Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11
MONITOR WITH DVD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
MONITOR CON RECEPTOR DE DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
MODE D'EMPLOI
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
This instruction manual is used to describe models listed below.
• Region 1 (DVD Region Code 1 area)/Region 4 (DVD Region Code 4
area)
En este manual de instrucciones se describen los modelos listados a
continuación.
• Región 1 (DVD Código de región Área 1)/Región 4 (DVD Código de
región Área 4)
Ce mode d'emploi est utilisé pour décrire les modèles de la liste ci-
dessous.
• Région 1 (zone de code de région DVD 1)/Région 4 (zone de code de
région DVD 4)
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
B5A-0218-00 (J/JW)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC KW-V41BT
Sommaire des Matières pour JVC KW-V41BT
- Page 126 Comment lire ce manuel : Pour le KW-V41BT Région 4/KW-V21BT Région 4/ • Les illustrations du KW-V41BT Région 1 sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages KW-V11 Région 4 : et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les Marquage des produits utilisant un laser explications et les opérations.
-
Page 127: Avant D'utiliser
AVANT D’UTILISER ❏ Comment réinitialiser votre appareil Pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1 : V Précautions concernant le moniteur : Notice IC (Industrie canadienne) • Le moniteur intégré à l’appareil est un produit Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, Cet appareil est conforme avec la licence de l’industrie de grande précision, mais qui peut posséder des... -
Page 128: Réglages Initiaux
Terminez la procédure. KW-V21BT/KW-V11 L’écran d’accueil est affiché. Affichez l’écran <Clock>. • [AV Off] est choisi initialement. Choisissez la source de lecture. (Page 9) Uniquement pour le KW-V41BT. <Demonstration> Mettez en ou hors service Uniquement pour le KW-V21BT/KW-V11. (Page 45) la démonstration des affichages. -
Page 129: Réglages De Base
<Radio Data Synchronise l’heure de l’horloge (Maintenir pressée) (Page 35) System> avec le signal FM RBDS. 7 Touche DISP/DISP OFF KW-V41BT <OFF> Règle l’horloge manuellement. • Commute l’écran. (Appuyer) (Voir ci-dessous.) – La commutation de l’écran dépend du réglage <Navigation Input> (Page 45). -
Page 130: Opérations Communes ❏ Mise Sous Tension De L'appareil
KW-V21BT/KW-V11 Opérations communes • Commute l’écran. (Appuyer) ❏ Mise sous tension de l’appareil – La commutation de l’écran dépend du réglage <Navigation Input> (Page 45). KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 • Met l’écran hors service. (Maintenir pressée) (Page 7) KW-V21BT KW-V11 • Met l’écran en service. (Maintenir pressée) -
Page 131: Réglages De Base
RÉGLAGES DE BASE ❏ Réglage du volume ❏ Mise en/hors service la source AV ❏ Ajustement de l’angle du panneau (uniquement pour le KW-V41BT) Pour ajuster le volume (00 à 35) Vous pouvez mettre en service la fonction AV en KW-V41BT KW-V21BT/ choisissant la source. -
Page 132: Opérations Communes
RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE ❏ Fonctionnement tactile Écran d’accueil Opérations communes sur l’écran Affiche l’écran de commande/réglages de la source ❏ Descriptions communes de l’écran et change la source d’image. Vous pouvez afficher d’autres écrans n’importe • Pour afficher l’écran d’accueil, appuyez sur HOME quand pour changer la source, afficher les sur le panneau du moniteur. -
Page 133: Sélection De La Source De Lecture
(Page 7) [Camera] Affiche l’image de la caméra de recul. (Page 29) Uniquement pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1. Uniquement pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1/ KW-V11 Région 1. Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. Apparaît uniquement quand <AV Input> est réglé sur [AV-IN]. -
Page 134: Disques
• Les informations affichées sur l’écran diffèrent en Fermeture du panneau du moniteur (uniquement fonction du type de disque/fichier en cours de pour le KW-V41BT) lecture. Après avoir retiré le disque, appuyez sur M sur le 1 Type de support panneau du moniteur. -
Page 135: Sélection D'un Dossier/Plage Sur La Liste
DISQUES ❏ Sélection d’un dossier/plage sur la liste Touches de commande Informations sur la lecture • Les touches et les opérations disponibles diffèrent • Les informations affichées sur l’écran diffèrent en en fonction du type de disque/fichier en cours de fonction du type de disque/fichier en cours de lecture. -
Page 136: Utilisation Du Menu Vidéo
• Pour mettre hors service la fonction PBC, arrêtez • Pour rétablir l’écran, appuyez sur la lecture, puis utilisez les touches de sélection DISP (pour le KW-V41BT)/ directe pour choisir un numéro de plage. Pour la lecture vidéo sauf VCD (pour le KW-V21BT/KW-V11) sur le •... -
Page 137: Réglages Pour La Lecture De Disque
(Réglage (Off). (Page 57) CHAP Répète le chapitre actuel. 4:3 LB initial) 4:3 PS • Réglage initial pour le KW-V41BT TITLE Répète le titre actuel. Région 1/KW-V21BT Région 1/ SONG Répète la plage actuelle. KW-V11 Région 1 : Off, pour le KW- FOLDER Répète toutes les plages du... -
Page 138: Usb
❏ Indications et touches sur l’écran de Touches de commande Connexion d’un périphérique USB • Les touches et les opérations disponibles diffèrent commande de la source Vous pouvez connecter un périphérique USB à en fonction du type de fichier en cours de lecture. mémoire de grande capacité... -
Page 139: Ipod/Iphone
iPod/iPhone ❏ Réglages <USB Mode> ❏ Sélection d’un dossier/plage sur la liste • Pour utiliser l’App d’un iPod touch/iPhone, voir Réglage < File Type> page 18. [Audio] Reproduit les fichiers audio. • Pour écouter Pandora, voir page 19. [Still Image] Lit les fichiers d’image. -
Page 140: Réglage Pour La Lecture Du Ipod/Iphone
iPod/iPhone ❏ Sélection des réglages des préférences Affichez l’écran de réglage <Input>. Opérations de lecture pour la lecture iPod/iPhone Quand la source est “iPod”... Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l’écran, touchez la zone montrée sur l’illustration. - Page 141 iPod/iPhone ❏ Sélection d’un fichier audio/vidéo à Touches de commande Menu vidéo : partir du menu [Mode] Change les réglages pour la lecture d’iPod/iPhone sur l’écran <iPod Mode>. (Page 16) Choisit le mode de lecture aléatoire.* • ALL : Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Morceaux.
-
Page 142: Apps
• Sélectionnez d’abord [iPhone] pour ❏ Touches de fonctionnement sur l’écran <Navigation Input>. (Page 45) Utilisation d’une application de commande de la source KW-V41BT KW-V21BT/KW-V11 Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l’écran, touchez l’écran pour les afficher. -
Page 143: Pandora
Pandora® (Uniquement pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1/KW-V11 Région 1) “Connected” apparaît. Appuyez sur [OK] pour Informations sur la lecture Vous pouvez diffuser un flux Pandora à partir 1 Informations sur la plage confirmer l’opération. de l’iPod touch/iPhone via une connexion par Quand la connexion est établie, l’application... -
Page 144: Sélection D'une Station À Partir De La Liste
Pandora® ❏ Sélection d’une station à partir de la • Vous pouvez changer la page pour afficher Configuration requise pour plus d’éléments en appuyant sur [J]/[K]. liste Pandora® • L’indicateur apparaît sur la gauche de Affichez l’écran de sélection de liste. l’élément quand la lecture aléatoire est en iPhone ou iPod touch service. -
Page 145: Tuner
TUNER ❏ Changement des informations sur Touches de commande Écoute de la radio [P1] – [P6] • Choisit une station mémorisée. l’affichage (Appuyer) Préparation : Choisissez l’intervalle des canaux • Mémorise la station actuelle. approprié du tuner pour <Area Setting>. (Maintenir pressée) (Page 22) [Mode] Change les réglages pour la... -
Page 146: Préréglage Des Stations
(L’effet stéréo peut L’intervalle AM est réglé sur 10 kHz. être perdu.) • Le réglage initial est [NA] pour le KW-V41BT La station choisie à l’étape 1 est mémorisée. [Wide] Il y a des interférences des stations Région 1/KW-V21BT Région 1/KW-V11 adjacentes, mais la qualité... -
Page 147: Sélection D'une Station Préréglée
TUNER ❏ Sélection d’une station préréglée ❏ Mise en/hors service de l’attente de Fonctions de FM RBDS réception TI ❏ Recherche d’un programme FM RBDS— Recherche PTY Vous pouvez rechercher vos programmes préférés en choisissant le code PTY correspondant à vos programmes préférés. -
Page 148: Siriusxm® Satellite Radio
SiriusXM® Satellite RADIO (Uniquement pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1) Touches de commande Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous Quand l’écran suivant apparaît, appuyez aimez, en un seul endroit. Obtenez plus de [P1] – [P6] • Choisit un canal mémorisé. -
Page 149: Sélection D'un Canal Préréglé
SiriusXM® Satellite RADIO ❏ Changement des informations sur ❏ Sélection d’un canal préréglé Choisissez un canal. Sur l’écran <Preset List> l’affichage Choisissez une bande (1), puis un canal préréglé (2). Sur l’écran <Channel List> Sélection d’un canal Choisissez une catégorie (1), puis un canal (2). ❏... -
Page 150: Relecture D'un Contenu
SiriusXM® Satellite RADIO ❏ Relecture d’un contenu Relecture SmartFavorites Vous pouvez faire une pause, un retour arrière et Les canaux mémorisé de l’utilisateur (P1 à P6) sont relire le contenu du canal actuellement accordé. reconnus comme canaux préférés intelligents • Le tuner SiriusXM Connect Vehicle met en cache (SmartFavorites). - Page 151 SiriusXM® Satellite RADIO Activation/désactivation du contrôle parental Entrez un nombre à quatre chiffres (1), TuneScan™ Vous pouvez régler le contrôle parental pour tous puis vérifiez (2). Vous pouvez vérifier les contenus en mémoire les canaux classés comme “adulte” par SiriusXM® ou tampon en balayant les 6 premières secondes des sélectionner les canaux par l’utilisateur.
-
Page 152: Saut Des Canaux Indésirables
SiriusXM® Satellite RADIO Sélection des canaux à verrouiller—Parental Lock Désactivation de la censure parentale pour tous • Vous pouvez changer la page pour afficher Channel les canaux verrouillés : Sélectionnez [All Clear] plus d’éléments en appuyant sur [J]/[K]. Cette option de contrôle parental vous permet de pour <Parental Lock Channel>... -
Page 153: Autre Appareil Extérieur
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR ❏ Démarrage de la lecture ❏ Affichage de l’image de la caméra de Utilisation d’un lecteur audio/vidéo recul Connectez un appareil extérieur à la prise extérieur—AV-IN L’écran de vue arrière apparaît quand vous déplacez iPod/AV-IN. le levier de vitesse en position de marche arrière (R). •... -
Page 154: Bluetooth
• Pour utiliser le périphérique enregistré, vous devez Informations sur le système Bluetooth : Si vous connecter le périphérique à l’appareil. (Page 32) souhaitez recevoir plus d’informations sur le système Bluetooth, consultez le site web de JVC suivant : <http://www.jvc.net/cs/car/>... - Page 155 BLUETOOTH Pairage d’un périphérique Bluetooth en utilisant Changez le code PIN. Sélectionnez “JVC KW-V” pour votre un code PIN (pour Bluetooth 2.0) • Si vous ne souhaitez pas changer le code PIN, périphérique Bluetooth. allez à l’étape 3. Affichez l’écran <Bluetooth Setup>.
-
Page 156: Suppression D'un Périphérique Bluetooth Enregistré
Bluetooth utilisé pour cette fonction sur l’écran <Paired Device List> (voir la colonne de gauche). * [PANDORA (SPP)] apparaît uniquement pour le KW-V41BT • Les informations sur l’appel sont affichées si elles Région 1/KW-V21BT Région 1. peuvent être obtenues. -
Page 157: Ajustement Du Volume Des Appels/ Oreillettes/Microphone
BLUETOOTH ❏ Ajustement du volume des appels/ ❏ Notification de la réception d’un SMS ❏ Pour faire un appel oreillettes/microphone Si le téléphone portable est compatible avec les SMS Affichez l’écran <Hands Free>. (Service de messages courts), l’appareil vous avertit Pendant une conversation... - Page 158 BLUETOOTH À partir du répertoire téléphonique/des listes • Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire • Pour afficher les détails d’une entrée : d’appels téléphonique : Quand l’écran <Phonebook> est affiché, vous Quand l’écran <Phonebook> est affiché, vous pouvez afficher les détails d’une entrée et choisir pouvez faire une recherche à...
-
Page 159: Préréglage De Numéros De Téléphone
Choisissez un élément à partir du Sur l’écran <Hands Free> : répertoire téléphonique/listes des appels. (Page 34) Choisissez un numéro de téléphone. Sur le panneau du moniteur : KW-V41BT KW-V21BT (Maintenir pressée) Choisissez un numéro de préréglage à mémoriser. Le code PIN (réglage initial : 0000) nécessaire... -
Page 160: Réglages Pour Téléphones Portables Bluetooth
BLUETOOTH ❏ Suppression des entrées des numéros Réglages pour téléphones À propos des téléphones portables compatibles de téléphone dans l’appareil avec le profile PBAP (Phonebook Access portables Bluetooth Profile—Profile d’accès au répertoire Affichez le répertoire téléphone/liste Affichez l’écran <Hands Free>. (Page 33) téléphonique) d’appel que vous souhaitez supprimer. -
Page 161: Réglages Possibles
BLUETOOTH ❏ Réglages possibles Touches de commande Utilisation d’un lecteur audio <Phone Affiche le nom du périphérique Bluetooth Choisit le mode de lecture répétée.* Device> téléphonique connecté. Choisit le mode de lecture • Pour enregistrer un nouveau périphérique, voir <Auto •... -
Page 162: Réglages
RÉGLAGES Mémorisation de votre propre ajustement— Ajustez le son. Ajustements s onores Personnalisation d’un mode sonore préréglé ❏ Utilisation de l’égalisation du son Choisissez un mode sonore. (Voir la • L’ajustement est mémorisé pour chaque source colonne de gauche.) jusqu’à ce que vous ajustiez de nouveau le son. Si Ajustez le niveau de chaque bande (1), la source est un disque, l’ajustement est mémorisé... -
Page 163: Ajustement De La Fréquence De Transition
* Ajustable uniquement quand le signal entrée est NTSC. • Quand l’écran de l’App est affiché, vous pouvez maintenir enfoncé DISP (pour le KW-V41BT)/ (pour le KW-V21BT/KW-V11) sur le panneau du moniteur pour commuter sur le menu des réglages de l’image. -
Page 164: Sélection Du Format De L'image
RÉGLAGES ❏ Sélection du format de l’image ❏ Agrandissement de l’image <FULL>* Pour les images originales 16:9 Signal 4:3 Signal 16:9 Il est possible de changer le format pour la lecture Vous pouvez agrandir l’image (<FULL>, <Zoom1> à vidéo. <Zoom3>). •... -
Page 165: Mémorisation De Votre Propre Scène Pour L'image De Fond
(uniquement pour le KW-V41BT) Choisissez [Panel Color] sur l’écran Ajustez l’image. <User Customize>. (Voir la colonne de gauche.) Uniquement pour le KW-V41BT : Sélectionnez l’élément à changer (disposition du fond : [Background]/ couleur du panneau : [Panel Color]). Sélectionnez le réglage du gradateur pour [J][K][H][I] Déplace le cadre du zoom. -
Page 166: Personnalisation De L'écran D'accueil
RÉGLAGES Capturez l’image affichée sur l’écran. Choisissez la position de l’icône (1), puis choisissez l’élément que vous souhaitez afficher à la position choisie (2). Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur [Yes] pour mémoriser la nouvelle image capturée. (L’image existante est remplacée par la nouvelle.) •... -
Page 167: Mise À Jour Du Système
à jour après remettre l’appareil sous tension. le demande. La mise à jour est effectuée à partir du début. * Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. • Pour réinitialiser la position de toucher, appuyez sur [Reset]. • Pour annuler l’opération actuelle, appuyez sur [Cancel]. -
Page 168: Écran De Réglage
RÉGLAGES ❏ Écran de réglage <Audio> <Volume Offset> Éléments du menu de réglage Ajustez et mémorisez automatiquement le niveau <Fader/Balance> ❏ Affichage de l’écran de menu de volume pour chaque source. (Pour les disques, l’ajustement est mémorisé pour chacune des <Settings>... - Page 169 • OFF : Annulation. service) sur DISP (pour KW-V41BT)/ (pour KW-V21BT/ • Black : Ajuste la noirceur. KW-V11) sur le panneau du moniteur. (Page 18) – –15 à +15 (Réglage initial : 0) •...
- Page 170 Bluetooth (pour le téléphone et le Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. <Beep> lecture audio). Uniquement pour le KW-V41BT Région 4/KW-V21BT Région 4/ • ON (Réglage initial) : Met en service la tonalité – Front Only : À partir des enceintes avant KW-V11 Région 4.
-
Page 171: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE ❏ Changement de la pile de la V Attention : Pour le KW-V21BT Région 1/KW-V11 Région 1 : • Conservez les piles hors de portée des enfants télécommande Pour utiliser la télécommande, achetez la dans leur conditionnement original jusqu’à leur RM-RK258 séparément. utilisation. - Page 172 1 Appuyez sur DIRECT pour entrer en mode de AM/K • Choisit un titre/élément/dossier. recherche. Uniquement pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1. • Tuner : • Chaque fois que vous appuyez sur DIRECT, Ne fonctionne pas lors de l’ é cran d’une source audio Bluetooth.
-
Page 173: Connexion/Installation
éviter les courts-circuits, ne retirez pas non plus les capuchons à l’extrémité des câbles non-connectés meilleure sécurité, laissez un professionnel ou des prises. Uniquement pour le KW-V41BT Région 4/KW-V21BT Région 4/ effectuer le travail de montage et de câblage. • Connectez séparément chaque câble d’enceinte KW-V11 Région 4. -
Page 174: Procédure D'installation
Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef ❏ Installation de l’appareil (uniquement Région 4/KW-V21BT Région 4/KW-V11 de contact et déconnectez la borne · pour le KW-V41BT Région 4/KW-V21BT Région 4) la batterie. Région 4/KW-V11 Région 4) Fixez la plaque de garniture ( Effectuez correctement la connexion des câbles de sortie et d’entrée de chaque... -
Page 175: Connexion Des Câbles Aux Bornes
CONNEXION/INSTALLATION Connexion ❏ Connexion des câbles aux bornes Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. Prise USB (0,8 m) : Voir page 52.* Uniquement pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Voir page 53.* Région 1. Voir page 52. Fusible 10 A Uniquement pour le KW-V41BT. Connectez le câble d’antenne à... -
Page 176: Connexion D'appareils Extérieurs
être (en option) 1 iPod/AV-IN endommagé. Uniquement pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1. • Connectez le type suivant de fiches mini Périphérique 4 broches : USB (en vente dans... - Page 177 ❏ Connexion d’un microphone pour ❏ Retrait de l’appareil Retrait de l’appareil (Uniquement Bluetooth (uniquement pour le Retirez la plaque de garniture. (Voir la pour le KW-V41BT Région 4/ KW-V41BT/KW-V21BT) colonne de gauche.) KW-V21BT Région 4/KW-V11 Connectez le microphone (7) à la prise MIC.
-
Page 178: Références
4 Mbps. l’appareil Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon * Uniquement pour le KW-V41BT Région 4/KW-V21BT Région 4/ doux, en ligne droite du centre vers les bords. N’utilisez aucun solvant (par exemple, un diluant, de KW-V11 Région 4. -
Page 179: Lecture De Disque Types De Disques Reproductibles
Text (CD-DA) – Fichiers au format WMA protégés contre la copie dysfonctionnement de l’appareil. CD enregistrables/ • VCD (CD Vidéo) * Uniquement pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1/ avec DRM. réinscriptibles (CD-R/-RW) • CD-DA KW-V11 Région 1. • ISO 9660 Niveau 1, Niveau 2, •... -
Page 180: À Propos Des Données Stockées Sur Le Périphérique Usb/Ipod/Iphone
KW-V11 Région 4. performances peuvent paraitre anormales ou • Ne laissez pas un périphérique USB dans la Sauf pour les fichiers MPEG2 enregistrés par le caméscope JVC Everio instables pendant le fonctionnement. Dans ce voiture, ou exposé aux rayons directs du soleil (code d’... -
Page 181: Liste Des Messages D'erreur
RÉFÉRENCES ❏ Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD) Liste des messages d’erreur Afar Galicien Maori Somalien Si une erreur se produit pendant l’utilisation de Abkhazien Guarani Macédonien Albanais l’appareil, un message apparaît. Prenez l’action Afrikaans Gujarati Malayalam Serbe... - Page 182 RÉFÉRENCES “Check App” : “Station does not exist” : “Connection Error” : • Le périphérique est enregistré mais la connexion • L’application Pandora sur votre iPod touch/iPhone/ • La station sélectionnée a été supprimée par un a échouée. Connectez le périphérique enregistré. Android ne démarre pas. autre appareil ou a expirée.
-
Page 183: Dépannage
• Votre abonnement a été mis à jour. Appuyez sur la Le disque ne peut pas être reproduit. * Pour le KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1/KW-V11 Région 1 : touche appropriée pour continuer. • Enregistrez les plages en utilisant une application Achetez la RM-RK258 séparément. - Page 184 • Faites la connexion avec un câble USB Audio et Le son est interrompu ou saute lors de • Vous avez peut-être essayé de copier les mêmes Vidéo JVC KS-U59. Les autres câbles ne peuvent l’utilisation d’un lecteur audio Bluetooth. entrées (déjà mémorisées) sur l’appareil.
-
Page 185: Spécifications
Convertisseur D/A 24 bit ❏ Section du moniteur Décodeur vidéo MPEG1/MPEG2/DivX*/JPEG Décodeur audio Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ * Uniquement pour le KW-V41BT Région 4/KW-V21BT Région 4/ Taille de l’image (L x H) WMA/WAV KW-V11 Région 4. KW-V41BT : Écran large de 6,95 pouces Décodeur vidéo... -
Page 186: Section Vidéo
87,5 MHz à 108,0 MHz Niveau de sortie vidéo (prise cinch) Dimensions d’installation (L x H x P) 1 Vp-p/75 Ω KW-V41BT Région 1/KW-V21BT Région 1/KW-V11 Sensibilité utile (S/N : 30 dB Dev 22,5 kHz) Région 1 : 178 mm x 100 mm x 162 mm 7,2 dBf (0,63 μV/75 Ω) -
Page 187: Marques De Commerce Et Licences
Bluetooth SIG, DivX Certified® qui a passé des tests rigoureux trademarks of Dolby Laboratories. Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD pour vérifier qu’il lise les séquences vidéo • “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Corporation is under license. - Page 188 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! 0814EHHMDWJEIN...