Publicité
Consignes de sécurité
Veuillez lire et respecter les
instructions suivantes concernant la
manipulation, le travail et l'entretien
de l'appareil. Conservez-les dans un
endroit approprié afin de pouvoir vous
y référer en cas de besoin. Si vous
respectez les remarques et les
instructions, l'utilisation de l'appareil
est sûre.
1. La sécurité peut être compromise
par des composants endommagés.
Par conséquent, n'utilisez pas
l'appareil si l'un des composants
d'origine ne fonctionne pas, est
endommagé ou usé. Remplacez la
pièce défectueuse uniquement par
des pièces de rechange d'origine du
fabricant.
2. Des réparations mal effectuées ou
des pièces de rechange ne provenant
pas du fabricant peuvent présenter un
danger.
3. Les modifications de l'appareil ne
doivent être effectuées que par du
personnel qualifié.
4. Consultez votre médecin avant
d'utiliser l'appareil et vérifiez votre
état de santé. L'exécution incorrecte
des exercices peut nuire à votre
santé.
4
Safety instructions
Please read and observe the following
instructions for handling, working
with and maintaining the device.
Please keep them in a suitable place
so that you can refer to them if neces-
sary. If you observe the notes as well
as the instructions, the operation of
the device is safe.
1. Safety may be impaired by dama-
ged components. Therefore, avoid
using the device in case one of the
original components is not functional,
damaged or worn out. Replace the
defective part only with original spare
parts from the manufacturer.
2. Incorrectly performed repairs or
spare parts that are not from the ma-
nufacturer may cause danger.
3. Modifications to the device should
only be performed by qualified staff.
4. Consult your health care provider
before using the app and check your
health condition. Performing the
exercises incorrectly may cause da-
mage to your health.
Utilisation
Veuillez lire attentivement ces
instructions d'utilisation ! Les
informations données ici vous
aideront à utiliser et à entretenir
correctement l'appareil.
1. N'utilisez pas l'appareil tant que
l'assemblage n'est pas terminé et
conforme aux instructions.
2. Étudiez les options de réglage de
l'appareil avant la première séance
d'entraînement et effectuez les
réglages corrects en fonction de vos
conditions physiques.
3. Installez l'appareil dans un endroit
sec. Dans les endroits humides, les
parties métalliques de l'appareil
peuvent rouiller.
4. N'utilisez jamais de produits de
nettoyage agressifs ou corrosifs pour
nettoyer l'appareil.
5. Les enfants ne doivent jamais
utiliser l'appareil sans la surveillance
d'un adulte. Pendant la séance,
l'utilisateur doit veiller à ce qu'aucune
autre personne (en particulier les
enfants) ne perturbe le processus de
formation ou ne mette la main sur
l'appareil.
6. Pour l'entraînement, nous
recommandons des vêtements et des
chaussures d'entraînement adaptés.
Handling and Use
Please read these handling instruc-
tions carefully! The information given
here will help you to use and maintain
the device correctly.
1. Do not use the device until the as-
sembly is complete and according to
the instructions.
2. Learn the setting options of the
device before the first workout and
make the correct settings for your
physical conditions.
3. Set up the device in a dry place. In
damp areas, metal parts of the device
may rust.
4. never use aggressive or corrosive
cleaning agents for cleaning.
5. Children should never use the
equipment without the supervision
of an adult. During training, the user
must ensure that no other persons
(especially children) disturb the trai-
ning process or reach into the device.
6. For training, we recommend sui-
table training clothing and training
shoes.
5
Publicité
