Publicité
et enroulez-le de manière
uniforme.
Butée d'arrêt du tuyau (Fig.11)
(a) Retirer la butée de tuyau
(1) de l'ancien tuyau. Utiliser
un tournevis pour desserrer les
2 vis et démonter la butée
d'arrêt.
(b) Installez la butée de tuyau
(1) sur le nouveau tuyau à env.
20-30 cm de son extrémité.
Utiliser un tournevis pour
serrer les deux vis.
Raccordement du tuyau
(Fig.11)
(a) Desserrer la bague de
serrage (2) et retirer le
connecteur rapide de l'ancien
tuyau.
(b) Insérez la bague de serrage
(2) sur le nouveau tuyau, puis
insérer le connecteur rapide
dans le tuyau.
Serrer la bague de serrage (2).
6.5- Mise au rebut
- En fin de vie, ne pas jeter
l'appareil avec les ordures
ménagères ou dans
l'environnement.
- Apporter le produit à une
déchetterie ou à un centre de
collecte des déchets, ou
renseignez-vous auprès de
votre commune.
- Effectuer la mise au rebut de
l'appareil, des accessoires et
de l'emballage conformément
aux réglementations locales
relatives à la protection de
l'environnement.
water straight on the ground,
and rewind the full length
hose.
Hose stop (Fig.11)
(a) Remove hose stop (1) from
old hose. Use screwdriver to
loosen the 2 screws and
disassemble the stop ball.
(b) Install hose stop (1) on the
new hose at approx. 20-30cm
from hose extremity.
Use screwdriver to tighten the
2 screws.
Hose connection (Fig.11)
(a) Loosen the locknut (2) and
remove the quick connector
from old hose.
(b) Insert the locknut (2) on
new hose, and then insert the
quick connector into the hose.
Tighten the locknut (2).
Disposal
- do not dispose with
household garbage. Do not
throw into the environment.
- Dispose of the product in a
collection centre for waste; or
seek advice from your local
municipality.
- Proceed with disposal of the
unit, accessories and
packaging according to local
regulations regarding the
protection of the environment.
senza acqua direttamente al
suolo, e riavvolgere il tubo.
Arresto tubo (Fig.11)
(a) Rimuovere l'arresto (1) dal
vecchio tubo. Usare un
cacciavite per allentare le 2
viti e smontare la sfera di
arresto.
(b) Installare l'arresto (1) sul
nuovo tubo a circa. 20-30cm
dalla sua estremità.
Usare un cacciavite per
stringere le 2 viti.
Attacco del tubo (Fig.11)
(a) Allentare l'anello di
serraggio (2) e rimuovere il
connettore rapido dal vecchio
tubo.
(b) Inserire l'anello di
serraggio (2) sul nuovo tubo,
e poi inserire il connettore
rapido nel tubo. Stringere
l'anello di serraggio (2).
Smaltimento
- A fine vita del prodotto, non
gettarlo con rifiuti
domestici o nell'ambiente
naturale.
- Portare il prodotto in un
centro per il trattamento dei
rifiuti, o informatevi presso il
vostro comune.
- Effettuare lo smaltimento
dell'apparecchio, degli
accessori e dell'imballaggio
conformemente alle
regolamentazioni locali
relative alla protezione
dell'ambiente naturale.
Publicité
