Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour SEVERIN Hair Care Serie
Sommaire des Matières pour SEVERIN Hair Care Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank, dass Ihre Wahl auf ein Produkt der Severin Hair Care Linie gefallen ist. Wir gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Die Marke Severin steht seit über 115 Jahren für Beständigkeit, Qualität und deutsche Entwicklungsleistung.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Art.-No.: WL 0806...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Oδηγίες χρήσεως Pykoboдctbo по эkcплyataции...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach dem Gebrauch der Netzstecker zu ziehen, da die Nähe von Warmluft-Lockenstab Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) Liebe Kundin, lieber Kunde, mit einem Bemessungsauslösestrom von...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Gerät incl. eventueller Zubehörteile Sicherheitsbestimmungen zu beachten auf Mängel überprüfen, welche die sind und um Gefährdungen zu vermeiden. Funktionssicherheit des Gerätes Dies gilt auch für den Austausch der beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät Anschlussleitung.
- Page 8 Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, senden Sie bitte das Gerät ohne Zubehörteile, gut verpackt, mit Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen, direkt an den Severin-Service. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien bleiben unberührt.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com containing water. There is always a risk when the appliance is operated near water even when it is Hot-air hair curler switched off. Therefore, if the appliance is being used in a bathroom always remove the plug from the wall socket after use.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com the appliance, for instance, have been Operation dropped onto a hard surface, it must not be used any longer: even invisible damage Switch positions may have adverse effects on the operational The appliance is equipped with a 3-position safety of the appliance.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com contenant de l’eau. Même l’appareil éteint, il existe un risque de choc électrique; donc, après utilisation Brosse souffl ante dans la salle de bains, retirez toujours la fi che de la prise murale. Pour une protection supplémentaire, faites installer un disjoncteur différentiel 30 mA Chère cliente, Cher client,...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com d’alimentation et ses accessoires ne d‘alimentation, doit être effectuée par un présentent aucun signe de détérioration agent qualifi é. En cas de panne, envoyez qui pourrait avoir un effet néfaste sur la votre appareil à un de nos centres de sécurité...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Mise au rebut Ne jetez pas vos appareils ménagers vétustes ou défectueux avec vos ordures ménagères; apportez-les à un centre de collecte sélective des déchets électriques et électroniques. Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com het apparaat is uitgeschakeld. Daarom moet na gebruik de stekker te allen tijde uit het wandcontact worden verwijderd, als het Haarkruller met warme apparaat in een badkamer wordt gebruikt. lucht Extra bescherming kan verkregen worden door een aardlekschakelaar te installeren in je huis met een vastgestelde stroombreeker van niet meer dan 30mA (IF<30mA).Vraag...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com zorgvuldig op eventuele defecten worden van het snoer. Indien dit apparaat kapot is, gecontroleerd. Ingeval het apparaat, stuur het dan aan de klantenservice van de bij voorbeeld, op een hard oppervlak fabrikant. Het adres vindt u achterin deze is gevallen mag het niet meer worden gebruiksaanwijzing.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Weggooien Gooi nooit oude of defecte apparaten weg in het normale huisvuil, maar alleen in de daarvoor beschikbare publieke collectiepunten. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones importantes de seguridad Atención: No haga funcionar el aparato cerca de la bañera, Rizador de aire caliente la ducha, el lavabo, la piscina o cualquier otro recipiente que contiene agua. Cerca del agua, también existe Estimado Cliente, riesgo incluso cuando el aparato está...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Cuando el aparato se desconecte zonas agrícolas, automáticamente durante su utilización, hoteles, pensiones, etc. y se habrá activado el dispositivo interno de establecimientos similares, protección contra sobrecalentamiento. El casas rurales. aparato se encenderá de nuevo después de Para cumplir con las normas de seguridad un periodo de enfriamiento.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com – Si es necesario, el aparato puede ser limpiado con un paño seco que no suelte pelusa. – Después de su utilización, extraiga los cabellos sueltos del accesorio utilizado. – Controle siempre las aberturas de entrada de aire por si hay acumulaciones de pelusa o de cabello y en caso afi...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Importanti norme di sicurezza Attenzione: Non adoperate l’apparecchio vicino a Arricciacapelli ad aria calda qualsiasi vasca da bagno, doccia, lavandino, piscina e comunque in prossimità di acqua. Vicino all’acqua, il rischio sussiste anche ad Gentile Cliente, apparecchio spento.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Badate a non ostruire con le dita i fori Nessuna responsabilità verrà assunta in di entrata e di uscita dell’aria e non caso di danni risultanti da un uso errato o permettete l’accumulo di fi bre dentro il foro dalla non conformità...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione generale e pulizia Assicuratevi, prima di pulirlo, che l’apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e sia completamente raffreddato. Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l’apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com er slukket. Tag derfor altid stikket ud af stikkontakten efter brug hvis apparatet bruges på badeværelset. Varmluftskrøllejern Ekstra beskyttelse kan opnås ved at montere en fejlstrømsafbryder med en nominel afbrydelsesstrøm på ikke over 30 mA (HFI <30mA) i boligens el-installation.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com sikkerheden ved brug af apparatet. Brugsanvisning Efterlad ikke tilsluttede apparater uden opsyn. Knappernes indstillinger For at undgå beskadigelse af ledningen må Apparatet er forsynet med en 3-positions kontakt, som giver følgende indstillinger: aldrig bøje eller knække ledningen, især 0 = slukket ikke hvor den kommer ud af apparatet, 1 = halv styrke...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skørbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com även om apparaten är avstängd. Dra därför alltid stickproppen ur vägguttaget efter användningen, om apparaten används i ett Hårtång med varmluft badrum. Ytterligare skydd kan erhållas genom att montera en jordad strömbrytare med en nominell utlösningsström på...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com yta får den inte längre användas. Även Bruksanvisning osynliga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet. Effektlägen Apparaten bör alltid vara under uppsikt när Apparaten har en 3-positionsbrytare som ger den är i användning. följande inställningar: Undvik skador på...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som använder apparaten för eventuella material- och personskador. Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Jos haluat asentaa maavuodon estävän sulakeautomaatin, varmista ettei nimellinen laukaisuvirta ylitä 30mA (välitaajuus < Lämpöilmakiharrin 30mA), ja kysy sähköasentajan neuvoa. Suojaa laitetta kosteudelta äläkä käytä sitä, jos kätesi ovat märät. Tätä laitetta saavat käyttää lapset Hyvä...
- Page 31 0 = Pois päältä lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa 1 = Puoliteho koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita 2 = Täysi teho tuotteen hankkijalla on. Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Käyttö Saksa – Pyöröharjalla voi muotoilla hiuksia. Maahantuoja: Sopiva määrä hiuksia (ei liian paksulti) Oy Harry Marcell Ab levitetään tasaisesti harjalle siten, että...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com asiakaspalvelu@harrymarcell.fi...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Niebezpieczeństwo istnieje nawet wtedy, kiedy urządzenie nie jest uruchomione, ale znajduje się w pobliżu wody. Po zakończeniu czynności należy Lokówka na ciepłe powietrze zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka, szczególnie jeśli urządzenie używane było w łazience. Dodatkowe zabezpieczenie daje zamontowanie w instalacji domowej specjalnego automatycznego Szanowni Klienci!
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com na jego działanie i bezpieczeństwo użytkownika. Instrukcja obsługi Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Aby zapobiec zniszczeniu przewodu zasilającego: Pozycje przełącznika temperatury nie należy go wyginać ani skręcać, szczególnie Urządzenie wyposażone jest w 3-stopniowy regulator jeśli znajduje się...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com odniesiony prze klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez fi rmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com γεμάτους με νερό ή οποιοδήποτε άλλο μέρος με νερό. Πάντα υπάρχει κίνδυνος όταν η συσκευή βρίσκεται Σίδερο μαλλιών με ζεστό αέρα κοντά σε νερό ακόμα και όταν αυτή δεν λειτουργεί. Συνεπώς, αν η συσκευή χρησιμοποιείται στο λουτρό, πάντα...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, θα πρέπει να ειδικευμένους τεχνικούς. Σε περίπτωση επισκευής, ελέγξετε προσεκτικά την κύρια μονάδα, καθώς και παρακαλούμε στείλτε τη συσκευή σε ένα από τα κάθε εξάρτημα για τυχόν ελαττώματα. Αν η συσκευή, κέντρα...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Απόρριψη Μην απορρίπτετε τις παλιές ή τις ελαττωματικές συσκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματά σας. Να τις απορρίπτετε μόνο μέσω δημόσιων σημείων συλλογής. Εγγ ηση Το προϊόν αυτό είναι εγγυημένο για μία περίοδο δύο ετών...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com бассейна, а также над раковиной, наполненной водой или над другой емкостью с водой. Применение этого электроприбора в Фен-щетка для укладки волос непосредственной близости от воды всегда сопряжено с определенным риском, даже если электроприбор отключен. Поэтому всегда...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Если электроприбор автоматически отключился в гостевых домах с предоставлением ночлега во время работы, это может означать, что и завтрака. сработало встроенное устройство защиты от В соответствии с требованиями правил техники перегрева. Прибор включится снова после безопасности...
- Page 41 неисправные электроприборы вместе с бытовым мусором. Относите их на пункты сбора специального мусора. Гарантия Гарантийный срок на приборы фирмы "Severin" - 2 годa со дня иx продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в результате производственного брака или...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 44 570 01 Thessaloniki, Greece Telefax (02933) 982-480 2605 Brondby Tel.: 0030-2310954020 service@severin.de Tel.: 45-43202700 Fax: 45-43202709 Iran Kundendienst Ausland IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD. Estonia: No. 668, 7th. Floor Tallinn: CENTRALSERVICE, Bahar Tower Belgique Dancal N.V. Tammsaare tee 134B, Ave. South Bahar...
- Page 45 Seoul, Korea Tel: 40 00 67 34 Tel: 021 881 60 45 Fax: 66 80 45 60 Tel: +82-22-637 3245~7 Fax: 021 881 60 46 Fax: +82-22-637 3244 mail: severin@helt.ch Service Hotline: 080-001-0190 Österreich Degupa Serbia Latvia Vertriebsgesellschaft m.b.H. SMIL doo SERVO Ltd.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com...