Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. VersiCharge AC Wallbox IEC
  6. Instructions de service
Siemens VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions De Service

Siemens VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour VersiCharge AC Wallbox IEC:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS DE SERVICE
VersiCharge
8EM1310-...0.-...
www.siemens.com/versicharge

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens VersiCharge AC Wallbox IEC

Sommaire des Matières pour Siemens VersiCharge AC Wallbox IEC

  • Page 1 INSTRUCTIONS DE SERVICE VersiCharge 8EM1310-...0.-... www.siemens.com/versicharge...
  • Page 2 Introduction Instructions de sécurité Description VersiCharge AC Wallbox IEC Montage et raccordement Instructions de service Mise en service Utilisation Défauts Service et maintenance Service & Support Recyclage Caractéristiques techniques Annexe Valable à partir de la révision 03.03.03 Liste des abréviations...
  • Page 3 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 4 Limiter le courant de charge....................33 Raccorder le câble de communication................Sortie de contact de commutation..................4.9.1 Ripple Control Receiver (récepteur de télécommande centralisée)........37 4.9.2 Détection de relais collés....................39 VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 5 Diagnostic des erreurs....................... 73 Guide de dépannage général.................... Guide de dépannage pour l'assistance technique............... 76 Réinitialisation de la borne murale aux réglages d'usine (à partir de la version de firm­ ..ware 2.135) VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 6 Plan d'installation et de maintenance................88 Vue d'ensemble des cotes de la borne murale..............90 Prise de recharge type 2 avec obturateur................91 Documents qualité......................92 Liste des abréviations......................... 93 Abréviations........................93 Index..............................94 VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 7 Objet de cette documentation Ces instructions de service contiennent des informations sur l'installation, la mise en service et l'utilisation de la borne murale de recharge VersiCharge AC Wallbox IEC. Les instructions de service contiennent des informations sur l'utilisation conforme de la borne murale de recharge.
  • Page 8 Pour des raisons juridiques, nous sommes tenus de publier les conditions de licence et les informations suivantes sur le Copyright dans leur version originale. Veuillez lire à ce sujet les informations jointes au produit ou disponibles au téléchargement sur la page d'accueil Sie­ mens (https://siemens.com/versicharge). VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 9 • Les utilisateurs qui rechargent le véhicule Les électrotechniciens qualifiés sont des personnes à même de justifier de la qualification professionnelle requise dans le domaine de l'électricité. Il s'agit des personnes autorisées à VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 10 • Prescriptions de sécurité et de prévention des accidents Il s'agit de personnes autorisées à effectuer les tâches nécessaires et en mesure de reconnaître les risques liés à celles-ci et de les éviter. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 11 à la borne murale. La présence d'humidité ou d'eau dans la borne murale peut provoquer un choc électrique. Le non-respect des indications de risque peut provoquer des blessures graves ou la mort. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 12 Ne mettez pas en service la borne murale si elle présente des dommages ou des signes de manipulation visibles. Risque d'écrasement Veillez à maintenir une distance suffisante avec les personnes afin d'éviter des écrasements éventuels lors de la dépose de la borne murale. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 13 Avant la mise en service de la borne murale de recharge, un électricien qualifié doit vérifier la présence de condensation dans la borne de recharge. Éliminez vous-même une faible condensation avant la mise en service. La présence d'humidité dans la borne murale peut provoquer un choc électrique. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 14 1. Annuler le court-circuit 2. Supprimer la mise à la terre 3. Enlever les recouvrements ou les barrières 4. Supprimer la condamnation empêchant la remise sous tension 5. Remettre l'installation sous tension VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 15 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu'une partie d'un tel concept.
  • Page 16 Les produits et solutions Siemens font l'objet de développements continus pour être encore plus sûrs. Siemens vous recommande donc vivement d'utiliser des mises à jour produit dès qu'elles sont disponibles et de ne toujours utiliser que les versions de produit actuelles.
  • Page 17 Connecteur de re­ ≤ 480 V CA RMS, tri­ charge et prise de phasé / 250 V CA, recharge monophasé Figure 2-1  Emplacement des symboles EN 17186 sur la borne de recharge murale et le connecteur de charge VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 18 (obturateur) • Communication via Open Charge Point Protocol (OCPP) En combinaison avec un système backend Siemens (par exemple Siemens Device Management), la borne murale de recharge offre les fonctions supplémentaires suivantes : • Connexion et commande via un réseau, des smartphones ou des terminaux numériques •...
  • Page 19 Entrée du câble d'alimentation ⑦ Entrée du câble de communication ⑧ Logement pour carte SIM ⑨ Compteur MID ⑩ Bornes de connexion ⑪ Interface LAN Figure 3-1  Structure de la borne murale VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 20 6x vis de fixation DIN 7996 5x40 ④ 6x cheville 8x40 ⑤ 1x vis de sécurité ISO 14583 M3x8 ⑥ 1x réducteur d'entrée de câbles ⑦ 2x carte RFID administrateur ⑧ 5x carte RFID utilisateur VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 21 Operating Temperature Strommessbereich Schlagfestigkeit Imin 0.25A AC IK10 Current Range Imax 32A AC Impact Class Ausgangsleistung Schutzart Max.22kW IP54 Output IP code SIEMENS AG Siemenspromenade 10 91058 Erlangen, Deutschland. Made in China VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 22 A = couleur standard argent métallique Pantone 10077, Standard Cover ⑨ 0 = type enfant ⑩ 1 = type parent sans carte SIM 2 = unité parent avec carte SIM préconfigurée VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 23 D'autres mesures peuvent s'avérer nécessaires en fonction du site de montage. C'est pourquoi les instructions de montage suivantes ne prétendent pas à l'exhaustivité. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 24 Ne laissez pas l'alimentation en courant coupée trop longtemps après l'installation. Vous évitez ainsi la formation de condensation dans la borne murale. En cas de désactivation prolongée de la borne murale de recharge, vous devez prévoir une protection adéquate contre l'humidité. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 25 Ne mettez pas la borne murale de recharge en service si elle présente des dommages ou des signes de manipulation (sur le boîtier ou la prise de recharge, par exemple). VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 26 3. Mettez la fixation murale de côté et percez les trous dans le mur. 4. Insérez les chevilles dans les trous percés. 5. Enfoncez les chevilles dans le mur à l'aide du marteau jusqu'à ce qu'elles affleurent. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 27 (causées par ex. pour le foudroiement), par ex. par l'utilisation de SPDs (Surge Protection Device) conformément à IEC 60364-7-722. Siemens vous aide à planifier et à dimensionner le raccordement, y compris le dimensionnement des câbles de raccordement, avec le logiciel gratuit SIMARIS design Planifi­...
  • Page 28 Montage et raccordement 4.5 Position de câblage Position de câblage Accrochez la borne murale de recharge dans les encoches supérieure et inférieure de la fixation murale. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 29 Vous trouverez les indications techniques sur la plaque signalétique (Page 21). REMARQUE Raccordement monophasé Les bornes murales avec le numéro d'article 8EM131.-2.0.-..sont raccordées de façon monophasée +N +PE. Vous trouverez les indications techniques sur la plaque signalétique (Page 21). VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 30 – Enroulez le câble PE seulement 4 fois sur le noyau en ferrite. – Raccordez le câble PE au bloc de connexion. – Placez le noyau en ferrite dans la borne murale. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 31 Câble d'alimentation sur le bornier Figure 4-4  Alimentation pour borne murale Wallbox 8EM1310-..0.-…. REMARQUE Câble plat fermement raccordé Assurez-vous lors de l'installation que le câble plat est fermement raccordé à la prise P3. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 32 90°). Le replacer ensuite en position verticale. REMARQUE Type de câble Siemens recommande l'utilisation de câbles en cuivre et la garantie ne couvre pas l'utilisation d'un mauvais type de câble qui pourrait se rompre lors de l'installation. VersiCharge AC Wallbox IEC...
  • Page 33 être effectuée que par un électricien qualifié. Le circuit d’alimentation doit être dimensionné et protégé en fonction du courant de charge réglé. Veuillez tenir compte des directives et conditions de raccordement locales. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 34 4. Fermez et fixez le couvercle de la borne murale. Vérifiez que le joint est bien positionné. REMARQUE Aux positions 5 à 9, l'intensité du courant s'élève au maximum à la valeur maximale dimensionnée pour le matériel. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 35 3. Introduisez les câbles dans la station de recharge en les faisant passer à travers le joint d'étanchéité au bas de l'appareil. 4. Montez les connecteurs nécessaires en tenant compte des directives du fabricant. 5. Enfichez les connecteurs utilisés dans la prise correspondante sur la carte. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 36 Positionnez ce commutateur sur ON aux deux extrémités de la connexion Modbus RTU et sur OFF (position 1) sur tous les autres appareils compris entre ces extrémités. Pour plus d'informations Vous trouverez plus d'informations sur la communication ici (Page 50). VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 37 Conditions : • Version de firmware 2.134 ou supérieure requise Spécification technique pour la sortie de contact de commutation (Input/Output) : • 2x section 0,5 mm² • Vn : 24 V (Vmax : 30 V) • Imax : 3 A VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 38 1. Raccordez le récepteur de télécommande centralisée aux broches 1 et 2 de la sortie de contact de commutation. 2. Tenez compte, pour ce faire, des directives du fabricant du récepteur de télécommande centralisée. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 39 • Version de firmware 2.113.0.99 ou supérieure requise Spécification technique pour la sortie de contact de commutation (Input/ Output) : • 2x 0,5 mm² de diamètre • Vn : 24 V (Vmax : 30 V) • Imax : 3 A VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 40 être respectées. Remarque : ** Plusieurs déclencheurs sur surintensité Plusieurs déclencheurs à émission de courant peuvent être alimentés via un adaptateur secteur CA/CC, voir la spécification des composants utilisés. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 41 Protégez la borne murale de toute ouverture non autorisée avec la vis M3x8 fournie. Serrez la vis à la main. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 42 • Effectuez les mesures selon la prescription 3 DGUV ou selon les prescriptions régionales équivalentes. • Tenez compte du fait que des dispositifs de protection sont montés dans la borne murale lors de la réalisation des mesures. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 43 3. Remplissez le journal de mise en service conformément aux prescriptions régionales, par exemple DGUV prescription 3. REMARQUE Les bornes murales de recharge sont conçues pour une utilisation en continu. Des redémarrages (Power Cycle) journaliers peuvent réduire la durée de vie des composants. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 44 Mise en service avec un PC ou un appareil mobile Les fonctions intégrées de la borne murale de recharge nécessitent une connexion Internet pour la connexion à Siemens Device Management. La connexion est établie pendant la mise en service décrite ici.
  • Page 45 Siemens Device Management : 1. Supprimez la connexion de la borne murale au système Siemens Device Management via Sifinity Go App ou via Cloud VersiCharge Siemens (https://versicharge.emobility.siemens.cloud/).
  • Page 46 (https://www.siemens.com/global/en/products/energy/emobility/services.html#CareServices). Remarques sur la configuration de la liaison de communication 5.2.1 Ports ouverts requis Veuillez noter que les ports ouverts suivants pour la communication avec Siemens Device Management et le serveur Logging Server sont requis. Noms de domaine Ports Protocole de Utilisation la couche ap­...
  • Page 47 Les appareils parents de type 8EM131x-xxxxx-3xx2 sont fournis avec une carte SIM montée en usine pour la connexion au système Siemens Device Management (et, le cas échéant, également au back-end OCPP Siemens). Tenez compte du fait que la connexion de données mobiles peut entraîner des coûts.
  • Page 48 • Numéro d'accès (modem dial string) • APN (Access Point Name) • Le cas échéant, mot de passe et nom d'utilisateur REMARQUE Activer la carte SIM La carte SIM doit être activée avant l'insertion. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 49 5.2 Remarques sur la configuration de la liaison de communication REMARQUE Les appareils fournis avec une carte SIM installée en usine (8EM131x-xxxxx-3xx2) ont besoin des paramètres suivants pour établir une connexion au système Siemens Device Management : • Chaîne de numérotation du modem : *99# •...
  • Page 50 • prendre le rôle d'appareils Modbus enfants (Child) • fournir les données en temps réel via le protocole Modbus Modbus map Le plan Modbus (Modbus map) est disponible sur demande via le centre de téléchargement (voir aussi Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109814359)). 5.2.5 Configuration de la communication Vous trouverez ici des informations sur le jeu de commandes relatives aux registres.
  • Page 51 La liste d'autorisation créée au moyen de la carte RFID administrateur est différente de la liste créée via le protocole OCPP. La liste d'autorisation OCPP peut être gérée uniquement via OCPP et non grâce à la carte RFID administrateur. Ces deux listes ne sont pas synchronisées. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 52 Une authentification via contrôleur Modbus ou serveur OCPP est également possible. Cette méthode permet également de désactiver l'authentification. Les cartes RFID utilisateur fournies ne sont pas validées. Figure 5-1  Types de cartes RFID VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 53 MIFARE Plus 1 K, 2 K, 4 K AES, Crypto1 ISO14443A Partie 1–4 MIFARE DESFire 2 K, 4 K, 8 K AES, 3DES ISO14443A Partie 1–4 MIFARE Ultralight 40, 48, 128, 144 Aucune, 3DES ISO14443A Partie 1–3 VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 54 La gestion des cartes RFID avec des cartes administrateur dans la liste locale est décrite sous Ajouter ou supprimer des cartes RFID (Page 55). Pour plus d'informations sur la méthode Modbus, voir Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109814359). Pour plus d'informations sur la méthode basée sur OCPP, voir OCPP Implementation Guide (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109814941).
  • Page 55 Répétez cette procédure aussi souvent que nécessaire. 4. Présentez une carte administrateur au lecteur RFID pour quitter la gestion des cartes RFID. Un bref signal sonore (un bip) est alors émis. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 56 – Présentez une nouvelle carte utilisateur au lecteur RFID. – Un bref signal sonore est alors émis (deux bips) et la LED d'état s'allume complètement en vert. – La nouvelle carte utilisateur a été ajoutée à la liste préconfigurée. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 57 8. Présentez une carte administrateur au lecteur RFID pour quitter la gestion des cartes RFID. 9. Un bref signal sonore est alors émis (un bip) et la LED d'état est allumée en vert. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 58 Veillez à ce que le câble de charge ne bloque pas une issue de secours et ne constitue pas un risque de trébuchement à l'origine de blessures. Le câble peut également être arraché et causer des dommages au véhicule ou à la borne murale de recharge. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 59 Veillez à ce que le connecteur de recharge et la prise de recharge soient dans la position correcte. Enfoncez le connecteur de recharge bien droit dans la prise de recharge de type 2. L'obturateur s'ouvre lorsque vous enfoncez le connecteur de recharge. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 60 ⑧ LED d'état Défaut ⑨ LED d'état Recharge en cours ⑩ LED d'état Power ⑪ LED d'état Véhicule raccordé Figure 6-1  Structure de l'interface utilisateur avec version de firmware antérieure à 2.135 VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 61 La borne murale attend la connexion au fournisseur de services Internet (ISP) ou au s'allume en vert routeur. La LED d'état WiFi La borne murale tente de se connecter à Siemens Device Management. s'allume en bleu VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 62 La borne murale est prête à fonctionner (en cas de connexion et d'enregistrement s'allume en blanc réussis dans Siemens Device Management) Appuyer une fois Appuyez sur le bouton tactile une fois pour différer le départ de 2 heures, deux fois sur le bouton tac­...
  • Page 63 9. La LED d'état est allumée en blanc pour indiquer l'opération de recharge actuelle. 10. La LED d'état et la LED "Recharge en cours" s'éteignent lorsque la recharge est terminée ou est interrompue. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 64 ⑤ LED d'état Défaut ⑥ LED d'état Recharge en cours ⑦ LED d'état Power ⑧ LED d'état Véhicule raccordé Figure 6-3  Structure de l'interface utilisateur avec version de firmware postérieure à 2.135 VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 65 Appuyez sur le bouton tactile pendant 15 secondes après le redémarrage afin de réinitialiser la borne murale aux réglages d'usine. Pour plus d'informations, voir le chapitre Réinitialiser la borne murale aux réglages d'usine (Page 78). VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 66 Défauts (Page 73). Couleur jaune L'opération de recharge a été interrompue par la borne La LED d'état est allu­ murale, p. ex. par la gestion de la charge locale, OCPP, mée VersiCloud. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 67 15 secondes pour la réinitialisa­ segment de la LED tion aux réglages d'usine. d'état Pour plus d'informations, voir le chapitre Réinitialiser la borne murale aux réglages d'usine (Page 78). VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 68 Pour plus d'informations, voir le chapitre Uncommissio­ périeure en violet ned Mode (Page 72). 6.3.3 Recharge du véhicule Procédez comme suit pour démarrer la recharge : Figure 6-4  Recharge du véhicule avec version de firmware postérieure à 2.135 VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 69 9. Le véhicule est en cours de charge. Le verrouillage empêche le retrait non auorisé du câble de charge. 10. La LED d'état est allumée en bleu et la LED "Recharge en cours" s'éteint lorsque la recharge est terminée. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 70 • Retirez le câble de charge du connecteur du véhicule en tirant sur l'accouplement de charge. • Raccrochez le câble fixe sur le support de la borne murale prévu à cet effet. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 71 Pour exécuter la mettre en service, suivez les instructions figurant au chapitre Mise en service (Page 45).. Notez que les fonctions suivantes ne sont pas disponibles dans ce mode : • Connexion au système backend Siemens • Connexion au backend OCPP • Connexion et commande via un réseau, des smartphones ou des terminaux numériques •...
  • Page 72 2. Si vous ne pouvez corriger vous-même le défaut, adressez-vous à la hotline d'assistance de l'exploitant. Répétition de la mise en service / déconnexion du Siemens Device Management Si cela est nécessaire, veuillez procéder comme suit : 1. Supprimer, lorsque l'appareil est encore enclenché, la connexion de la borne murale avec le Siemens Device Management –...
  • Page 73 La LED d'état WiFi clignote en bleu (uniquement pour version de firmware antérieure à 2.128) 1. La borne murale est connectée à Internet et attend la connexion au cloud Siemens. 2. Tenez compte du fait que la borne murale peut également être raccordée via OCPP.
  • Page 74 3. Créez un ticket de service sur Internet (https://www.siemens.com/global/en/products/energy/emobility/services/emobility- customer-service.html). REMARQUE Si le défaut est toujours présent, suivez les conseils figurant dans le guide de dépannage pour l'assistance technique et appelez l'assistance technique (https://www.siemens.com/global/en/products/energy/emobility/services/emobility-customer- service.html) le cas échéant. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 75 Le commutateur sensible peut être enfoncé une fois pour effacer toutes les erreurs irrécupérables lorsque la LED de verrouillage est éteinte. Si une erreur persiste, appelez l'assistance technique et créez un ticket de service. ③ La résolution de ce problème peut nécessiter le service d'un électricien professionnel. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 76 7.3 Guide de dépannage pour l'assistance technique ① LED d'erreur 1 ② LED d'erreur 2 ③ LED d'erreur 3 ④ LED d'erreur 4 ⑤ Status LED - Erreur Figure 7-1  Visual HMI Elements VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 77 Réinitialisation de la borne murale aux réglages d'usine (à partir de la version de firmware 2.135) REMARQUE Supprimez la borne murale dans Siemens Device Management avant la réinitialisation aux réglages usine. Réinitialisation aux réglages d'usine avec le bouton tactile Après le redémarrage (mise hors tension et sous tension), vous disposez de 30 minutes pour réinitialiser la borne murale aux réglage d'usine.
  • Page 78 La présence d'humidité dans la borne murale entraîne un risque de choc électrique. Le constructeur n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par une méthode de nettoyage inappropriée. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 79 électrique de la borne murale de recharge doit être régulièrement contrôlée. REMARQUE Seules les personnes qualifiées (électriciens spécialisés) sont autorisées à effectuer ces travaux. Vous trouverez les listes suivantes dans l'annexe : • Plan d'installation et de maintenance (Page 88) VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 80 2.135 ou supérieure) Mises à jour du logiciel Siemens fournit des mises à jour du logiciel dans le cadre des extensions fonctionnelles et des améliorations continues. Les mises à jour du logiciel s'installent automatiquement. Assurez- vous qu'une connexion Internet est disponible.
  • Page 81 FAQ, des certificats, des téléchargements et des manuels. • mySupport Votre espace personnel dans Siemens Industry Online Support, pour avoir accès à des notifications, poser des questions à l'assistance et obtenir des documents configurables. Ces informations vous sont fournies par Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww) sur Internet.
  • Page 82 électriques usagés ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ordinaires non triés, par exemple des ordures ménagères. La mise au rebut doit être effectuée dans le respect des dispositions nationales et internationales en vigueur. VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 83 Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques de performance et options Désignation VersiCharge AC Wallbox IEC Mode de charge selon IEC 61851-1 Mode 3 Raccordement au véhicule selon IEC 62196-2 8EM1310-..H..-…. : Prise de recharge type 2 8EM1310-..N..-…. : Prise de recharge type 2 avec obturateur 8EM1310-..J..-….
  • Page 84 Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques Désignation VersiCharge AC Wallbox IEC Altitude d'implantation max. 2 000 m au-dessus du niveau de la mer Degré de protection (IP) selon IEC 60529 8EM1310-..H..-.. : IP 54 8EM1310-..N..-…. : IP 54 8EM1310-..J..-.. : IP 54 Degré de tenue aux chocs selon EN 62262. IK 10...
  • Page 85 Parent 8EM1310-2EJ04-3GA2 y compris carte SIM 7,4 kW / 230 V CA Parent 8EM1310-2EJ04-3GA1 sans carte SIM 22 kW / 400 V CA Child 8EM1310-3EJ04-0GA0 22 kW / 400 V CA Parent 8EM1310-3EJ04-3GA2 y compris carte SIM 22 kW / 400 V CA Parent 8EM1310-3EJ04-3GA1 sans carte SIM VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 86 A.2 Accessoires Accessoires Protection des personnes et des lignes Siemens fournit des disjoncteurs différentiels et des disjoncteurs modulaires comme accessoires. C'est la personne qualifiée en électricité qui fait le choix en fonction des conditions et prescriptions locales en vigueur sur le lieu d'utilisation.
  • Page 87 Pour les systèmes avec plusieurs bornes murales, les disjoncteurs modulaires des gammes 5SY4 et 5SY6 sont recommandés afin d'offrir une protection supplémentaire. Vous trouverez des informations supplémentaires ici (https://mall.industry.siemens.com/). Plan d'installation et de maintenance Introduction Selon le lieu d'utilisation, effectuez les opérations de nettoyage et de maintenance générales tous les six mois.
  • Page 88 Boîtier Mise en service via appli mobile / outil PC Contrôle de • message d'erreur • connexion au backend (p. ex. Siemens Device Management) • carte SIM Nettoyage Contrôler les prises ou les câbles de recharge • Vérifier que les câbles de recharge et les accouplements de charge ne sont pas endommagés...
  • Page 89 Vue d'ensemble des cotes de la borne murale Schéma coté La figure suivante montre les cotes générales de la borne murale de recharge indépendamment de l'exécution. Figure A-1  Schéma coté de la borne murale VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 90 Figure A-2  Distances du mur ou entre bornes murales voisines Prise de recharge type 2 avec obturateur La figure suivante représente la prise de recharge type 2 avec obturateur : Figure A-3  Prise de recharge type 2 avec obturateur VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 91 Siemens AG Smart Infrastructure eMobility Siemenspromenade 10 91058 Erlangen, Germany Vous les trouverez également à télécharger sur le site internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109794281/fr), mot clé "déclaration de conformité". VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 92 Rich Site Summary Format de données pour le regroupement de séries d'articles et de messages Schlüsselweite (bei Schraubenschlüssel) Ouverture de clé (pour clés plates) WiFi Wireless Fidelity Type spécifique de réseau WLAN VersiCharge AC Wallbox IEC Instructions de service, 06/2024, A5E50366114-AJ...
  • Page 93 Appli, 45 Réglages du commutateur DIP, 36 Règles de sécurité pour interventions électrotech­ Assistance, 82 niques., 14 Conditions, 24 Siemens Care Remote Service, 81 Connexion mobile, 48 Siemens Device Management, 45 Déclaration de conformité UE, 92 VersiCharge Configurator, 46 Défaut, 73 Vue d'ensemble des modèles, 86...
  • Page 94 Pour plus d'informations https://www.siemens.com/emobility Siemens Aktiengesellschaft Smart Infrastructure eMobility Siemenspromenade 10 91058 Erlangen, Germany...

Ce manuel est également adapté pour:

8em1310 0