Publicité
longueur désirée,
Puis vous pouvez le lâcher.
Note : tirer sur le tuyau
doucement à vitesse constante.
Pour enrouler le tuyau (Fig.9)
Note: Tenir la buse d'une main
afin d'éviter qu'elle ne soit
endommagée ou coincée.
Avant de commencer à enrouler
le tuyau, tenir la poignée
fermement, puis placer le pied
sur la pédale et actionner la
pédale de haut en bas
Le tuyau est équipé d'une bague
de couleur: il représente la limite
à ne pas dépasser pour le
déroulement du tuyau.
Remarques
- Ne pas appuyer soudainement
et violemment sur la pédale.
- Le dévidoir à pédale doit être
placé sur un gazon plat ou une
surface plane afin d'éviter tout
risque de basculement pouvant
entraîner un mauvais
fonctionnement du dévidoir.
- Lorsque vous déroulez le tuyau,
ne pas appuyer sur la pédale, au
risque de bloquer le tuyau et
d'endommager le système.
- Lorsque l'enroulement du tuyau
est terminé, ne plus appuyer sur
la pédale afin de ne pas
endommager le système
d'enroulement.
hose and stop at the length
you need.
Note: the hose should be
pulled out at even speed.
To rewind hose (Fig.9)
Note: Hold the nozzle in
your hand to avoid friction
between the nozzle and
lawn, or nozzle being
trapped.
Before beginning to retract
hose, hold the handle
firmly, and put your foot on
the middle of the pedal and
move evenly from upward
to downward. If you can
move at a large rang, the
efficiency can be much
better.
The hose is fitted with a
coloured ring sticker that
indicates the limit beyond
which you should not pull.
Remarks
- Do not press pedal
suddenly and violently.
- The foot pedal hose reel
should be placed on flat
lawn or surface in order to
avoid tip over, which may
cause the reel to fail to
operate properly.
- When pulling out the hose,
do not step the foot pedal,
as it may cause the hose to
be blocked and damage the
retraction system.
- When the hose retraction
will be finished, please do
not add any extra power to
the foot petal to avoid any
damage to the retraction
fino alla lunghezza desiderata
Nota: estrare il tubo ad una
velocità costante.
Per riavvolgere il tubo (Fig.9)
Nota: tenere l'ugello per
evitare che faccia attrito con il
tappeto erboso o che si
incastri.
Prima di iniziare a riavvolgere
il tubo, tenere saldamente
l'impugnatura, mettere il
piede al centro del pedale e
spingere con un movimento
costante. Più è ampio il
movimento, maggiore è la
velocità di avvolgimento.
Il tubo è dotato di un anello
adesivo colorato che indica il
limite oltre il quale non si
deve tirare.
Osservazioni
- Non premere il pedale
all'improvviso e con forza.
- L'avvolgitubo a pedale deve
essere collocato su un tappeto
erboso o su una superficie in
piano, per evitare che si
capovolga e non funzioni più
correttamente.
- Non spingere il pedale
quando si estrae il tubo, per
evitare che si blocchi
danneggiando il sistema di
avvolgimento.
- Una volta terminato di
avvolgere il tubo, non
continuare a spingere il pedale,
onde evitare di danneggiare il
sistema di avvolgimento.
Publicité
