Publicité
TR
Dikkat
Siemens; sistemin/makinenin güvenli çalışmasını desteklemek amacıyla kendi otomasyon ve tahrik ürünleri portföyü için IT güvenlik mekanizmaları
sunmaktadır. Ürünlerimiz, IT güvenliği açısından da sürekli olarak geliştirilmeye devam etmektedir. Bu nedenle, ürünlerimizin güncelleştirmeleri hakkında
düzenli olarak bilgi almanızı ve sadece güncel sürümleri kullanmanızı öneriyoruz. Bu konudaki bilgileri bulabileceğiniz adres:
http://support.automation.siemens.com
Burada, ürüne özel bir haber bültenine kayıt yaptırabilirsiniz. Bunun dışında, sistemin/makinenin güvenli çalışması için, otomasyon bileşenlerini, tüm sistemin/
makinenin güncel IT tekniği düzeyine uygun genel bir IT güvenliği konseptine entegre etmek gerekir. Bu konudaki bilgileri bulabileceğiniz adres:
http://www.siemens.com/industrialsecurity
Bu sırada, diğer üreticilere ait kullandığınız ürünler de dikkate alınmalıdır.
РУ
Внимание
Портфель продукции фирмы Siemens в области автоматизации и приводов содержит механизмы IT-безопасности для обеспечения надежной
эксплуатации промышленных установок/машин. Наша продукция постоянно совершенствуется, в том числе, и с точки зрения IT-безопасности.
Поэтому мы рекомендуем, чтобы Вы регулярно интересовались актуальным и обновленным спектром нашей продукции и использовали у себя
только актуальные версии. Информацию об этом можно найти, используя ссылку:
http://support.automation.siemens.com
Здесь Вы сможете зарегистрироваться для получения всех новостей, связанных с определенными продуктами. Для надежной эксплуатации
промышленной установки/машины необходимо, однако, чтобы все компоненты системы автоматизации были бы интегрированы в систему IT-
безопасности всей промышленной установки/машины, которая должна соответствовать современному уровню IT-технологии. Указания по этому
можно найти, используя ссылку:
http://www.siemens.com/industrialsecurity
При этом необходимо обратить особое внимание, если используются изделия других производителей.
PL
Uwaga
W ramach asortymentu produktów z zakresu automatyzacji i napędów firma Siemens oferuje mechanizmy bezpieczeństwa systemów informatycznych, aby
wesprzeć bezpieczną eksploatację urządzeń/maszyn. Nieustannieulepszamy nasze produkty pod kątem bezpieczeństwa systemów informatycznych. Dlatego
zalecamy Państwu regularne zasięganie informacji na temat aktualizacji naszych produktów i stosowanie dostępnych, aktualnych wersji.
Niezbędne informacje na ten temat znajdują się na stronie internetowej:
http://support.automation.siemens.com
Na tej stronie mogą się Państwo zarejestrować, aby otrzymywać newsletter na temat konkretnego produktu. W celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji
urządzenia/maszyny konieczne jest również zintegrowanie komponentów z zakresu automatyzacji z kompleksowym systemem bezpieczeństwa systemu
informatycznego urządzenia/maszyny, który odpowiada aktualnemu stanowi technologii informatycznej. Niezbędne informacje na ten temat znajdują się na
stronie internetowej:
http://www.siemens.com/industrialsecurity
Należy przy tym również uwzględnić stosowane produkty innych producentów.
中
注意
西门子为其自动化和驱动产品系列提供 IT 安全机制，从而支持设备 / 机器的安全运行。根据 IT 安全准则，我们将对这些产品进行进一步的研发。因此，建议
您持续关注这些产品的更新和升级信息，以便使用最新版本。有关软件的更新和升级信息，请访问网站：
http://support.automation.siemens.com
您可以在该网站中进行注册，定制指定产品的实时信息。不过，为了确保设备 / 机器的安全运行，还需将该自动化组件集成到整个设备 / 机器的全面的 IT 安全
方案中。通过以下网站，您可以查询 IT 安全技术的最新信息：
http://www.siemens.com/industrialsecurity
在此，还可以查看其它厂商所使用的产品。
www.siemens.com/lowvoltage/manuals
EN
These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment, or to provide for every possible contingency in connection with
installation, operation, or maintenance. Should additional information be desired, please contact the local Siemens sales office. The contents of this
instruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment, or relationship. The sales contract contains the
entire obligation of Siemens. The warranty contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens. Any statements contained
herein do not create new warranties or modify the existing warranty.
Trademarks - Unless otherwise noted, all names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG or Siemens Industry, Inc. The remaining
trademarks in this publication may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
© Siemens AG 2013
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
NOTICE
A5E03472775530-07
3ZW1012-0VA01-5EA0
Publicité
