Publicité
Wartung und Instandsetzung
Entretien et Réparation
Messer einbauen
Remounting cutter-bar
Remontage de la lame
Mes inbouwen
2
Messerhalter herunterklappen
Push rear of cutter brackets down
Pousser les supports de la lame vers le bas.
Mesdrukkers terugklappen
4
Gleichzeitig Schrauben festziehen (50Nm)
Tighten screws at the same time(50Nm)
serrez les vis en même temps(50Nm)
Moeren gelijkmatig aantrekken (50Nm)
Maintenance and repair
Onderhoud
1
Messer wie gezeigt einführen
Insert cutterbar as shown
Insérez la lame comme sur la photo
Mes zoals op de foto monteren
3
Messerhalter andrücken
Press on cutter brackets
Appuyer sur les supports
Mesdrukker aandrukken
Messerbalken muß nach dem Anziehen
der Klemmschrauben noch leichtgängig sein!
Cutter-bar must operate smoothly after screws are
tightened!
La lame doit fonctionner facilement après le
serrage des vis
Maaimes dient an het aantrekken nog bewegelijk
te zijn!
51
Publicité
