Manuels Connexes pour Bosch Hob PKE6 Série
Sommaire des Matières pour Bosch Hob PKE6 Série
- Page 1 PKE6.., PKM6..BA.. Gebrauchsanleitung [de] Manuel d'utilisation [fr] Manuale utente [it] Gebruikershandleiding [nl]...
- Page 2 PKE6..PKM6..BA.. Ø 18 Ø 14,5 Ø 21 Ø 14,5 Ø 21 Ø = cm...
-
Page 3: Table Des Matières
Sicherheit de 1.3 Einschränkung des Nutzerkreises Inhaltsverzeichnis Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren Sicherheit ............. 3 und darüber und von Personen mit reduzier- ten physischen, sensorischen oder mentalen Sachschäden vermeiden ........ 4 Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ Umweltschutz und Sparen ........ -
Page 4: Sachschäden Vermeiden
de Sachschäden vermeiden ▶ Kinder fernhalten. ▶ Den Kundendienst rufen. → Seite 11 Die Kochstelle heizt, aber die Anzeige funktio- Eindringende Feuchtigkeit kann einen Strom- niert nicht. schlag verursachen. ▶ Sicherung im Sicherungskasten ausschal- ▶ Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreini- ten. ger verwenden, um das Gerät zu reinigen. ▶... -
Page 5: Umweltschutz Und Sparen
Umweltschutz und Sparen de Schaden Ursache Maßnahme Ausmu- Zucker oder Übergelaufene Speisen sche- stark zuckerhal- sofort mit einem Glas- lung tige Speisen schaber entfernen. 3 Umweltschutz und Sparen 3.1 Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten ent- ▶... -
Page 6: Kennenlernen
de Kennenlernen 4 Kennenlernen 4.1 Bedienfeld Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszu- stand. 4.2 Anzeigen Touch- Name Feld Die Anzeigen zeigen eingestellte Werte und Funktio- Einstellfelder nen. Hinweise Anzeige Name ¡ Halten Sie das Bedienfeld immer trocken. Feuchtig- - ... -
Page 7: Einstellempfehlungen Zum Kochen
Grundlegende Bedienung de Die Kochstelle auswählen und auf oder tippen, 5.4 Informationen zu den Kochstellen bis in der Kochstufenanzeige erscheint . Dunkle Bereiche im Glühbild der Kochstelle sind tech- a Nach 10 Sekunden erscheint die Restwärmeanzei- nisch bedingt. Sie haben keinen Einfluss auf die Funkti- on der Kochstelle. -
Page 8: Kindersicherung
de Kindersicherung Pellkartoffeln 25-30 Fisch oder Fischfilet, paniert 8-12 und tiefgekühlt, z. B. Fischstäb- Salzkartoffeln 15-20 chen 1, 2 Teigwaren, Nudeln 6-10 Scampi, Garnelen 4-10 Eintopf, Suppe 3.-4. 15-60 Gemüse oder Pilze frisch, sau- 10-20 Gemüse, frisch 2.-3. 10-20 tieren Gemüse, tiefgekühlt 3.-4. -
Page 9: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen de 8 Grundeinstellungen Sie können Ihr Gerät auf Ihre Bedürfnisse einstellen. Das Kochfeld einschalten. In den nächsten 10 Sekunden 4 Sekunden ge- drückt halten. 8.1 Übersicht über die Grundeinstellungen Hier erhalten Sie eine Übersicht über die Grundein- stellungen und die werksseitig voreingestellten Werte. Auswahl zeige Automatische Kindersicherung... -
Page 10: Störungen Beheben
de Störungen beheben Beachten Sie die Reinigungshinweise auf der Verpa- Tipp: Mit einem Spezialschwamm für Glaskeramik ckung des Reinigers. können Sie gute Reinigungsergebnisse erzielen. 10 Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbe- Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. -
Page 11: Entsorgen
Entsorgen de Störung Ursache und Störungsbehebung Meldung mit "E" erscheint im Dis- Die Elektronik hat einen Fehler erkannt. play, z. B. E0111. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. a Wenn die Störung einmalig war, erlischt die Meldung. Wenn die Meldung erneut erscheint, rufen Sie den Kundendienst. Geben Sie beim Anruf die genaue Fehlermeldung an. - Page 12 fr Sécurité N’utilisez pas l’appareil : Table des matières ¡ avec une minuterie externe ou une télé- commande séparée. Ceci ne s'applique Sécurité............... 12 pas si le fonctionnement avec les appareils Prévenir les dégâts matériels...... 13 relevant de la norme EN 50615 est désac- Protection de l'environnement et écono- tivé.
-
Page 13: Prévenir Les Dégâts Matériels
Prévenir les dégâts matériels fr Les recouvrements pour la table de cuisson Un appareil endommagé ou un cordon d’ali- pourraient entraîner des accidents, p. ex. en mentation secteur endommagé est dange- raison de surchauffe, d’inflammation ou reux. d’éclats de matériau. ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé. ▶... -
Page 14: Aperçu Des Dommages Les Plus Fréquents
fr Protection de l'environnement et économies d'énergie Les matériaux non résistants à la chaleur fondent sur Endom- Cause Solution les foyers chauds. mage- Ne pas utiliser de film de protection pour four. ▶ ment Ne pas utiliser de film d'aluminium ou de récipients ▶... -
Page 15: Description De L'appareil
Description de l'appareil fr 4 Description de l'appareil 4.1 Bandeau de commande Le champ de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des informations sur l’état de fonctionnement. 4.2 Affichages Remarques ¡ Maintenez le bandeau de commande toujours sec. Les affichages montrent les valeurs réglées et fonc- L'humidité... -
Page 16: Informations Sur Les Foyers
fr Utilisation de base Sélectionner le foyer et appuyer sur jusqu’à 5.4 Informations sur les foyers ce que apparaisse dans l‘affichage des positions Les zones foncées au niveau de l’incandescence des de chauffe. foyers sont dues à des raisons techniques. Elles n’ont a L’indicateur de chaleur résiduelle apparaît après aucune influence sur le fonctionnement du foyer. -
Page 17: Sécurité Enfants
Sécurité enfants fr Cuire à l’eau, à la vapeur, étuver Blanc de volaille surgelé 10-20 Poisson ou filet de poisson na- 8-20 Riz avec le double de volume 15-30 ture d’eau Poisson ou filet de poisson pa- 8-20 Riz au lait 1.-2. -
Page 18: Réglages De Base
fr Réglages de base 8 Réglages de base L'appareil peut être réglé en fonction de vos besoins Allumer la table de cuisson. personnels. Dans les 10 secondes qui suivent, maintenir tionné pendant 4 secondes. 8.1 Aperçu des réglages de base Vous trouverez ici un aperçu des réglages de base et des valeurs préréglées en usine. -
Page 19: Dépannage
Dépannage fr Condition : La table de cuisson a refroidi. Respecter les consignes de nettoyage figurant sur l’emballage du nettoyant. Éliminer les salissures tenaces à l’aide d’un racloir à verre. Conseil : Vous obtenez d’excellents résultats de nettoyage avec une éponge spéciale pour vitrocéra- Nettoyer la table de cuisson avec un produit net- mique. -
Page 20: Mise Au Rebut
fr Mise au rebut Défaut Cause et dépannage Le message "E" apparaît à L’électronique a détecté un défaut. l’écran, p. ex. E0111. Mettez l’appareil hors, puis sous tension. a Si le défaut était unique, le message disparaît. Si ce message réapparaît, contactez le service après-vente. Lors de l’appel, indiquez le message d’erreur exact. - Page 21 Sicurezza it 1.3 Limitazione di utilizzo Indice Questo apparecchio può essere utilizzato da Sicurezza ............ 21 bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali Prevenzione di danni materiali...... 22 o mentali o prive di sufficiente esperienza e/o Tutela dell'ambiente e risparmio.......
-
Page 22: Prevenzione Di Danni Materiali
it Prevenzione di danni materiali Un apparecchio o un cavo di alimentazione AVVERTENZA ‒ Pericolo di ustioni! danneggiati costituiscono un pericolo. Le zone di cottura e le superfici vicine, in par- ▶ Non mettere mai in funzione un apparec- ticolare il telaio del piano cottura eventual- chio danneggiato. -
Page 23: Tutela Dell'ambiente E Risparmio
Tutela dell'ambiente e risparmio it Non utilizzare pellicola di alluminio o contenitori di ▶ Danno Causa Provvedimento plastica. Graffi Fondi ruvidi di Controllare le stoviglie. pentole o pa- 2.1 Panoramica dei danni più frequenti delle Qui sono riportati i danni più frequenti e i suggerimenti Altera- Detergenti non Utilizzare unicamente de-... -
Page 24: Conoscere L'apparecchio
it Conoscere l'apparecchio 4 Conoscere l'apparecchio 4.1 Pannello di comando Il pannello di comando consente di impostare tutte le funzioni dell'apparecchio e di ottenere informazioni sul- lo stato di esercizio. 4.2 Display Note ¡ Mantenere il pannello di comando sempre asciutto. I display mostrano i valori e le funzioni impostate. L'umidità... -
Page 25: Impostazioni Consigliate Per La Cottura
Comandi di base it 5.4 Informazioni sulle zone di cottura a Dopo 10 secondi compare l'indicatore del calore re- siduo. Le aree scure della zona di cottura sono dovute a moti- Selezionare la zona di cottura e premere fino vi tecnici. Non incidono sul funzionamento della zona di a visualizzare nell'indicatore dei livelli di cottura. -
Page 26: Sicurezza Bambini
it Sicurezza bambini Bollire, cuocere a vapore o stufare Pesce o filetto di pesce, al na- 8-20 turale Riso con doppia quantità di ac- 15-30 Pesce o filetto di pesce, impa- 8-20 nato Riso al latte 1.-2. 35-45 Pesce o filetto di pesce, impa- 8-12 Patate lesse 25-30... -
Page 27: Impostazioni Di Base
Impostazioni di base it 8 Impostazioni di base È possibile regolare l'apparecchio in base alle proprie Attivare il piano cottura. esigenze. Nei 10 secondi successivi tenere premuto il simbolo per 4 secondi. 8.1 Panoramica delle impostazioni di base Qui è riportata una panoramica delle impostazioni di base e dei valori preimpostati di fabbrica. -
Page 28: Sistemazione Guasti
it Sistemazione guasti Pulire il piano cottura con detergente per vetrocera- Consiglio: Con una spugna speciale per vetrocera- mica. mica è possibile raggiungere buoni risultati di puli- zia. Osservare le istruzioni per la pulizia indicate sulla confezione del detergente. 10 Sistemazione guasti I guasti minori possono essere sistemati autonoma- AVVERTENZA ‒ Pericolo di scosse elettriche! mente dall'utente. -
Page 29: Smaltimento
Smaltimento it Anomalia Causa e ricerca guasti Sul display compare un messag- Il sistema elettronico ha riconosciuto un errore. gio con "E", ad es. E0111. Spegnere e riaccendere l'apparecchio. a Se l'anomalia non è più presente, il messaggio scompare. Se il messaggio compare di nuovo, rivolgersi al servizio assistenza clienti. Comunicare il messaggio d'errore esatto. - Page 30 nl Veiligheid 1.3 Inperking van de gebruikers Inhoudsopgave Dit apparaat kan worden bediend door kinde- Veiligheid............ 30 ren vanaf 8 jaar en door personen met fysie- ke, sensorische of geestelijke beperkingen of Materiële schade voorkomen ...... 31 met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien Milieubescherming en besparing......
-
Page 31: Materiële Schade Voorkomen
Materiële schade voorkomen nl ▶ Nooit de hete vlakken aanraken. ▶ Contact opnemen met de servicedienst. ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in de → Pagina 38 buurt zijn. Binnendringend vocht kan een elektrische De kookzone warmt op, maar de indicatie schok veroorzaken. functioneert niet. -
Page 32: Milieubescherming En Besparing
nl Milieubescherming en besparing Schade Oorzaak Maatregel Schade Oorzaak Maatregel Krassen Zout, suiker of Gebruik de kookplaat niet Verkleu- Slijtage van Pannen optillen om ze te zand als werkblad of plateau ring pannen, bijv. verplaatsen. om iets neer te zetten. aluminium Krassen Ruwe bodems Het kookgerei controle- Schelp-... -
Page 33: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningspaneel Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw ap- paraat instellen en informatie krijgen over de gebruiks- toestand. 4.2 Indicaties Opmerkingen ¡ Houd het bedieningspaneel altijd droog. Vocht heeft De indicaties geven ingestelde waarden en functies een nadelige invloed op de werking. - Page 34 nl De Bediening in essentie De kookzone kiezen en op of tippen tot in de 5.4 Informatie over de kookzones kookstandindicatie verschijnt. Donkere gedeelten in het gloeibeeld van de kookzone a Na 10 seconden verschijnt de restwarmte-indicatie. hebben een technische oorzaak. Ze zijn niet van in- vloed op de werking van de kookzone.
-
Page 35: Kinderslot
Kinderslot nl Rijstepap 1.-2. 35-45 Borst van gevogelte, diepvries 10-20 Aardappelen in schil 25-30 Vis of visfilet, ongepaneerd 8-20 Gekookte aardappelen 15-20 Vis of visfilet, gepaneerd 8-20 1, 2 Deegwaren, pasta 6-10 Vis of visfilet, gepaneerd en 8-12 diepvries, bijv. vissticks Eenpansgerecht, soep 3.-4. -
Page 36: Basisinstellingen
nl Basisinstellingen 8 Basisinstellingen U kunt uw apparaat instellen volgens uw behoeften. De kookplaat inschakelen. In de volgende 10 seconden 4 seconden inge- drukt houden. 8.1 Overzicht van de basisinstellingen Hier krijgt u een overzicht van de basisinstellingen en de vooraf ingestelde fabriekswaarden. Indica- Keuze Automatisch kinderslot –... -
Page 37: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen nl Houd u aan de reinigingsinstructies die op de ver- Tip: Met een speciale spons voor glaskeramiek kunt pakking van het reinigingsmiddel staan. u goede reinigingsresultaten boeken. 10 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhel- WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! pen. -
Page 38: Afvoeren
nl Afvoeren Storing Oorzaak en probleemoplossing Melding met "E" verschijnt in het De elektronica heeft een fout geconstateerd. display, bijv. E0111. Schakel het apparaat uit en weer in. a Als de storing eenmalig was, verdwijnt de melding. Verschijnt de melding opnieuw, neem dan contact op met de klantenservice. Geef tijdens het telefoongesprek de exacte foutmelding door. - Page 40 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.