Manuels Connexes pour VALBERG 4D 512 E X625C
Sommaire des Matières pour VALBERG 4D 512 E X625C
- Page 9 Useful information Useful information Maintenance and care of the refrigerators • Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, Overall cleaning etc., as these may cause odors in the interior of the refrigerator or contaminated food. • Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving.
- Page 18 Utilisation de l’appareil Informations pratiques Maintenance et entretien de l'appareil Code d’erreur Description de la panne Nettoyage général Défaillance du capteur de température du compartiment de réfrigération • La poussière à l'arrière du réfrigérateur et au sol doit être Défaillance du capteur de température du compartiment de nettoyée périodiquement pour améliorer les propriétés de congélation refroidissement de l'appareil et économiser de l'énergie.
- Page 20 Informations pratiques Informations pratiques Dégivrage • Déplacement : Avant de déplacer l'appareil, videz-le de • Ce réfrigérateur est conçu sur le principe de refroidissement son contenu, fixez avec de l'adhésif les clayettes en verre, par circulation d'air et dispose donc d'une fonction de le bac à...
- Page 28 Gebruik van het toestel Praktische informatie Onderhoud van de koelkasten Foutweergave De volgende waarschuwingen die op het weergavescherm verschijnen geven de Globale reiniging overeenkomstige fouten van de koelkast aan. Hoewel de koelkast nog steeds dezelfde koelopslagfunctie kan hebben met de volgende fouten, zal de gebruiker contact opnemen •...
- Page 30 Praktische informatie Praktische informatie Ontdooien • Het toestel verplaatsen: Alvorens de koelkast te • D e k o e l k a s t i s v e r v a a rd i g d o p b a s i s v a n h e t verplaatsen, verwijder alle voorwerpen die erin zitten, luchtkoelingsprincipe en is bijgevolg voorzien van de bevestig de glazen tussenschotten, de groentelade, de...
- Page 38 Utilización del aparato Información práctica Mantenimiento y cuidado del frigorífico Indicación de avería Las siguientes advertencias aparecerán en la pantalla para indicar las averías Limpieza general correspondientes del frigorífico. Aunque es posible que el frigorífico siga enfriando y congelando con las averías siguientes, el usuario debe contactar con un técnico de •...
- Page 41 Información práctica Notas • Compruebe si el suelo está nivelado y si el frigorífico está estable Ruido fuerte • Compruebe si los accesorios se encuentran en el lugar correcto • Retire los materiales extraños de la junta de la puerta La junta de la puerta no •...
- Page 48 Utilizzo dell’apparecchio Informazioni utili Cura e manutenzione del frigorifero Indicazione di guasto Le seguenti avvertenze visualizzate sul display indicano corrispondenti guasti del frigorifero. Pulizia generale Anche se il frigorifero può ancora svolgere la funzione di raffreddamento e congelamento con i seguenti guasti, l'utente dovrà provvedere a contattare un tecnico per la manutenzione, •...
- Page 50 Informazioni utili Informazioni utili Sbrinamento • Spostamento: Prima di spostare il frigorifero, rimuovere • Il frigorifero è costruito in base al principio del tutto il contenuto, fissare con il nastro adesivo i pannelli raffreddamento ad aria e dispone quindi di una funzione di in vetro, il portaverdure, i cassetti della cella del freezer sbrinamento automatico.
- Page 52 Note...