Publicité
Liens rapides
SR
1-16
EN
17-32
DE
33-49
FR
50-68
SD MAGNUM / SD MAGNUM S
UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI
Štednjak na čvrsta goriva
INSTALLATION AND USER MANUAL
Festbrennstoffherd
Cuisinière à combustible solide
Solid fuel cooker
Publicité
Manuels Connexes pour MBS SD MAGNUM
Sommaire des Matières pour MBS SD MAGNUM
- Page 1 SD MAGNUM / SD MAGNUM S Štednjak na čvrsta goriva 1-16 UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE Solid fuel cooker 17-32 INSTALLATION AND USER MANUAL Festbrennstoffherd 33-49 INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Cuisinière à combustible solide 50-68 NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI...
- Page 2 Avis au client Nous vous remercions de nous avoir fait confiance et d'avoir opté pour l'acquisition de notre appareil. Vous avez fait un bon choix, car notre cuisinière se distingue par des caractéristiques techniques qui la mettent en rang au sommet de sa classe, et vous aurez l'occasion de vous en assurer pendant son exploitation.
- Page 3 AVERTISSEMENT AVANT USAGE Pour assurer le fonctionnement correct de votre cuisinière, il est important de lire attentivement la présente notice et de respecter strictement les instructions d'utilisation et d'opération. • Les combustibles recommandés pour le chargement de la cuisinière sont le bois, les briquettes de bois et du charbon à...
- Page 4 Lors de la sélection de la cuisinière, il faut prendre en compte la superficie / le volume de la pièce à chauffer, et l'une des méthodes de calcul de la puissance requise de la cuisinière est la suivante:: 1kW de puissance de la cuisinière réchauffe environ 6,5m (pour un espace à...
- Page 5 Les éléments de la cuisinière (figure 1): 1 - barre contournante de la cuisinière 2 - buse de sortie des fumées 3 - cadre de la plaque chauffante 4 - plaque chauffante 5 - couvercle de la plaque 6 - paroi latérale 7 - support 8 - tiroir 9 - porte du foyer...
- Page 7 865x1070x660 mm Dimensions de la chambre de combustion (HxLargxLong) 300x250x340 mm Dimensions du four (HxLargxLong) 270x350x470 mm Poids du poêle (SD Magnum 151kg Distance minimale des substances inflammables 50cm / 50cm / 80cm de l'arrière / du côté / de l'avant Débit d'échappement...
- Page 8 INSTALLATION DE LA CUISINIERE Lors de l'installation de la cuisinière, faire attention à la réglementation en vigueur en matière de construction et de protection contre les incendies. • La cuisinière ne doit pas être installée à proximité immédiate des éléments en bois, des appareils frigorifiques, des meubles en plastique et d'autres matières inflammables vu que la cuisinière développe une température élevée pendant son fonctionnement (la combustion du bois/charbon).
- Page 9 - il ne doit pas avoir d'objets étrangers, d'endommagements, de dépôts de suie et d'autres impuretés dans la cheminée (figure 2c). - la porte de nettoyage et toutes les autres ouvertures doivent être bien fermées pour éviter les prises d'air intempestives (figure 2d). Si plusieurs fourneaux ou d'autres appareils sont raccordés à...
- Page 10 Figure 2c Figure 2d...
- Page 11 ALLUMAGE ET CHARGEMENT Avant le premier démarrage, nettoyer soigneusement toutes les surfaces émaillées de la cuisinière au chiffon sec pour éviter l'incinération d'impuretés et le dégagement d'odeurs désagréables. La procédure d'allumage du feu dans le foyer est la suivante: • ouvrir les portes du foyer et du cendrier de la cuisinière, •...
- Page 12 combustible en quantité moindre, mais plus fréquents. • Eviter d'utiliser la cuisinière en cas de conditions météorologiques défavorables pour son bon fonctionnement et en cas de vent fort, vu que cela influe sur la dépression requise dans la cheminée. Dans les cas suscités, il peut se produire un retour de fumées dans la pièce où la cuisinière est installée.
- Page 13 charpente en bois ou un autre matériau inflammable à proximité; - Ne surtout pas éteindre la cheminée avec de l'eau ou en versant de l'eau dans la cuisinière; - L'incendie dans la cheminée peut être éteinte uniquement avec un extincteur à poudre; - L'eau peut être utilisée uniquement pour éteindre les matériaux environnant;...
- Page 14 II - régulation d'air secondaire Placer le registre de réglage d'air secondaire (figure 1, pos. 16) en position fermée (figure 4a) pendant le démarrage et la maintenir dans cette position jusqu'à établissement du fonctionnement stable de la cuisinière après chargement de grosses bûches de bois ou du charbon.
- Page 15 REGIMES DE FONCTIONNEMENT DE LA CUISINIERE La cuisinière a quatre régimes de fonctionnement, qui sont sélectionnés en réglant le débit d'air dans la cuisinière: Fonctionnement en mode mixte - afin de pouvoir en même temps rôtir dans le fourneau, cuir sur la plaque chauffante et chauffer l'espace, il est nécessaire de pousser la manette de réglage du débit des gaz chauds (cuisson - rôtissage) ( figure 1, pos.
- Page 16 Nettoyage des conduits des produits de combustion en dessous du fourneau (figure 6) - ouvrir la porte du fourneau (1), dévisser 6 vis (2) au fond du fourneau et enlever le couvercle du fond du fourneau (3). Utiliser l'accessoire fourni pour nettoyer les dépôts de suie du fond de la cuisinière et en dessous du fond du fourneau.Une fois le nettoyage terminé, remettre le couvercle du fond du fourneau en position initiale et le fixer avec les vis.
- Page 17 PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT ET CONSEILS DE DEPANNAGE Le tableau suivant indique les problèmes de fonctionnement les plus communs et les conseils pour leur résolution. Problème Cause possible Résolution du problème L'appareil - Mauvaise manipulation - Lire attentivement la notice d'emploi et respecter développe les instructions - Cheminée inadéquate...
- Page 18 Le service technique du fabricant est le seul autorisé à réparer les défauts de fonctionnement de la cuisinière. Si des personnes non autorisées effectuent des réparations de nature quelconque ou des modifications de la cuisinière, le propriétaire de la cuisinière perd le droit au service technique garanti par le fabricant.
- Page 19 3; 4 1 pièce 3; 4 1 pièce 4 pièces 2 pièces 1 pièce 4 pièces 4 pièces...
- Page 23 Maber Comerc doo Smederevo Đure Strugara 20 l 11300 Smederevo l Srbija l tel: 026 633 600 / 026 633 601 l fax: 026 4629 941 Djure Strugara 20 l 11300 Smederevo l Serbia l tel: +381 26 633 600 / +381 26 633 601 l fax: +381 26 4629 941...