Publicité
Bedienung
Bei Transportarbeiten und an Hängen muß die Wendehilfe ausgeschaltet werden
Wendehilfe und -sperre
Turning aid and lock
Aide de rotation et blocage
Bediening wiedifferentieel en blokkering
2
Einfaches Wenden möglich
Easy turning possible
Rotation simple possible
Makkelijk keren en wenden
4
Wendesperre für Geradeauslauf
Operation
Fonctionnement
Bediening
1
Splinte in gezeigte Position = Wendehilfe
eingeschaltet
Cotter pin in position shown = turning aid on
Goupilles en position selon figure = aide de
rotation connectée
Klapsplint volgens foto = differentieel
ingeschakeld
3
Splinte in gezeigte Position = Wendehilfe
ausgeschaltet
Cotter pin in position shown: turning aid
off
Goupilles en position selon figure = aide de
rotation déconnectée
Klapsplint volgens foto = Starre aandrijving
Beide Splinte immer in gleichen Positionen
in die Achse stecken
Both pins must be in the same position in
the axle
Placer toujours les deux goupilles dans les
mêmes positions dans l'arbre
Beide klapsplinten altijd in dezelfde positie
monteren
31
Publicité
