
sobrecarga
USO DE LOS
ACCESSORIOS
SUMINISTRADOS EN
DOTACION
MANTENIMIENTO
DESUSO
REDUCCIÓN A
RESIDUOS
TABLA BÚSQUEDA
AVERÍAS
ESQUEMA
NEUMÁTICO
TABLAS DE
REPUESTOS
Cómo pedir las piezas
de repuesto
Índice tablas
CONTROLES DE
INSTALACION E
INSPECCIONES
PERIODICAS
Controles de instalación
Inspecciones periódicas
PLACA DE
IDENTIFICACIÓN
COMPOSICIÓN
MANUAL
N° 50 páginas
de la couverture
includes)
N° 49 páginas
numérotées
N° 0
0 page blanche
1 schémas
N° 13 tablas
N° 1
3 planches des
N° 15
pìeces de rechange
N° 3
PAG.
31
31
31
31
32
32
32
32
34
34
35
38
39
39
39
44
45
46
50
DEL
(incluidas las
cubiertas)
numeradas
página en
blanco
esquemas
figuras
tablas de repuestos
5
Publicité
