Publicité
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
A C T
C O M
L A N
CO M8 00
AC T
CO M
LA N
X5
PELIGRO
EN
COM800 / COM100 ready for operation
a)
DE
COM800 / COM100 betriebsbereit
ACT
FR
COM800 / COM100 prêt au service
ES
COM800 / COM100 operativo
IT
COM800 / COM100 pronto ad entrare in funzione
PT
COM800 / COM100 operacional
TR
COM800 / COM100 çalışmaya hazır
РУ
COM800 / COM100 готов к работе
PL
COM800 / COM100 gotowy do pracy
中
已可运行 COM800 / COM100
EN
Communication to connected circuit breakers active
a)
DE
Kommunikation zu angeschlossenen untergeordneten Schaltern aktiv
COM
FR
Communication avec le disjoncteur raccordé active
ES
Comunicación activa con interruptores automáticos conectados
IT
Comunicazione attiva verso interruttori subordinati allacciati
PT
Comunicação ativa para interruptores subordinados conectados
TR
Alt konumdaki bağlı şalterlerle iletişim aktif
РУ
Коммуникация с подключенными подчиненными переключателямиактивна
PL
Komunikacja do podłączonych podrzędnych przełączników jest aktywna
中
已激活与下级开关相连接的通信
EN
Configuration deviation to 3VA-line
b)
DE
COM
Konfigurationsabweichung an 3VA-line
FR
Différence de configuration sur 3VA-line
ES
Diferencia de configuración para línea 3VA
IT
Differenza della configurazione 3VA-line
PT
Desvio de configuração na linha 3VA
TR
3VA-line'daki konfigürasyon sapması
РУ
Отклонение от конфигурации на линии 3VA
PL
Odchylenie od ustawień konfiguracyjnych na linii 3VA
中
3VA 电线配置不正确
EN
LAN connection active
a)
DE
LAN Verbindung aktiv
LAN
FR
Connexion LAN active
ES
Conexión LAN activa
IT
Collegamento LAN attivo
PT
Ligação LAN ativa
TR
LAN bağlantısı aktif
РУ
LAN-связь активна
PL
Połączenie z siecią LAN jest aktywne
中
已激活 LAN 连接
a) green /grün / vert / verde / verde / verde / yeşil / зеленый / zielony / 绿色
b) red / rot / rouge / rojo / rosso / vermelho / kırmızı / красный / czerwony / 红色
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles-
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
DANGER
DANGER
A5E03472775530-07
3ZW1012-0VA01-5EA0
9
Publicité
