Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens SICHARGE UC 100 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. SICHARGE UC 100
  6. Instructions de service
Siemens SICHARGE UC 100 Instructions De Service

Siemens SICHARGE UC 100 Instructions De Service

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de service
SICHARGE
UC 100, 200, 300, 400, 600, 800
(8EM4000-XXXXX-XXXX)
Édition
10/2022
siemens.com/sichargeuc

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens SICHARGE UC 100

Sommaire des Matières pour Siemens SICHARGE UC 100

  • Page 1 Instructions de service SICHARGE UC 100, 200, 300, 400, 600, 800 (8EM4000-XXXXX-XXXX) Édition 10/2022 siemens.com/sichargeuc...
  • Page 3 Introduction Consignes de sécurité Description SICHARGE Planification de l'utilisation SICHARGE UC 100, UC 200, UC Montage 300, UC 400, UC 600, UC 800 Raccordement Instructions de service Mise en service Utilisation Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système Entretien et maintenance Élimination...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 5 Planification de l'utilisation de l'UC 100................42 4.2.1 Planification du site ......................42 4.2.2 Préparation de la surface de pose ..................47 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 6 Raccorder le câble de communication ................107 6.5.5 Raccorder l'alimentation auxiliaire ..................108 Communication externe....................110 Remonter le capot de protection ..................111 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 7 10.7 Maintenance UC 300/400 ....................166 10.7.1 Remplacement des filtres à air ..................166 10.7.2 Remplacer le ventilateur de boîtier ................... 168 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 8 Déclaration de conformité......................... 181 UC 600/800............................183 Introduction ........................183 Constitution UC 600/800....................183 Raccordement UC 600/800....................185 Abréviations............................187 Index ..............................189 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 9 • Actualisation du chapitre Courant de charge/courbe de puissance (Page 178) • Actualisation du chapitre Déclaration de conformité (Page 181) • Actualisation du chapitre Plan de maintenance (Page 153) SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 10 Copyright dans leur version originale. Veuillez lire à ce sujet les informations jointes au produit ou mises à disposition à cette adresse (https://assets.new.siemens.com/siemens/assets/api/ uuid:beda63de-e83a-4598-9863-7645d0c0dda8/sicharge-uc-open-source-software.pdf). SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 11 – Exécutent des travaux électrotechniques sur la station de recharge • Utilisateurs – Recharge des véhicules électriques • Personnel de maintenance – Exécution de travaux d'entretien et de maintenance SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 12 Des charges électrostatiques ou la chaleur produite lors de la recharge peuvent provoquer l'inflammation des liquides facilement inflammables et conduire à une explosion. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 13 • N'utilisez jamais de nettoyage sous pression ou de lance de vapeur pour le nettoyage de la station de recharge. • Installez la station de recharge sur un site non inondable. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 14 • Apposer les symboles de sécurité et avertissements manquants • Ne pas retirer les symboles de sécurité et avertissements • Remplacer les symboles de sécurité et avertissements illisibles SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 15 • Informer les personnes non nécessaires de la fin de l'intervention et interdire toute nouvelle intervention. • Demander aux personnes non nécessaires de s'éloigner • Retirer tous les outils, équipements et matériels utilisés SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 16 Le bouton d'arrêt d'urgence se trouve sur la face avant de la station de recharge, au centre de la porte. ① Bouton d'arrêt d'urgence Figure 2-1 Position du bouton SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 17 Pour une manipulation sûre de la station de recharge, des symboles de sécurité sont apposés sur la station de recharge et sur l'emballage. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 18 Pour protéger les installations, systèmes, machines et réseaux des cybermenaces, il est recommandé de mettre en œuvre un concept de cybersécurité intégré (et continuellement mis à jour) qui corresponde à l'état actuel de la technique. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
  • Page 19 (ex. pare-feu et/ou segmentation du réseau) ont été prises. Il convient en outre de respecter les recommandations de Siemens relatives aux mesures de sécurité correspondantes. Pour plus d'informations sur la cybersécurité, voir sous : Cybersecurity at Siemens (https://www.siemens.com/cybersecurity#ouraspiration)
  • Page 20 Consignes de sécurité 2.6 Repérage de l'appareil. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 21 3.1.1 Présentation du produit La station de recharge SICHARGE UC 100 permet une recharge haute performance des véhicules électriques. En raison de sa conformité à la norme de charge ouverte, universelle CCS Combo 2, la station de recharge permet la recharge rapide et efficace d'une grande variété de véhicules de différents constructeurs.
  • Page 22 Bouton d'arrêt d'urgence ③ Verrou bas ④ Logement de câble ⑤ Connecteur de recharge ⑥ Verrou haut Figure 3-1 Éléments d'affichage et de commande SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 23 Pour ouvrir la porte de la station, vous avez besoin d'une clé spéciale. La clé de la porte fait partie de l'étendue de la livraison. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 24 Le module de communication SECC, le filtre d'entrée et le transformateur sont disposés sur la face arrière. Le transformateur de la station de recharge est positionné au centre du boîtier, derrière le tableau central. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 25 La station de recharge UC 100 peut être commandée avec un câble de charge pour la charge en courant continu de véhicules électriques. Le câble de charge permet la recharge de véhicules électriques selon la norme CCS Combo 2 (IEC 62196-3). SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 26 La tige de l'actionneur résiste à des forces d'extraction élevées et offre ainsi une protection maximale contre l'arrachement du connecteur de recharge pendant la recharge. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 27 La station de recharge se distingue par les caractéristiques de performance suivantes : • Commande entièrement automatique de la recharge • Utilisation conviviale grâce à l'écran tactile central SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 28 La station de recharge est prévue pour la recharge de véhicules électriques dans le secteur industriel et commercial semi-public, p. ex. : • Zones artisanales • Dépôts de véhicules • Aires de stationnement d'entreprise SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 29 à l'écran sous différents angles de vue. Réglez le rétroéclairage de l’écran en fonction des conditions d’éclairage (large plage de luminosité). SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 30 à l'avant dans la station de charge. Le graphique suivant propose une vue d'ensemble de la position des différents composants : La figure de droite représente la version avec un autre automate Siemens. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 31 Le transformateur de la station de recharge est positionné au centre du boîtier, derrière le tableau central. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 32 La station de recharge UC 200 peut être commandée avec un câble de charge pour la charge en courant continu de véhicules électriques. Le câble de charge permet la recharge de véhicules électriques selon la norme CCS Combo 2 (IEC 62196-3). SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 33 La tige de l'actionneur résiste à des forces d'extraction élevées et offre ainsi une protection maximale contre l'arrachement du connecteur de recharge pendant la recharge. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 34 • Commande entièrement automatique de la recharge • Utilisation conviviale grâce à l'écran tactile central • Construction compacte pour un encombrement réduit SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 35 ① Verrou haut ② Ouvre-porte ③ Verrou bas ④ Bouton d'arrêt d'urgence ⑤ Écran tactile Figure 3-9 Éléments d'affichage et de commande SICHARGE UC 300/400 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 36 à l'intérieur de la station de recharge. Pour ouvrir les portes de la station, vous avez besoin d'une clé spéciale. La clé de la porte fait partie de l'étendue de la livraison. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 37 ⑥ Module de communication CAN     ⑥ Les composants suivants sont déjà inclus avec cette variante de système de commande Siemens : ⑦ ⑨ Figure 3-10 Intérieur de la station, face avant Les ventilateurs et plusieurs inducteurs sont disposés sur la face arrière. Le transformateur de la station de recharge est positionné...
  • Page 38 Vous pouvez exploiter un des points de charge suivants pour véhicules électriques sur la station de recharge SICHARGE UC. • SICHARGE UC Dispenser • SICHARGE MastHood • SICHARGE MastPanto SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 39 À l'entrée, un fusible protège la station de recharge contre les surintensités. Un fusible à la sortie protège également le véhicule électrique contre toute surintensité. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 40 (arrêt d'urgence). À l'état d'arrêt d'urgence, la station de recharge ne peut plus être utilisée. Pour la réinitialiser, l'utilisateur doit confirmer l'alarme. Quand l'alarme disparait, la station de recharge est de nouveau prête à fonctionner. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 41 4.1.2 Vérifier l'emballage de transport Procédez à la vérification de l'emballage de transport en effectuant un contrôle visuel de l'indicateur de choc. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 42 Déballage de la station de recharge En fonction du transport à effectuer, le transporteur livre la station de recharge sous différents emballages. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 43 • Faites une photo des dommages. • Saisissez toutes les informations connues sur les dommages, par ex. le lieu, l'heure et la date. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 44 N'utilisez pas la station de recharge dans le secteur public. Limitez l'accès de la station de recharge en secteur semi public, p. ex. avec une clôture. Figure 4-2 Restriction de l'accès SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 45 En outre, vous avez besoin à l'emplacement prévu d'une distance minimale de 600 mm entre la face supérieure de la station de charge et le plafond. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 46 La taille du fusible doit être adaptée au câble choisi et être supérieure à celle du fusible d'entrée de la station de recharge. Respectez une longueur totale maximale du circuit CC de 100 m. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 47   LIYCY (TP) • RJ45 CAT 6 (TP) • F.O. 50/125, OM4, 4 fib. Les sections de conducteurs se réfèrent à la pose en souterrain. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 48 – Le croisement des câbles Ethernet et des câbles de basse tension et de tension continue est autorisé uniquement à un angle de 90°. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 49 Ce calcul doit notamment prendre en compte les points suivants : • Expertise du sol • Charge de vent • Charge de neige • Séismes SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 50 Surface de pose de la station de recharge ② Zone de pose des câbles ③ Zone d'arrivée des câbles ④ Béton armé Figure 4-6 Exemple de fondation SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 51 Pour fixer la station de recharge sur la surface de pose (Page 73), vous avez besoin des éléments de fixation suivants : • 10 vis taille M12 • 10 rondelles plates M12 • 10 chevilles pour ciment M12 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 52 : • Plane • Sèche • Assez solide et résistante (par ex. surface en béton avec la classe de qualité C30/37) SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 53 En outre, vous avez besoin à l'emplacement prévu d'une distance minimale de 600 mm entre la face supérieure de la station de charge et le plafond. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 54 La taille du fusible doit être adaptée au câble choisi et être supérieure à celle du fusible d'entrée de la station de recharge. Respectez une longueur totale maximale du circuit CC de 100 m. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 55   LIYCY (TP) • RJ45 CAT 6 (TP) • F.O. 50/125, OM4, 4 fib. Les sections de conducteurs se réfèrent à la pose en souterrain. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 56 – Le croisement des câbles Ethernet et des câbles de basse tension et de tension continue est autorisé uniquement à un angle de 90°. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 57 Ce calcul doit notamment prendre en compte les points suivants : • Expertise du sol • Charge de vent • Charge de neige • Séismes SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 58 Surface de pose de la station de recharge ② Zone de pose des câbles ③ Zone d'arrivée des câbles ④ Béton armé Figure 4-12 Exemple de fondation SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 59 Pour fixer la station de charge sur la surface de pose (Page 78), vous avez besoin des éléments de fixation suivants : • 10 vis, taille M18 • 10 rondelles plates M18 • 10 chevilles pour ciment M18 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 60 N'utilisez pas la station de recharge dans le secteur public. Limitez l'accès de la station de recharge en secteur semi public, p. ex. avec une clôture. Figure 4-14 Restriction de l'accès SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 61 En outre, vous avez besoin à l'emplacement prévu d'une distance minimale de 600 mm entre la face supérieure de la station de charge et le plafond. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 62 La taille du fusible doit être adaptée au câble choisi et être supérieure à celle du fusible d'entrée de la station de recharge. Respectez une longueur totale maximale du circuit CC de 100 m. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 63   LIYCY (TP) • RJ45 CAT 6 (TP) • F.O. 50/125, OM4, 4 fib. Les sections de conducteurs se réfèrent à la pose en souterrain. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 64 – Le croisement des câbles Ethernet et des câbles de basse tension et de tension continue est autorisé uniquement à un angle de 90°. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 65 Ce calcul doit notamment prendre en compte les points suivants : • Expertise du sol • Charge de vent • Charge de neige • Séismes SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 66 Surface de pose de la station de recharge ② Zone de pose des câbles ③ Zone d'arrivée des câbles ④ Béton armé Figure 4-18 Exemple de fondation SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 67 : • 6 vis taille M18 • 6 rondelles plates M18 • 6 éléments de fixation, p. ex. : chevilles SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 68 • Vérifiez régulièrement que les conditions effectives de stockage ne favorisent pas la condensation. • Vérifiez à des intervalles réguliers que la station de recharge n'est pas endommagée. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 69 La palette de manutention protège la station de recharge contre des dommages et facilite le transport. • Transportez donc toujours la station de recharge sur la palette de manutention. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 70 2. jusqu'à ce que les fourches dépassent à l'autre extrémité de la palette. 3. Lever verticalement la station de recharge. 4. Transporter la station de recharge verticalement jusqu'au site d'installation. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 71 2. Soulevez la station de recharge verticalement vers le haut. 3. Transportez la station de recharge verticalement jusqu'à la surface de pose. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 72 • Soulevez la station de recharge uniquement en position verticale. • Les fourches du chariot élévateur doivent dépasser de l'autre côté de la station de recharge. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 73 2. Démontez la manette de l'interrupteur général. 3. Dévissez les vis de fixation du capot de protection inférieur. 4. Retirez le capot de protection. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 74  S'applique uniquement aux variantes d'équipement de la station de recharge préparées pour SICHARGE UC Dispenser, SICHARGE MastHood ou SICHARGE MastPanto. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 75 Pour fixer la station de recharge, vous avez besoin des outils suivants : • Clé dynamométrique • Douille : à 6 pans, taille 12 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 76 • Respectez les règles de sécurité lors de l'utilisation d'engins de levage et de dispositifs de suspension de charge. • Ne stationnez pas dans une zone de danger en dessous ou à côté de charges suspendues. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 77 Cales en bois Figure 5-3 Station de recharge dans une position surélevée 4. Posez la station de recharge sur les cales en bois. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 78 3. Retirez la plaque d'entrée de câbles du boîtier. 4. Percez les trous pour tous les câbles de raccordement dans la taille des presse-étoupes utilisés. 5. Montez les presse-étoupes. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 79 3. Vissez la plaque de traversée de câbles au boîtier à l'aide des 4 vis de fixation. 4. Vissez les presse-étoupes sur les câbles. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 80 • Respectez les règles de sécurité lors de l'utilisation d'engins de levage et de dispositifs de suspension de charge. • Ne stationnez pas dans une zone de danger en dessous ou à côté de charges suspendues. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 81 Cales en bois Figure 5-5 Station de recharge dans une position surélevée 4. Posez la station de recharge sur les cales en bois. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 82 3. Retirez la plaque d'entrée de câbles du boîtier. 4. Percez les trous pour tous les câbles de raccordement dans la taille des presse-étoupes utilisés. 5. Montez les presse-étoupes. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 83 Nous recommandons les accessoires de fixation suivants : • 6 vis M18, classe de résistance 8.8 • 6 rondelles plates • 6 éléments de fixation, p. ex. : chevilles SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 84 1. Placez les éléments de fixation, p. ex. les chevilles, dans les trous de fixation. 2. Placez les vis de fixation dans les trous de fixation. 3. Serrez les vis. Couple de serrage : 150 Nm SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 85 Désignation du câble et classes de câble La souplesse est une des propriétés constructives des câbles. Cette souplesse dépend principalement du nombre de brins du câble. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 86 Figure 6-2 Classes de conducteurs Des conducteurs sectoraux à âme massive ou multibrins sont également utilisés. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 87 • Vous avez démonté la manette de l'interrupteur général. • Vous avez démonté le cache de protection inférieur. • Vous avez introduit le câble d'alimentation dans le boîtier. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 88 Borne de raccordement L3 (-Q1:6) ② Borne de raccordement L2 (-Q1:4) ③ Borne de raccordement L1 (-Q1:2) ④ Connexion de terre PE (PE boîtier) Figure 6-5 Raccordements SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 89 6. Serrez l'écrou de fixation avec le couple de serrage requis : – Taille des écrous de fixation : M8 – Couple de serrage requis : 20 Nm (±10 %) SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 90 CC aux bornes DC+ et DC- de la station de recharge. Conditions • Vous avez démonté la manette de l'interrupteur général. • Vous avez démonté le capot de protection inférieur. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 91 Raccordements du câble CC ① Connexion de terre PE ② Borne de raccordement DC- ③ Borne de raccordement DC+ Figure 6-7 Raccordements du câble CC SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 92 – Taille de l'écrou de fixation : M8 – Couple de serrage requis : 20 Nm Raccorder les conducteurs DC+ et DC- Raccordez les conducteurs DC+/DC- du câble CC. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 93 Conditions • Vous avez démonté le cache de protection inférieur. • Vous avez introduit le câble communication dans le boîtier. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 94 Raccordez le câble FO au port optique du commutateur Ethernet SCALANCE. 6.3.4 Raccorder l'alimentation auxiliaire La station de recharge SICHARGE UC alimente des points de charge supplémentaires en courant d'emploi. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 95 Vous trouverez les désignations des bornes et le plan de raccordement dans le schéma électrique ici (Page 177). Voir aussi Caractéristiques techniques (Page 175) SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 96 Borne de raccordement L3 (-Q1:6) ② Borne de raccordement L2 (-Q1:4) ③ Borne de raccordement L1 (-Q1:2) ④ Connexion de terre PE (PE boîtier) Figure 6-11 Raccordements SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 97 6. Serrez l'écrou de fixation avec le couple de serrage requis : – Taille de l'écrou de fixation : M8 – Couple de serrage requis : 20 Nm (±10 %) SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 98 CC aux bornes DC+ et DC- de la station de recharge. Conditions • Vous avez démonté la manette de l'interrupteur général. • Vous avez démonté le capot de protection inférieur. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 99 Connexion de terre PE (PE boîtier) ② Borne de raccordement DC- (-F12) ③ Borne de raccordement DC+ (-F11) Figure 6-13 Raccordements pour le câble CC SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 100 – Taille de l'écrou de fixation : M8 – Couple de serrage requis : 20 Nm Raccorder les conducteurs DC+ et DC- Raccordez les conducteurs DC+/DC- du câble CC. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 101 Conditions • Vous avez démonté le cache de protection inférieur. • Vous avez introduit le câble communication dans le boîtier. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 102 Raccordez le câble FO au port optique du commutateur Ethernet SCALANCE. 6.4.4 Raccorder l'alimentation auxiliaire La station de recharge SICHARGE UC alimente des points de charge supplémentaires en courant d'emploi. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 103 Vous trouverez les désignations des bornes et le plan de raccordement dans le schéma électrique ici (Page 177). Voir aussi Caractéristiques techniques (Page 175) SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 104 être utilisées avec la plage de raccordement à vis. Figure 6-17 Dimensions minimales du support de raccordement pour plages de raccordement à vis SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 105 Borne de raccordement L3 (-Q1:6) ② Borne de raccordement L2 (-Q1:4) ③ Borne de raccordement L1 (-Q1:2) ④ Connexion de terre PE (PE boîtier) Figure 6-18 Raccordements SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 106 6. Serrez l'écrou de fixation avec le couple de serrage requis : – Taille de l'écrou de fixation : M8 – Couple de serrage requis : 20 Nm (±10 %) SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 107 CC aux bornes DC+ et DC- de la station de recharge. Conditions • Vous avez démonté la manette de l'interrupteur général. • Vous avez démonté le capot de protection inférieur. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 108 6. Serrez l'écrou de fixation avec le couple de serrage requis : – Taille de l'écrou de fixation : M8 – Couple de serrage requis : 20 Nm SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 109 Conditions • Vous avez démonté le cache de protection inférieur. • Vous avez introduit le câble communication dans le boîtier. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 110 Raccordez le câble FO au port optique du commutateur Ethernet SCALANCE. 6.5.5 Raccorder l'alimentation auxiliaire La station de recharge SICHARGE UC alimente des points de charge supplémentaires en courant d'emploi. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 111 Vous trouverez les désignations des bornes et le plan de raccordement dans le schéma électrique ici (Page 177). Voir aussi Caractéristiques techniques (Page 175) SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 112 Communication externe La station de recharge peut être équipée d'un routeur. Il est possible d'utiliser le routeur pour la télécommunication sans fil avec le Siemens Configuration Backend et le backend OCPP. Le graphique suivant montre la position du routeur dans la station de recharge.
  • Page 113 2. Serrez les vis de fixation du cache de protection. 3. Enfichez la manette sur la tige de la manette de l'interrupteur général. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 114 Raccordement 6.7 Remonter le capot de protection SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 115 Pour la protection contre la remise sous tension, utilisez un cadenas avec un diamètre de l'anse de 3 mm à 9 mm (1/8" à 3/8"). SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 116 Voir le chapitre Caractéristiques techniques. Vous devez contrôler le diviseur de fréquence pour vérifier les réglages. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 117 Pour poursuivre avec cet appareil, il faut disposer d'un véhicule avec un faible état de charge SoC (< 60 %). Pour poursuivre avec cet appareil, vous devez raccorder votre ordinateur portable à la station de recharge. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 118 ATTENTION Personnes qualifiées Seul un électricien qualifié et formé à cet effet est autorisé à effectuer des travaux sur la station SICHARGE UC. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 119 Apposez bien visiblement sur le côté extérieur de la station SICHARGE UC un plan d'implantation désignant l'emplacement de la station SICHARGE UC et de tous les points de charge connectés. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 120 7.2 Mise sous tension de la station de recharge Mise sous tension de la station de recharge Figure 7-2 Vue intérieure UC 100 Figure 7-3 Vue intérieure UC 200 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 121 2. Mettez l'interrupteur général sur la position "ON". 3. Refermez la porte du boîtier. 4. Vérifiez que la porte du boîtier est fermée. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 122 La station de recharge démarre automatiquement. Attendre la fin du démarrage. Lorsque l'écran affiche le menu initial, la station de charge est prête à fonctionner. Figure 7-5 Menu de démarrage SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 123 Un système de protection anti-pluie peut être commandé en option comme accessoire pour la protection du support de connecteur de la station de recharge. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 124 • Vous avez positionné le véhicule et la prise de charge est accessible. • Vous avez activé le frein de stationnement du véhicule. • Vous avez arrêté le moteur du véhicule. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 125 Plusieurs éléments d'affichage vous donnent des informations précises sur la progression de la charge. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 126 État du véhicule Le véhicule n'est pas prêt pour la charge. Le véhicule est raccordé et il est prêt pour la charge. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 127 La station de recharge augmente la tension de charge jusqu'à la tension maxi‐ male de la batterie du véhicule. Charge Charge du véhicule électrique. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 128 Affichage de l'état de la charge Interrompre la charge Vous pouvez interrompre à tout moment une charge en cours en appuyant sur un bouton. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 129 • Éviter un débranchement violent du connecteur de charge de la prise de charge. • Vérifiez d'abord si la station de recharge a déverrouillé la connexion. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 130 En cas d'alarme, la station de recharge interrompt la charge. L'écran tactile affiche un message d'alarme en mode plein écran ou un bouton d'alarme dans le menu de démarrage. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 131 ① Bouton d'alarme ② Bouton Menu Options Figure 8-5 Alarme ② Pour appeler l'enregistrement des alarmes, cliquez sur le bouton Menu Options SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 132 8.7 Affichage des alarmes Appeler le menu Enregistrement des alarmes ① Dans le menu Options, cliquez sur le bouton "Alarmes" Figure 8-6 Menu Options SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 133 Appeler le menu "Options" Pour appeler le menu "Options", appuyez sur le bouton suivant dans le menu de démarrage : Figure 8-8 Bouton Menu Options SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 134 à la fin, l'énergie transférée et un code d'alarme. Graphiques L'écran tactile affiche le menu "Graphiques". Ce menu affiche les courbes de tension et de courant pendant la charge. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 135 Signification ③ Alarme active ④ (I)O Alarme désactivée L'alarme active est en outre affichée sur fond bleu clair dans l'enregistrement des alarmes. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 136 • Désactivez ensuite l'alarme. Conditions • Vous avez appelé le menu Options. • Dans le menu Options, vous avez appuyé sur le bouton "Alarmes". SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 137 Pour redémarrer la charge après une alarme, procédez comme suit : ③ 1. Appuyez sur le bouton d'alarme ② 2. Appuyez sur le bouton "Acquitter l'alarme" SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 138 Conditions • Vous avez appelé le menu Options. • Vous avez appuyé sur le bouton "Informations chargeur" dans le menu Options. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 139 S_INIT: initialisation du convertisseur CA-CC • S_CONNECTED: convertisseur CA-CC hors tension • S_RUNNING: convertisseur CA-CC sous tension • S_ERROR_FLAGS_DETECTED: défaut convertisseur CA-CC SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 140 Changer la langue d'affichage Pour changer la langue d'affichage de l'interface utilisateur, appuyez sur l'un des boutons suivants : Bouton Langue d'affichage sélectionnée Allemand Anglais SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 141 Conditions • Vous avez appelé le menu Options. • Vous avez appuyé sur le bouton "Compteur d'énergie" dans le menu Options. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 142 Affichage des courbes de courant et de tension de la charge Conditions • Vous avez appelé le menu Options. • Vous avez appuyé sur le bouton "Graphiques" dans le menu Options. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 143 Faire glisser le doigt vers la droite La plage de diagramme se déplace sur l'axe du temps vers la gauche. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 144 Utilisation 8.8 Utilisation du menu de maintenance SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 145 à un état sécurisé en cas de danger. Lorsque vous pressez le bouton d'arrêt d'urgence sur la face avant, l'écran de la station de recharge affiche un message d'alarme. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 146 Message d'alarme "Porte de boîtier ouverte" Si vous ouvrez la porte du boîtier de la station de recharge, l'écran affiche le message d'alarme suivant. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 147 Afin d'éviter une situation de danger, la station de recharge surveille en continu l'isolement du véhicule électrique connecté. Si le contrôle d'isolement détecte un défaut à la terre, l'écran affiche un message d'alarme. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 148 Quand vous débranchez le connecteur de charge, la station de recharge repasse dans le mode de fonctionnement normal. Lorsque l'écran affiche le menu initial, la station de charge est de nouveau prête à fonctionner. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 149 • Vérifier les valeurs de mesure du véhicule La prise de charge du véhicule peut causer une surchauffe. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 150 Le bruit dû à un mauvais câblage dans le véhicule peut également entraîner la perte de l'état. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 151 Raccrocher le connecteur de charge dans son support • Démarrer la station de recharge en mode manuel • Si le défaut n'apparait plus, tentez une nouvelle charge. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 152 Messages d'alarme, messages d'erreur et messages système 9.4 Messages d'alarme dans l'enregistrement des alarmes SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 153 Utilisez des équipements de sécurité autorisés pour empêcher la chute de personnes, de composants et d'outils à une hauteur de 1 m ou plus. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 154 étrangers dans ni sur la station de recharge. • Une fois les travaux terminés, fixer à nouveau tous les composants détachés. • Éliminez soigneusement toute trace de saleté. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 155 Pour la protection contre la remise sous tension, utilisez un cadenas avec un diamètre de l'anse de 3 mm à 9 mm (1/8" à 3/8"). SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 156 Entretien et maintenance 10.2 Plan de maintenance Figure 10-1 Station de recharge en position OFF SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 157 Mesures électriques de sécurité des dispositifs de protection électriques et de la résistance de mise à la terre selon les régulations et normes en vigueur  = Adaptez l'intervalle de maintenance aux conditions sur site. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 158 Le nettoyage de l'écran tactile sous tension peut déclencher des actions involontaires et causer un fonctionnement indésirable de la station de recharge. • Avant de nettoyer l'écran tactile, mettez la station de recharge hors tension. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 159 Des détergents non autorisés peuvent endommager les faces extérieures de la station de recharge. N'utilisez pas de solvants. N'utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 160 Les outils suivants sont nécessaires pour le remplacement du ventilateur de boîtier : • Visseuse • Embout : à 6 pans creux, taille 6 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 161 2. Retirez les filtres à air encrassés 3. Posez les nouveaux filtres à air 4. Montez le recouvrement des filtres à air SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 162 Les outils suivants sont nécessaires pour le remplacement du ventilateur de boîtier : • Visseuse • Embout : à 6 pans creux, taille 6 • Tournevis SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 163 Vous avez en outre besoin de la pièce de rechange suivante : • Ventilateurs de boîtier Position des ventilateurs de boîtier Figure 10-3 Position des ventilateurs de boîtier SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 164 Vous avez en outre besoin de la pièce de rechange suivante : • 3 filtres textiles classe de filtre G3 selon la norme EN 779, dimensions : 223 x 223 mm SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 165 6. Replacer la grille de filtre 7. Remonter le couvercle du ventilateur 8. Visser les vis de fixation du couvercle du ventilateur SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 166 Les outils suivants sont nécessaires pour le remplacement du ventilateur de boîtier : • Visseuse • Embout : à 6 pans creux, SW 6 • Tournevis SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 167 1. Raccorder les câbles de raccordement du ventilateur 2. Insérer le ventilateur 3. Serrer les vis de fixation du ventilateur de boîtier SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 168 Vous avez en outre besoin de la pièce de rechange suivante : • 4 filtres textiles : classe de filtre G3 selon la norme EN 779, dimensions : 223 x 223 mm SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 169 6. Replacer la grille de filtre 7. Remonter le couvercle du ventilateur 8. Visser les vis de fixation du couvercle du ventilateur SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 170 Les outils suivants sont nécessaires pour le remplacement du ventilateur de boîtier : • Visseuse • Embout : à 6 pans creux, SW 6 • Tournevis SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 171 5. Retirer les vis de fixation du ventilateur de boîtier 6. Retirer le ventilateur de boîtier 7. Détacher les câbles de raccordement du ventilateur SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 172 5. Remettre la grille de filtre en place 6. Monter le couvercle du ventilateur 7. Visser les vis de fixation du couvercle du ventilateur SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 173 à une société agréée de recyclage de déchets électroniques. Éliminez l'appareil et le matériel spécifique, par ex. les condensateurs, conformément aux prescriptions en vigueur dans votre pays. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 174 Élimination SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 175 Ces données se trouvent sur la plaque signalétique de la station de recharge. Pour toute question relative aux produits et aux services, adressez-vous à l'équipe eMobility (https://new.siemens.com/global/en/products/energy/ medium-voltage/solutions/emobility/sicharge-uc.html). SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 176 Service & Support SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 177 Tension (plage) 100 ... 1000 V CC Rendement η (avec une charge de 96 % ... 97 % 100 %)  Cette valeur est doublée pour UC 600  Cette valeur est doublée pour UC 800 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 178 100 m tion de recharge et Dispenser Normes de charge EN 61851‑1/23/24, ISO 15118 (DIN 70121) Normes CEM EN 55016‑2‑1 & ‑3 ; EN 61000-4-2 & ‑3 & -4 & ‑5 & ‑6 Conformité Déclaration CE SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 179 Puissance de sortie Facteur de puissance Rendement cos φ η 0,97 0,94 0,98 0,95 0,98 0,96 0,98 0,96 0,98 0,96 0,99 0,96 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 180 Station de recharge UC 400 ③ Station de recharge UC 300 ④ Station de recharge UC 200 ⑤ Station de recharge UC 100 Figure 13-1 Courant de charge SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 181 Le tableau suivant présente le déclassement en fonction de la température ambiante à partir de +45 °C pour différentes tensions de charge. La puissance est indiquée en % de la station de recharge utilisée. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 182 Tension de sortie 600 V CC ② Tension de sortie 800 V CC ③ Tension de sortie 1000 V CC Figure 13-3 Déclassement en fonction de la température ambiante SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 183 - Méthode de contrôle employant une surface de mesure enveloppante au-dessus d'un plan réfléchissant (classe de précision 3) Lieu de conservation de la déclaration de conformité Siemens AG tient le certificat de conformité CE de la station de recharge à la disposition des autorités compétentes à l'adresse suivante : SIEMENS AG...
  • Page 184 Déclaration de conformité SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 185 Deux boîtiers de type UC 300/400 sont utilisés pour les stations de recharge UC 600 / UC 800. Une armoire électrique fait office d'appareil "Parent" et l'autre d'appareil "Child". SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 186 Câble LAN vers les points de charge ⑦ Câbles de connexion entre les appareils "Parent" et "Child" Figure A-2 Représentation schématique UC 600/800 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 187 Arrêt d'urgence -X30:8A -X30:8A A1:Arrêt d'urgence -X30:10A -X30:10A 2 x 0,5 mm² "Child" et "Parent" A1:Entrée contact de si‐ -X30:11A -X30:11A gnalisation "Child" et "Parent" SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 188 Alimentation en -F106:3 -F106:3 2 x 1,5 mm² courant auxiliaire -F106:1 -F106:1 DC 24 V -F110:3 -F110:3 2 x 1,5 mm²   -F110:1 -F110:1 Pour plus d'informations, voir le plan électrique. SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 189 Combined Charging System Direct Current OCPP Open Charge Point Protocol Human Machine Interface IGBT Insulated-Gate Bipolar Transistor State of Charge Taille de la clé SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 190 Abréviations SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 191 Cotes des points de raccordement pour le câble Écran tactile, 156 CC, 90, 98, 106 Cotes des points de raccordement pour le câble d'alimentation, 87, 95, 104 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 192 78, 81 Mise en service, 116 positionner, 69 transport, 68 Supprimer l'état d'arrêt d'urgence, 14 Symboles de sécurité, 15 Traitement des défauts, 147 Utilisation Consignes de sécurité, 121 Utilisation conforme, 10 SICHARGE UC 100, UC 200, UC 300, UC 400, UC 600, UC 800 Instructions de service, 10/2022, A5E50828056-AC...
  • Page 194 Plus d‘informations Siemens: www. siemens.com Siemens AG Smart Infrastructure Distribution Systems Mozartstr. 31c 91052 Erlangen Allemagne...

Ce manuel est également adapté pour:

Sicharge uc 200Sicharge uc 300Sicharge uc 400Sicharge uc 600Sicharge uc 800