Page 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL MONITOR MIT DVD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MODE D’EMPLOI MONITOR MET DVD-ONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING © 2014 JVC KENWOOD Corporation B5A-0219-00 (E)
Page 2: Table Des Matières
The marking of products using lasers How to read this manual: • Illustrations of KW-V41BT are mainly used for explanation. The displays and panels shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, they may be different The label is attached to the chassis/case and says from the actual displays or panels.
Page 3: How To Reset Your Unit
How to reset your unit EU Representative: Old electrical and electronic equipment and If the unit fails to operate properly, press the reset JVC Technical Services Europe GmbH batteries should be recycled at a facility capable of button. Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, handling these items and their waste byproducts.
Page 4: Initial Settings
The Home screen is displayed. • [AV Off] is selected initially. Select the playback source. (Page 9) <Demonstration> Activate or deactivate the (Page 43) display demonstration. Only for KW-V41BT. <Language> Select the text language Only for KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11. (Page 44) used for on-screen information.
Page 5: Basics
* You can change the color of the buttons on the monitor panel. (Page 39) 1 Screen (touch panel) Finish the procedure. 2 Monitor panel* 3 VOLUME –/+ button Adjusts the audio volume. (Page 7) 4 ATT button Attenuates the sound. (Page 7) Only for KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11. Only for KW-V215DBT. ENGLISH...
Page 6: Common Operations
• Switches the screen. (Press) Turning on the power – The screen switched to depends on the <Navigation Input> setting (Page 43). KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ • Turns off the screen. (Hold) (Page 7) KW-V11 • Turns on the screen. (Hold) (Page 7)
Page 7: Adjusting The Volume
Press + to increase, and press – to decrease. • Holding the button increases/decreases the volume continuously. To attenuate the sound (only for KW-V41BT) • You can also activate the AV function by selecting a source on the Home screen.
Page 8: Common Screen Operations
BASICS BASICS ❏ Touch screen operations Home screen Common screen operations Displays the source control screen/settings screen ❏ Common screen descriptions and changes the picture source. • To display the Home screen, press HOME on the You can display other screens any time to change monitor panel.
Page 9: Selecting The Playback Source
[Camera] Displays the picture from the rear view camera. (Page 27) Only for KW-V215DBT. Only for KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. Appears only when <AV Input> is set to [AV-IN]. (Page 43) Appears only when <AV Input> is set to [iPod]. (Page 43) ENGLISH...
Page 10: Discs
Playback information • The information displayed on the screen differs Closing the monitor panel (only for KW-V41BT) depending on the type of disc/file being played After removing the disc, press M on the monitor KW-V215DBT/ back.
Page 11: Operation Buttons
DISCS DISCS Operation buttons Playback information Selecting a folder/track on the list • Available buttons on the screen and operations • The information displayed on the screen differs differ depending on the type of disc/file being depending on the type of disc/file being played played back.
Page 12 Touch the target item to select. • To deactivate the PBC function, stop playback, • To restore the screen, press then use the direct selecting buttons to select a DISP (for KW-V41BT)/ (for track number. KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11) For video playback except VCD on the monitor panel.
Page 13: Settings For Disc Playback
DISCS DISCS Selecting playback mode <Dynamic Settings for disc playback You can change the dynamic range Range while playing Dolby Digital software. Control> • Wide: Select this to enjoy a powerful sound at a low volume level with its full dynamic range. Selects Random playback mode.
Page 14: Usb
Indications and buttons on the source Operation buttons Connecting a USB device • Available buttons on the screen and operations control screen You can connect a USB mass storage class device differ depending on the type of file being played such as a USB memory, Digital Audio Player etc.
Page 15: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone <USB Mode> settings Selecting a folder/track on the list • To use iPod touch/iPhone Apps, see page 18. Setting <File Type> [Audio] Plays back audio files. Preparation [Still Image] Plays back picture files. Connecting iPod/iPhone [Video] Plays back video files. [Audio&Video] Plays back audio files and video Select the folder (1), then the item in the...
Page 16 iPod/iPhone iPod/iPhone Selecting preference settings for iPod/ Display the <Input> setting screen. Playback operations iPhone playback When the source is “iPod”... When the operation buttons are not displayed on the screen, touch the area shown on the illustration. • To change settings for video playback, see page 37.
Page 17 iPod/iPhone iPod/iPhone Operation buttons Selecting an audio/video file from the Video menu: menu [Mode] Changes the settings for iPod/iPhone playback on the <iPod Mode> screen. (Page 16) Selects random playback mode.* • ALL: Functions the same as Shuffle Songs. • ALBUM: Functions the same as Select the menu ( : audio or : video) Shuffle Albums.
Page 18: Apps
• Select [iPhone] for <Navigation Input> Operation buttons on the source beforehand. (Page 43) When the operation buttons are not displayed on control screen KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ the screen, touch the screen to show them. KW-V11 • To change settings for video playback, see page 37.
Page 19: Tuner
TUNER TUNER Operation buttons Changing the display information Listening to the radio [P1] – [P6] • Selects a stored station. (Press) Indications and buttons on the source • Stores the current station. (Hold) control screen [Mode] Changes the settings for tuner reception on the <Tuner Mode>...
Page 20: Presetting Stations
TUNER TUNER Tuning in FM stations only with strong Reducing interference during FM Presetting stations signals—Local seek reception Storing stations in the memory You can preset 6 stations for each band. Automatic presetting — SSM (Strong-station Sequential Memory) (For FM only) (Hold) [ON] [Auto]...
Page 21: Selecting A Preset Station
TUNER TUNER Selecting a preset station Activating/deactivating TI/News FM Radio Data System features Standby Reception Searching for FM Radio Data System TI Standby Reception programs—PTY Search You can search for your favorite programs being broadcast by selecting the PTY code. Select a PTY code.
Page 22 TUNER TUNER News Standby Reception Tracing the same program—Network- Automatic station selection—Program Tracking Reception Search When driving in an area where FM reception is not Usually when you select preset stations, the preset sufficient enough, this unit automatically tunes in to station is tuned in.
Page 23: Digital Radio (Dab)
DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) (Only for (Only for KW-V215DBT KW-V215DBT) ) Operation buttons About DAB (Digital Audio Listening to Digital Radio [P1] – [P15] • Selects a stored service. (Press) Broadcasting) Indications and buttons on the source • Stores the current service. (Hold) control screen [P>] Displays other preset numbers.
Page 24 DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) Changing the display information Selecting a service from the list Select a service from the list. On the <Preset List> Display the <List Type Select> screen. Select the list type. • You can change the page to display more items by pressing [ J]/[ K].
Page 25 DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) Activating/deactivating TI Standby Presetting services Radio Data System features Reception Storing services in the memory Searching for Radio Data System programs—PTY Search You can preset 15 services. You can search for your favorite programs being Select a service you want to preset.
Page 26: Setting Items
DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) <Announcement • ON: When the current Settings for Digital Audio Radio If the service of the <Related Select> announcement item you Service> selected DAB service network You can set the Digital Radio related items. activated begins with the is not available and found ensemble being received, this...
Page 27: Other External Components
OTHER EXTERNAL COMPONENTS OTHER EXTERNAL COMPONENTS Starting playback Displaying the picture from the rear Using external audio/video view camera players—AV-IN Connect an external component to the The rear view screen is displayed when you shift the iPod/AV-IN terminal. gear to the reverse (R) position. When the operation buttons are •...
Page 28: Bluetooth (Only For Kw-V41Bt/Kw-V215Dbt/ Kw-V21Bt)
– For devices with Bluetooth 2.1: You can pair the Bluetooth devices can be connected without cables Search “JVC KW-V” from your Bluetooth device and the unit using SSP (Secure Simple and communicate with each other. Pairing) which only requires confirmation.
Page 29 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairing a Bluetooth device using a PIN code (for Select “JVC KW-V” for your Bluetooth Change the PIN code. Bluetooth 2.0) • If you skip changing the PIN code, go to step device. Display the <Bluetooth Setup> screen.
Page 30: Deleting A Registered Bluetooth Device
BLUETOOTH BLUETOOTH Connecting a registered Bluetooth • When a Bluetooth mobile phone is connected, Using the Bluetooth mobile phone the signal strength and battery level are device Receiving a call displayed when the information is acquired Display the <Bluetooth Setup> screen. from the device.
Page 31 BLUETOOTH BLUETOOTH Adjusting the volume of calls/earpiece/ Notification when SMS is received Making a call microphone If the mobile phone is compatible with SMS (Short Display the <Hands Free> screen. Message Service), the unit tells you a message has While talking... On the Home screen: been received when <SMS Notify>...
Page 32 BLUETOOTH BLUETOOTH From the phone book/call lists • To use the A to Z search in the phone book: • To display the details of an entry: When the <Phonebook> screen is displayed, you When the <Phonebook> is displayed, you can can search by initial.
Page 33: Copying The Phone Book
(Page 31) On the <Hands Free> screen: Select an item from the phone book/call lists. (Page 32) Select a phone number. On the monitor panel: KW-V41BT KW-V215DBT/ (Hold) KW-V21BT Select a preset number to store into. (Hold) The PIN code (initial: 0000) necessary for...
Page 34 BLUETOOTH BLUETOOTH Deleting the phone number entries in Settings for Bluetooth mobile About mobile phones compatible with Phone the unit Book Access Profile (PBAP) phones If your mobile phone supports PBAP, you can Display the phone book/call list you want Display the <Hands Free>...
Page 35: Using The Bluetooth Audio Player
BLUETOOTH BLUETOOTH Setting items Operation buttons Using the Bluetooth audio player <Phone Shows the connected phone device Selects Repeat playback mode.* Device> name. • To register a new device, see page 28. Selects Random playback mode.* • To connect/disconnect a device, see page 30. <Auto •...
Page 36: Settings
SETTINGS SETTINGS Storing your own adjustment—Customizing Adjust the sound. Sound adjustment preset sound mode Using the sound equalization Select a sound mode. (See the left column.) • The adjustment is memorized for each source until Adjust the level of each band (1), then you adjust the sound again.
Page 37: Adjusting The Crossover Frequency
<Sharpness> Adjusts the sharpness. * Adjustable only when the incoming signal is NTSC. • When the App screen is displayed, you can press and hold DISP (for KW-V41BT)/ (for KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11) on the monitor panel to switch to the picture adjustment menu.
Page 38: Changing The Aspect Ratio
SETTINGS SETTINGS Changing the aspect ratio Zooming the picture <FULL>* For 16:9 original pictures 4:3 signal 16:9 signal You can change the aspect ratio for video playback. You can zoom the picture (<FULL>, <Zoom1> to <Zoom3>). Display the adjustment menu. •...
Page 39: Changing Display Design
• The color of the captured image may look different from that of the actual scene. Panel color is selectable only for KW-V41BT. Play a video or picture. Store your own scene beforehand. (See the right column.) Store your own color adjustment beforehand. (See below.) Display the <User Customize>...
Page 40: Customizing The Home Screen
SETTINGS SETTINGS Capture the image displayed on the Select where to place the icon (1), then screen. select the item you want to display in the selected position (2). A confirmation message appears. Press [Yes] to store the newly captured image. (The existing image is replaced with the new one.) •...
Page 41: Updating The System
You can adjust the touch position on the touch device containing an update file. panel if the position touched and the operation • For system updates, visit <http://www.jvc.net/cs/ performed do not match. car/ >. Display the <Touch Panel Adjust> screen.
Page 42: Setting Menu Items
SETTINGS SETTINGS <Audio> setting screen <Volume Offset> Setting menu items Adjust and store the auto-adjustment volume level <Fader/Balance> Displaying the < Settings> menu screen for each source. (For discs, the adjustment is stored for each of the following categories: DVD/VCD, CD, On the Home screen: and DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV .) The volume level will automatically increase or decrease...
Page 43 Home screen beforehand. “Please Power Off” appears when the setting is changed. Turn off <AV Input> can be changed only when <Navigation the power, then turn on to enable the change. Input> is set to [OFF]. Only for KW-V41BT. ENGLISH...
Page 44 • Device Name: Shows the device name to be – OFF: Cancels – “Please Power Off” appears when the setting is shown on the Bluetooth device—JVC KW-V . <Initialize> changed. Turn off the power, then turn on to • Device Address: Shows the device address of the Initialize all settings you have made.
Page 45: Remote Controller
REMOTE CONTROLLER REMOTE CONTROLLER Caution: Changing the battery of the remote To use the remote controller, purchase RM-RK258 • Keep the battery out of reach of children and in controller separately. original package until ready to use. Dispose of used batteries promptly.
Page 46 Only for KW-V215DBT . • Tuner: 3 Press ENT to confirm the selection. Does not work while listening to Bluetooth audio. – Searches for stations automatically. Available for KW-V41BT/KW-V21BT only. – Searches for stations manually. Disc operations Available for KW-V41BT only. (Hold) Using the VCD menu •...
Page 47: Connection/Installation
CONNECTION/INSTALLATION CONNECTION/INSTALLATION • Only for KW-V41BT: Supplied accessories for installation Before installing the unit If the console has a lid, make sure to install the 1 Wiring harness x 1 WARNING unit so that the monitor panel will not hit the lid 2 Trim plate x 1 •...
Page 48: Connecting Wires To Terminals
Connection Connecting wires to terminals Only for KW-V41BT. USB terminal (0.8 m): See page 49.* Only for KW-V215DBT. For KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11: The appearance of the aerial terminal is different from the illustration. See page 49. Only for KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. 10 A fuse Connect the aerial cord to the aerial Connect to the vehicle’s parking...
Page 49: Connecting External Components
CONNECTION/INSTALLATION CONNECTION/INSTALLATION Connecting a USB device/iPod/iPhone Connecting external components Connecting microphone for Bluetooth (only for KW-V41BT/KW-V215DBT/ iPod nano (7th iPod/iPhone except Generation)/ for iPod nano (7th KW-V21BT) iPod touch (5th Generation)/iPod touch Connect the microphone (5) to MIC terminal. Generation)/iPhone (5th Generation)/iPhone •...
Page 50: Removing The Unit
CONNECTION/INSTALLATION CONNECTION/INSTALLATION Installing/removing the unit Installing the unit Removing the trim plate Removing the unit Engage the catch pins on the extraction Remove the trim plate. (See the left key (4) and remove the two locks on the column.) lower part. Lower the frame and pull it Insert the two extraction keys (4), then forward.
Page 51: References
REFERENCES REFERENCES To keep discs clean Maintenance More information Dirty discs may not play correctly. Caution on cleaning the unit File playback If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth Playing DivX files Do not use any solvent (for example, thinner, in a straight line from center to edge.
Page 52 REFERENCES REFERENCES Playing MP3/WMA/WAV files • This unit can display jacket pictures that meet the DVD Region code: 2 • This unit can play back files with the extension conditions below: If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code, “Region code <.mp3>, <.wma>, or <.wav>...
Page 53: Usb Playback
• For some iPod/iPhone models, the performance intended for some USB devices. * Except for MPEG2 files recorded by JVC Everio camcorder (extension may be abnormal or unstable during operation. In • Do not leave a USB device in the car, or expose code <.mod>).
Page 54 REFERENCES REFERENCES Language codes (for DVD language selection) Afar Galician Maori Somali Abkhazian Guarani Macedonian Albanian Afrikaans Gujarati Malayalam Serbian Ameharic Hausa Mongolian Siswati Arabic Hindi Moldavian Sesotho Assamese Croatian Marathi Sundanese Aymara Hungarian Malay (MAY) Swahili Azerbaijani Armenian Maltese Tamil Bashkir Interlingua...
Page 55: Error Message List
• The call has not ended yet. Park your car, and use the connected mobile phone to end the call. The App screen is not displayed even when “USB Device Error”: DISP (for KW-V41BT) or (for KW-V215DBT/ “Pick Up Error”: • The USB power voltage is abnormal.
Page 56 Sound does not synchronize with the video. • Select [iPod] for <AV Input>. (Page 16) Videos cannot be played. • Connect with USB Audio and Video cable JVC KS-U59 . Other cables cannot be used. • Select [iPod] for <AV Input>. (Page 16) Videos have no sound.
Page 57 REFERENCES REFERENCES Tuner Bluetooth (only for KW-V41BT/KW- The unit does not pair with the Bluetooth device. • For devices compatible with Bluetooth 2.1: V215DBT/KW-V21BT ) SSM automatic presetting does not work. Register the device using a PIN code. (Page 29) •...
Page 58: Specifications
Transparent TN LCD panel Video Decoder MPEG1/MPEG2/DivX /JPEG Drive System TFT active matrix system Total Harmonic Distortion Bluetooth section (only for KW-V41BT/ 0.010% (1 kHz) Number of Pixels 1 152 000 (800H × 480V × RGB) KW-V215DBT/KW-V21BT ) Effective Pixels 99.99%...
Page 59 Output Voltage: 14.4 V (11 V – 16 V allowable) –10°C – +60°C Video Output Level (RCA jack) Maximum Current: <100 mA 1 Vp-p/75 Weight (Main Unit) KW-V41BT : 2.6 kg FM tuner section Audio section KW-V215DBT/KW-V21BT /KW-V11 : 1.9 kg Frequency Range (50 kHz) Maximum Power (Front &...
Page 60: Trademarks And Licenses
Bluetooth SIG, • Manufactured under license from Dolby • DivX®, DivX Certified® and associated logos are Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries Corporation is under license.
Page 61 KW-V215DBT/KW-V21BT” atitinka pagrindinius aux exigences essentielles et aux autres dispositions JVC KENWOOD declara que este “KW-V41BT/ S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KW-V41BT/ Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir kitas svarbias de la directive 1999/5/EC qui lui sont applicables. KW-V215DBT/KW-V21BT” está conforme com os KW-V215DBT/KW-V21BT”...
Page 62 • Der Fahrer darf während der Fahrt auf keinen Fall auf den Monitor sehen. Wie Sie diese Anleitung lesen: • In den Abbildungen dieser Anleitung wird im Wesentlichen das Modell KW-V41BT zur Erklärung Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern dargestellt. Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen und Flächen dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts.
Page 63: Vor Der Inbetriebnahme
Produkt nicht als normaler Sie das Gerät betreiben. EU-Vertreter: Haushaltsabfall behandelt werden darf. JVC Technical Services Europe GmbH Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung Zurücksetzen des Geräts Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren, drücken...
Page 64 Das Home-Schirmbild erscheint. • [AV Off] ist anfänglich gewählt. Wählen Sie die Wiedergabequelle. (Seite 9) <Demonstration> Aktivieren oder deaktivieren Sie die (Seite 43) Nur für KW-V41BT. Displaydemonstration. Nur für KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11. <Language> Wählen Sie die Textsprache für die (Seite 44) Bildschirminformation.
Page 65: Anfangseinstellungen
* Sie können die Farbe der Tasten auf dem Monitorfeld ändern. (Seite 39) Beenden Sie den Vorgang. 1 Bildschirm (Sensordisplay) 2 Monitorfeld* 3 VOLUME –/+ Tasten Stellt die Audio-Lautstärke ein. (Seite 7) 4 ATT-Taste Dämpft den Klang. (Seite 7) Nur für KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11. Nur für KW-V215DBT. DEUTSCH...
Page 66: Gemeinsame Bedienvorgänge
KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 Taste Gemeinsame Bedienvorgänge • Schaltet das Schirmbild um. (Drücken) Einschalten – Auf welches Schirmbild geschaltet wird, hängt von der Einstellung von KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ <Navigation Input> (Seite 43) ab. KW-V11 • Schaltet den Bildschirm aus. (Gedrückthalten) KW-V215DBT/ KW-V11 (Seite 7) KW-V21BT •...
Page 67: Einstellen Der Lautstärke
Senken. • Durch Gedrückthalten der Taste wird die Lautstärke kontinuierlich gesteigert/gesenkt. • Sie können auch die AV-Funktion durch Wählen Zum Dämpfen des Klangs (nur für KW-V41BT) einer Quelle im Home-Schirmbild aktivieren. Zum Ausschalten der AV-Quelle: Die Anzeige ATT leuchtet auf.
Page 68: Gemeinsame Bildschirmbedienungen
GRUNDLEGENDE GRUNDLEGENDE Home-Schirmbild ❏ Sensordisplay-Bedienungen Gemeinsame Zeigt Quell-Steuerbildschirm/Einstellbildschirm an Bildschirmbedienungen und ändert die Bildquelle. • Zum Anzeigen des Home-Schirmbilds drücken Sie ❏ Gemeinsame Bildschirmschreibungen HOME am Monitorfeld. • Sie können die Gegenstände anordnen, die auf Sie können jederzeit andere Schirmbilder aufrufen, um die Quelle zu wählen, Informationen anzuzeigen, dem Home-Schirmbild angezeigt werden sollen.
Page 69: Wählen Der Wiedergabequelle
(Seite 7) [Camera] Zeigt das Bild von der Rückfahrkamera an. (Seite 27) Nur für KW-V215DBT. Nur für KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. Erscheint nur, wenn <AV Input> auf [AV-IN] gestellt ist. (Seite 43) Erscheint nur, wenn <AV Input> auf [iPod] gestellt ist. (Seite 43)
Page 70: Discs
• Die auf dem Bildschirm angezeigte Information ist eingezogen, um sie vor Staub zu schützen. je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich. Schließen des Monitorfelds (nur für KW-V41BT) KW-V215DBT/ Nach dem Entnehmen der Disc drücken Sie M am 1 Medientyp...
Page 71 DISCS DISCS Bedientasten Wiedergabe-Information Wählen von Ordner/Titel auf der Liste • Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und • Die auf dem Bildschirm angezeigte Information ist Bedienungen sind je nach dem Typ der je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich. unterschiedlich.
Page 72 Direktwahltasten zum Auswählen einer • Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und Schirmbilds drücken Sie DISP (für Tracknummer. Bedienungen sind je nach dem Typ der KW-V41BT)/ (für KW-V215DBT/ wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich. KW-V21BT/KW-V11) am Zum direkten Wählen eines Tracks auf einer VCD Monitorfeld.
Page 73: Einstellungen Für Die Disc-Wiedergabe
DISCS DISCS Auswählen des Wiedergabemodus <Dynamic Sie können den Dynamikumfang Einstellungen für die Disc-Wiedergabe Range ändern, währen Sie Dolby Digital- Software abspielen. Control> • Wide: Wählen Sie dies, um Sie können einen kraftvollen Klang auch bei niedriger Lautstärke Wählt den Zufallswiedergabemodus. mit vollem Dynamikumfang zu ] Wählt den Wiederhol-Wiedergabemodus.
Page 74: Usb
Anzeigen und Tasten auf dem Quell- Bedientasten Anschließen eines USB-Geräts • Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und Steuerschirmbild Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen Bedienungen sind je nach dem Typ der USB-Speicher, digitalen Audioplayer , usw. ans Gerät wiedergegebenen Datei unterschiedlich. anschließen.
Page 75: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone <USB Mode>-Einstellungen Wählen von Ordner/Titel auf der Liste • Zur Verwendung einer App von iPod touch/ <File Type>-Einstellung iPhone, siehe Seite 18. [Audio] Wiedergabe von Audio-Dateien. [Still Image] Wiedergabe von Bilddateien. Vorbereitung [Video] Wiedergabe von Videodateien. Anschließen von iPod/iPhone [Audio&Video] Wiedergabe von Audiodateien Wählen Sie den Ordner (1), dann den...
Page 76 iPod/iPhone iPod/iPhone Wählen von Vorzugseinstellungen für Zeigen Sie das Einstellschirmbild <Input> Wiedergabebetrieb Wiedergabe vom iPod/iPhone Wenn die Quelle „iPod“ ist... Wenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich. • Zum Ändern der Einstellungen für die Videowiedergabe, siehe Seite 37.
Page 77 iPod/iPhone iPod/iPhone Bedientasten Wählen Sie eine Audio/Video-Datei aus Video-Menü: dem Menü [Mode] Wechselt die Einstellungen für iPod/ iPhone-Wiedergabe im <iPod Mode>- Schirmbild. (Seite 16) Wählt den Zufallswiedergabemodus.* • ALL: Hat die gleiche Funktion wie Zufall Titel. • ALBUM: Hat die gleiche Funktion Wählen Sie das Menü...
Page 78: Apps
Bedientasten und die Informationen nicht • Für auf diesem Gerät verwendbare Apps besuchen angezeigt. Sie können die Bedienungen auf dem Im den Home-Schirmbild: Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. Sensordisplay ausführen, wie etwa das Scrollen der Karte. – Wenn „ “ auf dem Bildschirm erscheint, kann Vorbereitung das Gerät den gewünschten Berührungs-...
Page 79: Tuner
TUNER TUNER Bedientasten Ändern der Displayinformation Rundfunkempfang [P1] – [P6] • Wählt einen gespeicherten Sender Anzeigen und Tasten auf dem Quell- aus. (Drücken) Steuerschirmbild • Speichert den aktuellen Sender. (Gedrückthalten) [Mode] Wechselt die Einstellungen für den Tuner-Empfang im <Tuner Mode>- Schirmbild.
Page 80: Speichern Von Sendern
TUNER TUNER Abstimmen von UKW-Sendern mit Verringern von Störungen beim UKW- Einstellung von Festsendern starken Signalen—Lokalsuche Empfang Speichern von Sendern Sie können für jedes Frequenzband bis zu 6 Sender voreinstellen. Automatische Voreinstellung—SSM (Sequentieller Speicher für starke Sender) (Nur für UKW) [ON] [Auto] Steigert die Tuner-Empfindlichkeit, um...
Page 81 TUNER TUNER Wahl eines Festsenders Aktivieren/Deaktivieren von TI/ UKW-Radio Data System-Merkmale Nachrichten-Standbyempfang Suchen nach UKW Radio Data System- TI-Standbyempfang Programm—PTY-Suchlauf Sie können Ihre ausgestrahlten Lieblingsprogramme suchen, indem Sie den PTY-Code wählen. Wählen Sie einen PTY-Code. Das Gerät ist im Bereitschaftsbetrieb, um auf Verkehrsinformation (TI) umzuschalten, falls verfügbar.
Page 82 TUNER TUNER Nachrichten-Standbyempfang Verfolgen des gleichen Programms— Automatische Senderauswahl— Netzwerk-Tracking-Empfang Programmsuche Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt, kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser wenn Sie Festsender wählen. Receiver automatisch nach anderen Frequenzen, Wenn die Signale vom Radio Data System-UKW- auf denen das UKW-Radio Data System-Programm Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke...
Page 83: Digital Radio (Dab)
DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) (Nur für KW-V215DBT) (Nur für KW-V215DBT) Bedientasten Über DAB (Digital Audio Digitaler Rundfunkempfang [P1] – [P15] • Wählt einen gespeicherten Dienst Broadcasting) Anzeigen und Tasten auf dem Quell- aus. (Drücken) Steuerschirmbild • Speichert den aktuellen Dienst. Was ist das DAB-System? (Gedrückthalten) DAB (Digital Audio Broadcasting) ist eines der heute...
Page 84 DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) Ändern der Displayinformation Wählen Sie einen Dienst aus der Liste Wählen Sie einen Dienst aus der Liste. In der <Preset List> Rufen Sie das Schirmbild <List Type Select> auf. Wählen Sie den Listentyp. • Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K] drücken.
Page 85 DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) Aktivieren/Deaktivieren von TI- Dienste voreinstellen Radio Data System-Merkmale Standbyempfang Speichern von Diensten Suchen nach Radio Data System- Programmen—PTY-Suchlauf Sie können 15 Vorwahldienste einstellen. Sie können Ihre ausgestrahlten Lieblingsprogramme Wählen Sie einen Dienst zur Vorwahl. suchen, indem Sie den PTY-Code wählen.
Page 86 DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) <Announcement <Related • ON: Wenn das aktuell Einstellungen für Digital Audio Wenn der Dienst des von Ihnen Select> aktivierten Ansageelements mit Service> gewählte AB-Netz nicht Radio dem Empfang des Ensembles verfügbar ist und ein Sie können die auf digitales Radio bezogenen beginnt, schaltet die Einheit ähnlicher Dienst gefunden...
Page 87: Andere Externe Komponenten
ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN Starten der Wiedergabe Anzeigen des Bildes von der Verwendung externer Audio/Video- Rückfahrkamera Schließen Sie eine externe Komponente an Player—AV-IN die iPod/AV-IN Klemme an. Das Rückfahrschirmbild wird angezeigt, wenn der • Zum Anschließen einer externen Komponente Rückwärtsgang (R) eingelegt wird.
Page 88: Bluetooth (Nur Für Kw-V41Bt/Kw-V215Dbt/ Kw-V21Bt)
Reichweite für Mobilgeräte wie Handys, tragbare PCs einem verfügbaren Gerät gesendet. Version des Geräts unterschiedlich. und ähnliche Geräte. Die Bluetooth-Geräte können Suchen Sie „JVC KW-V“ von Ihrem – Für das Gerät mit Bluetooth 2.1: Sie können ohne Kabel miteinander verbunden werden und Bluetooth-Gerät.
Page 89 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairing für ein Bluetooth-Gerät mit einem PIN- Wählen Sie „JVC KW-V“ für Ihr Bluetooth- Ändern Sie den PIN-Code. Code (für Bluetooth 2.0) • Wen Sie die Änderung des PIN-Codes Gerät. überspringen, gehen Sie zu Schritt 3. Rufen Sie das Schirmbild •...
Page 90: Verwendung Des Bluetooth-Handys
BLUETOOTH BLUETOOTH Anschließen eines registrierten • Wenn ein Bluetooth-Handy angeschlossen Verwendung des Bluetooth-Handys ist, werden Signalstärke und Batteriestand Bluetooth-Geräts Einen Ruf empfangen angezeigt, wenn die Information vom Gerät Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth übernommen wird. Wenn ein Anruf empfangen wird... Setup>...
Page 91 BLUETOOTH BLUETOOTH Einstellen der Lautstärke von Rufen/ Benachrichtigung, wenn SMS Einen Ruf tätigen Ohrstück/Mikrofon empfangen wird Rufen Sie das Schirmbild <Hands Free> Während des Gesprächs... Wenn das Handy mit SMS (Short Message Service) auf. kompatibel ist, kann Sie das Gerät über empfangene Im den Home-Schirmbild: Nachrichten informieren, wenn <SMS Notify>...
Page 92 BLUETOOTH BLUETOOTH Aus dem Telefonbuch/Anrufliste • Zur Verwendung der A bis Z Suche im • Zur Anzeige der Details einer Eingabe: Telefonbuch: Wenn das <Phonebook>-Schirmbild angezeigt Wenn das <Phonebook>-Schirmbild angezeigt wird, können Sie die Einzelheiten einer Eingabe wird, können Sie nach Anfangszeichen suchen. anzeigen und eine Telefonnummer wählen, wenn mehrere Telefonnummern registriert sind.
Page 93 Wählen Sie ein Element aus dem In dem <Hands Free> -Schirmbild: Telefonbuch/den Anruflisten. (Seite 32) Wählen Sie eine Telefonnummer. Am Monitorfeld: (Gedrückthalten) KW-V41BT KW-V215DBT/ Wählen Sie eine Festnummer, unter der KW-V21BT gespeichert wird. Der PIN-Code (anfänglich: 0000), der zum Kopieren des Telefonbuchs vom Handy (Gedrückthalten)
Page 94 BLUETOOTH BLUETOOTH Löschen der Telefonnummern-Einträge Einstellungen für Bluetooth-Handys Über Handys, die mit dem Phone Book Access des Geräts Profile (PBAP) kompatibel sind Rufen Sie das Schirmbild <Hands Free> Wenn Ihr Handy PBAP unterstützt, können Sie das Rufen Sie das Telefonbuch/die Rufliste auf, auf.
Page 95: Verwendung Des Bluetooth-Audioplayers
BLUETOOTH BLUETOOTH Einstellpunkte Bedientasten Verwendung des Bluetooth- Audioplayers <Phone Zeigt den angeschlossenen Wählt den Wiederhol- Device> Telefongerät-Namen. Wiedergabemodus.* Wählt den <Auto • ON: Die Einheit nimmt die • Zum Registrieren eines neuen Geräts, siehe Zufallswiedergabemodus.* Response> ankommenden Rufe automatisch Seite 28. entgegen.
Page 96: Einstellungen
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Speichern Ihrer eigenen Einstellungen— Stellen Sie den Klang ein. Klangeinstellungen Benutzeranpassen des Vorgabe-Klangmodus Verwendung der Klang-Entzerrung Wählen Sie einen Klangmodus. (Siehe linke • Die Einstellung wird für jede Quellen gespeichert, Spalte.) bis Sie den Klang erneut einstellen. Wenn die Stellen Sie den Pegel jedes Quelle eine Disc ist, wird die Einstellung für jede Frequenzbereichs (1) ein, und wählen Sie...
Page 97: Anpassung Für Video-Wiedergabe
Stellt den Farbton ein. <Sharpness> Stellt die Schärfe ein. * Nur abstimmbar, wenn das empfangene Farbsystem NTSC ist. • Wenn das App-Schirmbild angezeigt wird, können Sie DISP (für KW-V41BT)/ (für KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11) am Monitorfeld gedrückt halten, um auf das Bildeinstellmenü umzuschalten.
Page 98: Ändern Des Bildseitenverhältnisses
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Ändern des Bildseitenverhältnisses Zoomen des Bildes <FULL>* Für 16:9 Originalbilder 4:3-Signal 16:9-Signal Sie können das Bildseitenverhältnis für Sie können das Bild zoomen (<FULL>, <Zoom1> bis <Zoom3>). Videowiedergabe ändern. • Wenn <Aspect> auf <JUST> oder <Auto> (siehe Zeigen Sie das Einstellungsmenü an. <JUST>...
Page 99: Ändern Des Displaydesigns
Beleuchtungsfarbe allmählich geändert. Pixel beträgt. • Die Farbe des festgehaltenen Bildes kann sich von Feldfarbe steht nur beim KW-V41BT zur Verfügung. der der tatsächlichen Szene unterscheiden. Speichern Sie Ihre eigene Szene im voraus. (Siehe rechte Spalte.) Spielen Sie ein Video oder Bild ab.
Page 100: Benutzeranpassen Des Home-Schirmbilds
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN Halten Sie das auf dem Bildschirm Wählen Sie die Position, wo das Symbol (1) platziert werden soll, und wählen Sie dann angezeigte Bild fest. den Gegenstand, der in der gewählten Position gezeigt werden soll (2). Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Drücken Sie [Yes], um das neu festgehaltene Bild zu speichern.
Page 101 Aktualisierung ausgeschaltet wurde, können Sie die Aktualisierung neu starten, wenn die Stromversorgung wieder anliegt. Die Aktualisierung wird von Anfang an ausgeführt. Nur für KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. • Zum Rücksetzen auf die Berührungsposition Nur für KW-V215DBT. drücken Sie [Reset]. • Zum Abbrechen der aktuellen Bedienung drücken Sie [Cancel].
Page 102: Einstellung Der Menüelemente
EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN <Audio>-Einstellschirmbild <Volume Offset> Einstellung der Menüelemente Stellen Sie den automatischen Lautstärkepegel für <Fader/Balance> Anzeige des <Settings>-Menü- jede Quelle ein und speichern Sie die Einstellungen. (Für Discs wird die Einstellung für jede der schirmbilds folgenden Kategorien gespeichert: DVD/VCD, CD, Im den Home-Schirmbild: und DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV.) Der Lautstärkepegel wird automatisch angehoben oder...
Page 103 • iPhone: Schaltet auf das Schirmbild der App vom • Black: Stellt Schwarz ein. angeschlossenen iPod touch/iPhone um, indem – von –15 bis +15 (Anfänglich: 0) Sie DISP (für KW-V41BT)/ (für KW-V215DBT/ <Video Output>* KW-V21BT/KW-V11) am Monitorfeld drücken. Wählen Sie das Farbsystem des externen Monitors.
Page 104 • Device Name: Zeigt den Gerätenamen zur Initialisieren Sie alle Einstellungen, die Stromversorgung aus und dann wieder ein, um Anzeige auf dem Bluetooth-Gerät—JVC KW-V. vorgenommen wurden. Halten Sie [Enter] zum die Änderung zu erlauben. • Device Address: Zeigt die Geräte-Adresse der Initialisieren der Einstellungen gedrückt.
Page 105: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG Achtung: Batterie der Fernbedienung wechseln Zur Verwendung der Fernbedienung kaufen Sie • Bewahren Sie die Batterie bis zur Verwendung das RM-RK258 getrennt. außerhalb der Reichweite von Kindern und in der Originalverpackung auf. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umgehend. Bei Verschlucken der Batterie sofort einen Arzt aufsuchen.
Page 106 1 Drücken Sie DIRECT, um den Suchmodus Arbeitet nicht beim Hören von Bluetooth-Audio. – Sucht automatisch nach Sendern. aufzurufen. Nur für KW-V41BT/KW-V21BT erhältlich. – Sucht manuell nach Sendern. • Bei jedem Drücken von DIRECT wechselt der Nur für KW-V41BT erhältlich.
Page 107: Verbindung/Einbau
VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU • Nur für KW-V41BT: Mitgelieferte Zubehörteile zum Einbau Vor dem Einbau des Geräts Wenn die Konsole über einen Deckel verfügt, 1 Kabelbaum x 1 stellen Sie sicher, dass das Monitorfeld beim WARNUNG 2 Frontrahmen x 1 Öffnen und Schließen nicht am Deckel stößt.
Page 108 VERBINDUNG/EINBAU Verbindung Anschlussdiagramm Nur für KW-V41BT. USB-Anschluss (0,8 m): Siehe Seite 49.* Nur für KW-V215DBT. Für KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11: Das Aussehen der Antennenbuchse kann sich von der Abbildung unterscheiden. 10 A Siehe Seite 49. Nur für KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. Sicherung Schließen Sie das Antennenkabel an die Schließen Sie dies an...
Page 109 VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU Anschließen eines USB-Geräts/iPod/iPhone Anschließen der externen Anschließen des Mikrofons für Komponenten Bluetooth (nur für KW-V41BT/ iPod nano (7. iPod/iPhone Generation)/ KW-V215DBT/KW-V21BT) ausgenommen iPod iPod touch (5. nano (7. Generation)/ Schließen das Mikrofon (5) an der MIC-Klemme an. Generation)/iPhone iPod touch (5.
Page 110 VERBINDUNG/EINBAU VERBINDUNG/EINBAU Einbau/Entfernen der Einheit Einbau der Einheit Abnehmen des Frontrahmens Ausbau des Geräts Lassen Sie die Arretierstifte am Den Frontrahmen abnehmen. (Siehe linke Ausbauschlüssel (4) ineinander greifen Spalte.) und entfernen Sie die zwei Verriegelungen Die beiden Ausziehschlüssel einsetzen (4) im unteren Teil.
Page 111: Zur Bezugnahme
ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME Sauberhalten der Discs Wartung Weitere Informationen Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise Vorsicht beim Reinigen der Einheit Datei-Wiedergabe nicht richtig abspielen. Wiedergabe von DivX-Dateien Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Wenn eine Disc verschmutzt wird, wischen Sie diese •...
Page 112 ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME Wiedergabe von MP3/WMA/WAV-Dateien • Dieses Gerät kann Umschlagbilder anzeigen, DVD Regionalcode: 2 • Dieses Gerät kann MP3-Dateien mit der die den unten aufgeführten Bedingungen Wenn Sie eine DVD-Videodisc mit einem unzulässige Regionalcode Dateierweiterung <.mp3>, <.wma> oder <.wav> entsprechen: einlegen, erscheint die Meldung „Region Code Error“...
Page 113 • Bei manchen iPod/iPhone-Modellen kann die • Lassen Sie nicht ein USB-Gerät im Fahrzeug, setzen Leistung anormal sein oder instabiler Betrieb * Ausgenommen für MPEG2-Dateien, aufgenommen von JVC Everio- Sie es nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Camcordern (Erweiterungscode <.mod>). Temperaturen aus, um Verformung oder Schäden auftreten.
Page 114 ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME Sprachcodes (für DVD-Sprachauswahl) Afar Galizisch Maori Somalisch Abchasisch Guarani Mazedonisch Albanisch Afrikaans Gujarati Malayalam Serbisch Ameharisch Haussa Mongolisch Siswati Arabisch Hindi Moldavisch Sesotho Assamesisch Kroatisch Marathi Sundanesisch Aymara Ungarisch Malayisch (MAY) Suahili Aserbaijanisch Armenisch Maltesisch Tamilisch Bashkir Interlingua Burmesisch...
Page 115: Liste Der Fehlermeldungen
„Authorization Error“: Das App-Schirmbild wird nicht angezeigt, auch Fahrzeug und tätiten Sie den Anruf mit dem • Prüfen Sie, ob der angeschlossene iPod/iPhone wenn DISP (für KW-V41BT) oder (für angeschlossenen Mobiltelefon. kompatibel mit diesem Gerät ist. (Seite 53) KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11) gedrückt wird.
Page 116 • Wählen Sie [iPod] für <AV Input>. (Seite 16) Videos können nicht abgespielt werden. • Stellen Sie die Verbindung mit dem USB Audio- und Videokabel JVC KS-U59 her. Andere Kabel können nicht verwendet werden. • Wählen Sie [iPod] für <AV Input>. (Seite 16) Videos haben keinen Ton.
Page 117 ZUR BEZUGNAHME ZUR BEZUGNAHME Tuner Bluetooth (nur für KW-V41BT/ Die Einheit kann nicht das Pairing mit dem Bluetooth-Gerät ausführen. KW-V215DBT/KW-V21BT) SSM automatische Vorwahl funktioniert nicht. • Für mit Bluetooth 2.1 kompatible Geräte: • Speichern Sie die Sender manuell. (Seite 20) Die Telefon-Tonqualität ist schlecht.
Page 118: Zur Bezugnahme
Displaysystem Transparentes TN LCD-Panel Video-Decoder MPEG1/MPEG2/DivX/JPEG 44,1 kHz Abtastung: 20 Hz bis 20 000 Hz Ansteuerungssystem TFT Active-Matrix-System Bluetooth-Sektion (nur für KW-V41BT/ Klirrfaktor 0,010% (1 kHz) Anzahl der Pixel 1 152 000 (800H x 480V x RGB) Signal-Rauschabstand KW-V215DBT/KW-V21BT) 99 dB (DVD-Video 96 kHz)
Page 119 10 A 28,5 V BAND III: 174,928 MHz − 239,200 MHz Einbauabmessungen (B x H x T) Empfindlichkeit −100 dBm KW-V41BT: 182 mm x 111 mm x 165 mm Video-Sektion Signal-Rauschabstand KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11: Farbsystem des externen Videoeingangs 90 dB 182 mm x 111 mm x 160 mm...
Page 120 Bluetooth SIG, • Manufactured under license from Dolby • DivX®, DivX Certified® und die zugehörigen Logos Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Laboratories. Dolby and the double-D symbol are sind Warenzeichen von Rovi Corporation oder Corporation is under license.
Page 121 KW-V215DBT/KW-V21BT” atitinka pagrindinius aux exigences essentielles et aux autres dispositions JVC KENWOOD declara que este “KW-V41BT/ S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KW-V41BT/ Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir kitas svarbias de la directive 1999/5/EC qui lui sont applicables. KW-V215DBT/KW-V21BT” está conforme com os KW-V215DBT/KW-V21BT”...
Page 122 Marquage des produits utilisant un laser Comment lire ce manuel : • Les illustrations du KW-V41BT sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les explications et les opérations.
Page 123: Avant D'utiliser
être éliminés comme ordures normale avant d’utiliser l’appareil. Représentants EU : ménagères. JVC Technical Services Europe GmbH Les anciens équipements électriques et Comment réinitialiser votre appareil Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, électroniques et piles électriques doivent être Si l’appareil ne fonctionne pas correctement,...
Page 124: Réglages Initiaux
KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 L'écran d'accueil est affiché. • [AV Off] est choisi initialement. Choisissez la Affichez l'écran <Clock>. source de lecture. (Page 9) Uniquement pour le KW-V41BT. Uniquement pour le KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11. <Demonstration> Mettez en ou hors service (Page 43) la démonstration des affichages.
Page 125: Réglages De Base
(Page 39) 1 Écran (panneau tactile) 2 Panneau du moniteur* Terminez la procédure. 3 Touche VOLUME –/+ Ajuste le volume audio. (Page 7) 4 Touche ATT Atténue le son. (Page 7) Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11. Uniquement pour le KW-V215DBT. FRANÇAIS...
Page 126: Opérations Communes
KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 8 Touche Opérations communes • Commute l'écran. (Appuyer) Mise sous tension de l’appareil – La commutation de l'écran dépend du réglage <Navigation Input> (Page 43). KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ • Met l’écran hors service. (Maintenir pressée) KW-V11 (Page 7) KW-V215DBT/ KW-V11 •...
Page 127: Réglage Du Volume
RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE Réglage du volume Mise en/hors service la source AV Ajustement de l’angle du panneau (uniquement pour le KW-V41BT) Pour ajuster le volume (00 à 35) Vous pouvez mettre en service la fonction AV en KW-V41BT KW-V215DBT/ choisissant la source.
Page 128: Opérations Communes Sur L'écran
RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE ❏ Fonctionnement tactile Écran d'accueil Opérations communes sur l'écran Affiche l'écran de commande/réglages de la source ❏ Descriptions communes de l'écran et change la source d'image. Vous pouvez afficher d'autres écrans n'importe • Pour afficher l'écran d'accueil, appuyez sur HOME quand pour changer la source, afficher les sur le panneau du moniteur.
Page 129: Sélection De La Source De Lecture
[Camera] Affiche l'image de la caméra de recul. (Page 27) Uniquement pour le KW-V215DBT. Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. Apparaît uniquement quand <AV Input> est réglé sur [AV-IN]. (Page 43) Apparaît uniquement quand <AV Input> est réglé sur [iPod]. (Page 43)
Page 130: Disques
• Les informations affichées sur l’écran diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de Fermeture du panneau du moniteur (uniquement lecture. pour le KW-V41BT) Après avoir retiré le disque, appuyez sur M sur le 1 Type de support 2 Mode de lecture (Page 13) panneau du moniteur.
Page 131: Sélection D'un Dossier/Plage Sur La Liste
DISQUES DISQUES Touches de commande Informations sur la lecture Sélection d’un dossier/plage sur la liste • Les touches et les opérations disponibles diffèrent • Les informations affichées sur l’écran diffèrent en en fonction du type de disque/fichier en cours de fonction du type de disque/fichier en cours de lecture.
Page 132: Utilisation Du Menu Vidéo
• Pour mettre hors service la fonction PBC, arrêtez • Pour rétablir l’écran, appuyez sur la lecture, puis utilisez les touches de sélection DISP (pour le KW-V41BT)/ directe pour choisir un numéro de plage. Pour la lecture vidéo sauf VCD (pour le KW-V215DBT/KW-V21BT/ •...
Page 133: Réglages Pour La Lecture De Disque
DISQUES DISQUES Sélection du mode de lecture <Dynamic Réglages pour la lecture de disque Vous pouvez changer la plage Range dynamique pendant la lecture d’un Control> support Dolby Digital. • Wide : Choisissez ce réglage pour profiter d’un son puissant à un Choisit le mode de lecture aléatoire.
Page 134: Usb
Indications et touches sur l’écran de Touches de commande Connexion d’un périphérique USB • Les touches et les opérations disponibles diffèrent commande de la source Vous pouvez connecter un périphérique USB à en fonction du type de fichier en cours de lecture. mémoire de grande capacité...
Page 135: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone Réglages <USB Mode> Sélection d’un dossier/plage sur la liste • Pour utiliser l’App d’un iPod touch/iPhone, voir Réglage <File Type> page 18. [Audio] Reproduit les fichiers audio. [Still Image] Lit les fichiers d’image. Préparation [Video] Lit les fichiers vidéo. Connexion d’un iPod/iPhone [Audio&Video] Lit les fichiers audio et les fichiers...
Page 136: Réglage Pour La Lecture Du Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone Sélection des réglages des préférences Affichez l’écran de réglage <Input>. Opérations de lecture pour la lecture iPod/iPhone Quand la source est “iPod”... Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l’écran, touchez la zone montrée sur l’illustration.
Page 137: Sélection D'un Fichier Audio/Vidéo À Partir Du Menu
iPod/iPhone iPod/iPhone Touches de commande Sélection d’un fichier audio/vidéo à Menu vidéo : partir du menu [Mode] Change les réglages pour la lecture d’iPod/iPhone sur l’écran <iPod Mode>. (Page 16) Choisit le mode de lecture aléatoire.* • ALL : Fonctionne de la même façon que la fonction Aléatoire Morceaux.
Page 138: Apps
• Sélectionnez d’abord [iPhone] pour <Navigation Input>. (Page 43) Touches de fonctionnement sur l’écran Utilisation d’une application de commande de la source KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ KW-V11 Quand les touches de commande ne sont pas affichées sur l’écran, touchez l’écran pour les afficher.
Page 139: Tuner
TUNER TUNER Touches de commande Changement des informations sur Écoute de la radio [P1] – [P6] • Choisit une station mémorisée. l’affichage Indications et touches sur l’écran de (Appuyer) commande de la source • Mémorise la station actuelle. (Maintenir pressée) [Mode] Change les réglages pour la réception du tuner sur l’écran <Tuner Mode>.
Page 140: Pour Accorder Uniquement Les Stations Fm Possédant Un Signal Puissant-Recherche Locale
TUNER TUNER Pour accorder uniquement les stations Réduction des interférences pendant la Préréglage des stations FM possédant un signal puissant— réception FM Mémorisation des stations Recherche locale Vous pouvez prérégler 6 stations pour chaque bande. Préréglage automatique—SSM (Strong-station Sequential Memory) (Pour FM uniquement) (Maintenir [Auto] Augmente la sélectivité...
Page 141: Sélection D'une Station Préréglée
TUNER TUNER Sélection d’une station préréglée Mise en/hors service l’attente de Fonctions de FM Radio Data System réception TI/News Recherche d’un programme FM Radio Attente de réception TI Data System—Recherche PTY Vous pouvez rechercher vos programmes préférés en choisissant le code PTY. Choisissez un code PTY.
Page 142: Poursuite Du Même Programme-Poursuite De Réception En Réseau
TUNER TUNER Attente de réception d’informations Poursuite du même programme— Sélection automatique des stations— Poursuite de réception en réseau Recherche de programme Lorsque vous conduisez dans une région où la Normalement quand vous choisissez une station réception FM n’est pas suffisamment forte, cet appareil préréglé, la station préréglée est accordée.
Page 143: Écoute De La Radio Numérique
RADIO NUMÉRIQUE (DAB) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) (Uniquement pour le KW-V215DBT) (Uniquement pour le KW-V215DBT) Touches de commande À propos de DAB (Digital Audio Écoute de la radio numérique [P1] – [P15] • Choisit un service mémorisé. Broadcasting) Indications et touches sur l’écran de (Appuyer) commande de la source •...
Page 144 RADIO NUMÉRIQUE (DAB) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) Changement des informations sur Sélection d’un service à partir de la liste Choisissez un service dans la liste. l’affichage Sur la <Preset List> Affichez l’écran <List Type Select>. Choisissez le type de liste. • Vous pouvez changer la page pour afficher plus d’éléments en appuyant sur [J]/[K].
Page 145: Mise En/Hors Service De L'attente De Réception Ti
RADIO NUMÉRIQUE (DAB) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) Mise en/hors service de l’attente de Préréglage des services Fonctions de Radio Data System réception TI Mémorisation des services Recherche de programmes Radio Data System—Recherche PTY Vous pouvez prérégler 15 services. Vous pouvez rechercher vos programmes préférés Sélectionnez le service que vous souhaitez en choisissant le code PTY.
Page 146: Réglages Pour La Radio Audio Numérique
RADIO NUMÉRIQUE (DAB) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) <Announcement <Related • ON : Quand le réseau du Réglages pour la radio audio numérique Si le service l’annonce que Select> vous avez activé démarre avec Service> service DAB actuellement Vous pouvez régler les options relatives à la radio l’ensemble reçu, cet appareil sélectionné...
Page 147: Autre Appareil Extérieur
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Démarrage de la lecture Affichage de l’image de la caméra de Utilisation d’un lecteur audio/vidéo recul extérieur—AV-IN Connectez un appareil extérieur à la prise L’écran de vue arrière apparaît quand vous déplacez iPod/AV-IN. le levier de vitesse en position de marche arrière (R). Quand les touches de commande •...
Page 148: Bluetooth (Uniquement Pour Le Kw-V41Bt/ Kw-V215Dbt/Kw-V21Bt)
• Pour utiliser le périphérique enregistré, vous devez mis hors tension. connecter le périphérique à l’appareil. (Page 30) Informations sur le système Bluetooth : Si vous souhaitez recevoir plus d’informations sur le système Bluetooth, consultez le site web de JVC suivant : <http://www.jvc.net/cs/car/>...
Page 149 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairage d’un périphérique Bluetooth en utilisant Sélectionnez “JVC KW-V” pour votre Changez le code PIN. un code PIN (pour Bluetooth 2.0) • Si vous ne souhaitez pas changer le code PIN, périphérique Bluetooth. Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. allez à l’étape 3.
Page 150: Suppression D'un Périphérique Bluetooth Enregistré
BLUETOOTH BLUETOOTH Suppression d’un périphérique • Quand un téléphone mobile Bluetooth est Utilisation d’un téléphone portable connecté, la force du signal et le niveau de la Bluetooth enregistré Bluetooth batterie sont affichés lorsque l’information est Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. acquise à partir du périphérique. Réception d’un appel (Page 29) Pour déconnecter...
Page 151: Ajustement Du Volume Des Appels/ Oreillettes/Microphone
BLUETOOTH BLUETOOTH Ajustement du volume des appels/ Notification de la réception d’un SMS Pour faire un appel oreillettes/microphone Si le téléphone portable est compatible avec les SMS Affichez l’écran <Hands Free>. (Service de messages courts), l’appareil vous avertit Pendant une conversation... Sur l’écran d’accueil : qu’un message a été...
Page 152 BLUETOOTH BLUETOOTH À partir du répertoire téléphonique/des listes • Pour utiliser les recherche A–Z sur le répertoire • Pour afficher les détails d’une entrée : d’appels téléphonique : Quand l’écran <Phonebook> est affiché, vous Quand l’écran <Phonebook> est affiché, vous pouvez afficher les détails d’une entrée et choisir pouvez faire une recherche à...
Page 153: Préréglage De Numéros De Téléphone
Choisissez un élément à partir du répertoire Sur l’écran <Hands Free> : téléphonique/listes des appels. (Page 32) Choisissez un numéro de téléphone. (Maintenir Sur le panneau du moniteur : pressée) KW-V41BT KW-V215DBT/ KW-V21BT Choisissez un numéro de préréglage à mémoriser. (Maintenir (Maintenir Le code PIN (réglage initial : 0000) nécessaire...
Page 154: Réglages Pour Téléphones Portables Bluetooth
BLUETOOTH BLUETOOTH Suppression des entrées des numéros Réglages pour téléphones À propos des téléphones portables compatibles de téléphone dans l’appareil avec le profile PBAP (Phonebook Access portables Bluetooth Profile—Profile d’accès au répertoire Affichez le répertoire téléphone/liste Affichez l’écran <Hands Free>. (Page 31) téléphonique) d’appel que vous souhaitez supprimer.
Page 155: Utilisation D'un Lecteur Audio Bluetooth
BLUETOOTH BLUETOOTH Réglages possibles Touches de commande Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth <Phone Affiche le nom du périphérique Choisit le mode de lecture répétée.* Device> téléphonique connecté. Choisit le mode de lecture aléatoire.* <Auto • ON : L’appareil répond • Pour enregistrer un nouveau périphérique, voir [S] [T] •...
Page 156: Réglages
RÉGLAGES RÉGLAGES Mémorisation de votre propre ajustement— Ajustez le son. Ajustements sonores Personnalisation d’un mode sonore préréglé Utilisation de l’égalisation du son Choisissez un mode sonore. (Voir la • L’ajustement est mémorisé pour chaque source colonne de gauche) jusqu’à ce que vous ajustiez de nouveau le son. Si Ajustez le niveau de chaque bande (1), la source est un disque, l’ajustement est mémorisé...
Page 157: Ajustement De La Fréquence De Transition
<Sharpness> Ajuste la netteté. * Ajustable uniquement quand le signal entrée est NTSC. • Quand l’écran de l’App est affiché, vous pouvez maintenir enfoncé DISP (pour le KW-V41BT)/ (pour le KW-V215DBT/ KW-V21BT/KW-V11) sur le panneau du moniteur pour commuter sur le menu des réglages de l’image.
Page 158: Sélection Du Format De L'image
RÉGLAGES RÉGLAGES Sélection du format de l’image Agrandissement de l’image <FULL>* Pour les images originales 16:9 Signal 4:3 Signal 16:9 Il est possible de changer le format pour la lecture Vous pouvez agrandir l’image (<FULL>, <Zoom1> à <Zoom3>). vidéo. • Quand <Aspect> est réglé sur <JUST> ou <Auto> Affichez le menu de réglage.
Page 159: Changement De La Disposition De L'affichage
(uniquement pour le KW-V41BT) Choisissez [Panel Color] sur l’écran <User Customize>. (Voir la colonne de gauche Ajustez l’image. Uniquement pour le KW-V41BT : Sélectionnez l’élément à changer (disposition du fond : [Background]/ couleur du panneau : [Panel Color]). Sélectionnez le réglage du gradateur pour la couleur (1), puis ajustez la couleur (2).
Page 160: Personnalisation De L'écran D'accueil
RÉGLAGES RÉGLAGES Capturez l’image affichée sur l’écran. Choisissez la position de l’icône (1), puis choisissez l’élément que vous souhaitez afficher à la position choisie (2). Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur [Yes] pour mémoriser la nouvelle image capturée. (L’image existante est remplacée par la nouvelle.) •...
Page 161: Mise À Jour Du Système
à jour, vous pouvez reprendre la mise à jour après remettre l’appareil sous tension. La mise à jour est effectuée à partir du début. Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. Uniquement pour le KW-V215DBT. • Pour réinitialiser la position de toucher, appuyez sur [Reset].
Page 162: Éléments Du Menu De Réglage
RÉGLAGES RÉGLAGES Écran de réglage <Audio> <Volume Offset> Éléments du menu de réglage Ajustez et mémorisez automatiquement le niveau <Fader/Balance> Affichage de l’écran de menu <Settings> de volume pour chaque source. (Pour les disques, l’ajustement est mémorisé pour chacune des Sur l’écran d’accueil : catégories suivantes : DVD/VCD, CD et DivX/MPEG1/ MPEG2/MP3/WMA/WAV.) Le niveau de volume...
Page 163 Ajustez l’angle du panneau. (Page 7) <AV Input> peut être changé uniquement quand <Navigation Input> est réglé sur [OFF]. “Please Power Off” apparaît quand le réglage est changé. Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension pour activer les modifications. Uniquement pour le KW-V41BT. FRANÇAIS...
Page 164 • Device Name : Affiche le nom du périphérique qui Initialise tous les réglages que vous avez réalisé. est changé. Mettez l’appareil hors tension, apparaîtra sur le périphérique Bluetooth—JVC KW-V. Maintenez pressée [Enter] pour initialiser les • Device Address : Affiche l’adresse périphérique puis remettez-le sous tension pour activer les réglages.
Page 165: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Attention : Changement de la pile de la Pour utiliser la télécommande, achetez la • Conservez les piles hors de portée des enfants télécommande RM-RK258 séparément. dans leur conditionnement original jusqu’à leur utilisation. Débarrassez-vous des piles usagées rapidement.
Page 166 • Chaque fois que vous appuyez sur DIRECT, Ne fonctionne pas lors de l’ é cran d’une source audio Bluetooth. automatiquement. l’élément à rechercher change. Disponible uniquement pour le KW-V41BT/KW-V21BT. – Recherche des stations 2 Appuyez sur une touche numérique pour choisir Disponible uniquement pour le KW-V41BT.
Page 167: Connexion/Installation
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION • Uniquement pour le KW-V41BT : Accessoires fournis pour l’installation Avant d’installer l’appareil Si la console est équipée d’un couvercle, assurez- 1 Câblage électrique x 1 vous d’installer l’appareil de façon à ce que le AVERTISSEMENT 2 Plaque de garniture x 1 panneau du moniteur ne touche pas le couvercle •...
Page 168: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Connexion des câbles aux bornes Uniquement pour le KW-V41BT. Prise USB (0,8 m) : Voir page 49.* Uniquement pour le KW-V215DBT. Pour le KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11 : L’apparence de la prise d’antenne est différente de l’illustration. Voir page 49. Uniquement pour le KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT.
Page 169: Connexion D'appareils Extérieurs
CONNEXION/INSTALLATION Connexion d’un périphérique USB/ Connexion d’appareils extérieurs Connexion d’un microphone pour iPod/iPhone Bluetooth (uniquement pour le KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT) iPod nano (7e iPod/iPhone sauf génération)/ pour l’iPod nano (7e Connectez le microphone (5) à la prise MIC. • Pour installer le microphone, décollez le ruban iPod touch (5e génération)/iPod touch...
Page 170: Installation/Retrait De L'appareil
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION Installation/Retrait de l’appareil Installation de l’appareil Retrait de la plaque de garniture Retrait de l’appareil Engagez les broches de saisie sur la clé Retirez la plaque de garniture. (Voir la d’extraction (4) et retirez les deux verrous colonne de gauche) de la partie inférieure.
Page 171: Références
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Pour garder les disques propres Entretien Plus d’informations Si le disque est sale, sa lecture risque d’être Précaution sur le nettoyage de Lecture de fichier déformée. l’appareil Lecture de fichiers DivX Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon •...
Page 172: Lecture De Disque Types De Disques Reproductibles
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV • Cet appareil peut afficher les images de pochette Code de région DVD : 2 • Cet appareil peut reproduire les fichiers portant qui respectent les conditions suivantes : Si vous insérez un disque DVD Vidéo d’un code de région incorrect le code d’extension <.mp3>, <.wma>...
Page 173: À Propos Des Données Stockées Sur Le Périphérique Usb/Ipod/Iphone
• Ne laissez pas un périphérique USB dans la performances peuvent paraitre anormales ou * Sauf pour les fichiers MPEG2 enregistrés par le caméscope JVC Everio voiture, ou exposé aux rayons directs du soleil instables pendant le fonctionnement. Dans ce (code d’...
Page 174 RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD) Afar Galicien Maori Somalien Abkhazien Guarani Macédonien Albanais Afrikaans Gujarati Malayalam Serbe Amharique Hausa Mongol Siswati Arabe Hindi Moldavien Sesotho Assamais Croate Marathi Soudanais Aymara Hongrois Malais (MAY) Swahili Azerbaïdjanais Arménien...
Page 175: Liste Des Messages D'erreur
(Page 53) L’écran de l’application n’est pas affiché même • L’appareil n’est pas encore terminé. Garez votre quand vous appuyez sur DISP (pour le KW-V41BT) “USB Device Error” : voiture et utilisez le téléphone portable connecté (pour le KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11).
Page 176: Disques En Général
• Choisissez [iPod] pour <AV Input>. (Page 16) Les séquences vidéo ne peuvent pas être lues. • Faites la connexion avec un câble USB Audio et Vidéo JVC KS-U59. Les autres câbles ne peuvent pas être utilisées. • Choisissez [iPod] pour <AV Input>. (Page 16) Les séquences vidéo n’ont pas de son.
Page 177 RÉFÉRENCES Tuner Bluetooth (uniquement pour le L’appareil ne réalise pas le pairage avec le périphérique Bluetooth. KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT) Le préréglage automatique SSM ne fonctionne • Pour les périphériques compatibles avec pas. Le son du téléphone est de mauvaise qualité. Bluetooth 2.1 : Enregistrez le périphérique en •...
Page 178: Spécifications
Périphériques compatibles Décodeur audio Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ à mémoire de grande capacité Taille de l’image (L x H) WMA/WAV Système de fichier FAT 12/16/32 KW-V41BT : Écran large de 6,95 pouces Décodeur vidéo MPEG1/MPEG2/DivX/JPEG Courrant d’alimentation maximum (diagonal) Pleurage et scintillement...
Page 179 Section vidéo Sensibilité −100 dBm Dimensions d’installation (L x H x P) Rapport signal sur bruit Standard couleur de l’entrée vidéo extérieure KW-V41BT : 182 mm x 111 mm x 165 mm 90 dB NTSC/PAL KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 : Connecteur d’antenne DAB Niveau d’entrée vidéo extérieure (prise cinch/mini)
Page 180 • Manufactured under license from Dolby • DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Laboratories. Dolby and the double-D symbol are des marques de commerce de Rovi Corporation ou Corporation is under license.
Page 181 KW-V215DBT/KW-V21BT” atitinka pagrindinius aux exigences essentielles et aux autres dispositions JVC KENWOOD declara que este “KW-V41BT/ S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KW-V41BT/ Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir kitas svarbias de la directive 1999/5/EC qui lui sont applicables. KW-V215DBT/KW-V21BT” está conforme com os KW-V215DBT/KW-V21BT”...
Page 182: Alvorens Gebruik
Meer over deze gebruiksaanwijzing: Markering op produkten die laserstralen • Voor de uitleg worden voornamelijk afbeeldingen van de KW-V41BT gebruikt. De schermen en panelen gebruiken in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts bedoeld als voorbeeld om de uitleg van de bediening te verduidelijken.
Page 183: Het Apparaat Terugstellen
Kanagawa, 221-0022, Japan huisvuil worden weggegooid. normaal waarden heet bereikt. EU-vertegenwoordiger: Oude elektrische en elektronische apparaten en JVC Technical Services Europe GmbH batterijen moeten worden gerecycled door een Het apparaat terugstellen Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, hiervoor geschikte faciliteit. Als het toestel niet naar behoren functioneert, drukt...
Page 184: Basisinstellingen
Voltooi de procedure. KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 Het startscherm verschijnt. Toon het <Clock> scherm. • [AV Off] is als basisinstelling gekozen. Kies de weergavebron. (Bladzijde 9) Alleen voor de KW-V41BT. <Demonstration> Activeren of Alleen voor de KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11. uitschakelen van de (Bladzijde 43) displaydemonstratie.
Page 185: Basisbediening
1 Scherm (aanraakpaneel) (Bladzijde 39) 2 Monitorpaneel* Voltooi de procedure. 3 VOLUME –/+ toets Instellen van het volume. (Bladzijde 7) 4 ATT toets Voor het dempen van het geluid. (Bladzijde 7) Alleen voor de KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11. Alleen voor de KW-V215DBT. NEDERLANDS...
Page 186: Algemene Bediening
BASISBEDIENING KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11 toets Algemene bediening • Veranderen van het scherm. (Drukken) Inschakelen van de stroom – Het scherm verandert afhankelijk van de <Navigation Input>-instelling KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ (Bladzijde 43). KW-V11 • Uitschakelen van het scherm. (Houd ingedrukt) KW-V215DBT/ KW-V11 (Bladzijde 7) KW-V21BT •...
Page 187: Instellen Van Het Volume
BASISBEDIENING Instellen van het volume In/uit schakelen van de AV-bron Instellen van de hoek van het paneel (alleen voor de KW-V41BT) Voor het instellen van het volume (00 t/m 35) U kunt de AV-functie activeren door een bron te KW-V41BT KW-V215DBT/ kiezen.
Page 188: Algemene Schermbediening
BASISBEDIENING BASISBEDIENING Startscherm ❏ Gebruik aanraakscherm Algemene schermbediening Toont het bronregelscherm/instelscherm en ❏ Beschrijving van de algemene verandert de beeldbron. schermbediening • Voor het tonen van hetstartscherm drukt u op HOME op het monitorpaneel. U kunt wanneer u maar wilt andere schermen tonen •...
Page 189: Kiezen Van De Weergavebron
[Camera] Tonen van het beeld van de achterzichtcamera. (Bladzijde 27) Alleen voor de KW-V215DBT. Alleen voor de KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. Verschijnt alleen wanneer <AV Input> op [AV-IN] is gesteld. (Bladzijde 43) Verschijnt alleen wanneer <AV Input> op [iPod] is gesteld. (Bladzijde 43)
Page 190: Discs
DISCS DISCS Uitwerpen van een disc Aanduidingen en toetsen op het Afspelen van een disc bronregelscherm KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/ • Indien een disc geen discmenu heeft, worden alle Voor videoweergave KW-V11 fragmenten van deze disc herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de disc uitwerpt.
Page 191 DISCS DISCS Bedieningstoetsen Weergave-informatie Kiezen van een map/fragment uit de • De op het scherm getoonde informatie is • De beschikbare toetsen op het scherm en lijst verschillend afhankelijk van het soort disc/bestand bedieningen zijn verschillend afhankelijk van het dat wordt afgespeeld. soort disc/bestand dat wordt afgespeeld.
Page 192 Raak het te kiezen, Adjust] (Bladzijde 37) gewenste onderdeel aan. • Druk op DISP (voor de KW-V41BT)/ • Voor het annuleren van de PBC-functie, stopt (voor de KW-V215DBT/ u de weergave en gebruikt u vervolgens de Voor videoweergave, uitgezonderd VCD...
Page 193 DISCS DISCS Kiezen van de weergavefunctie <Dynamic Instellingen voor discweergave U kunt het dynamisch bereik instellen Range tijdens weergave van Dolby Digital Control> software. • Wide: Kies voor een krachtig geluid bij een laag volumeniveau met het Kiezen van de willekeurige weergavefunctie. gehele dynamisch bereik.
Page 194: Usb
Aanduidingen en toetsen op het Bedieningstoetsen Verbinden van een USB-apparaat • De beschikbare toetsen op het scherm en bronregelscherm U kunt USB-opslagapparatuur, bijvoorbeeld USB- bedieningen zijn verschillend afhankelijk van het geheugen, een digitale audio-speler, etc. met dit soort bestand dat wordt afgespeeld. toestel verbinden.
Page 195: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone <USB Mode> instellingen Kiezen van een map/fragment uit de • Gebruik van een app van iPod touch/iPhone, zie lijst <File Type>-instelling bladzijde 18. [Audio] Afspelen van audiobestanden. [Still Image] Afspelen van beeldbestanden. Voorbereiding [Video] Afspelen van videobestanden. Verbinden van een iPod/iPhone [Audio&Video] Afspelen van audiobestanden en (Basisinstelling)
Page 196 iPod/iPhone iPod/iPhone Selecteren van de voorkeurinstellingen Toon het <Input>-instelscherm. Bediening voor weergave voor weergave van een iPod/iPhone Met “iPod” als bron gekozen... Raak het in de afbeelding getoonde gedeelte aan indien de bedieningstoetsen niet op het scherm worden getoond. • Voor het veranderen van instellingen voor videoweergave, zie bladzijde 37.
Page 197 iPod/iPhone iPod/iPhone Bedieningstoetsen Kiezen van een audio-/videobestand Video menu: van het menu [Mode] Veranderen van de instellingen voor iPod/iPhone-weergave op het <iPod Mode> scherm. (Bladzijde 16) Kiezen van de willekeurige weergavefunctie.* • ALL: Functioneert hetzelfde als Kies het menu ( : audio of : video) “Nummers in willekeurige volgorde”.
Page 198: Apps
5S/iPhone 5C/iPhone 5. worden de bedieningstoetsen en informatie Op het startscherm: • Ga naar <http://www.jvc.net/cs/car/> voor niet getoond. U kunt bedieningen, bijvoorbeeld informatie over apps die u met dit toestel kunt voor het rollen van de kaart, uitvoeren met het gebruiken.
Page 199: Tuner
TUNER TUNER Bedieningstoetsen Veranderen van display-informatie Luisteren naar de radio [P1] – [P6] • Kiezen van een opgeslagen zender. Aanduidingen en toetsen op het (Drukken) • Opslaan van de huidige zender. bronregelscherm (Houd ingedrukt) [Mode] Veranderen van de instellingen voor tunerontvangst op het <Tuner Mode>...
Page 200 TUNER TUNER Afstemmen op FM-zenders met Reduceren van interferentie tijdens Vastleggen van zenders uitsluitend sterke signalen—Local seek FM-ontvangst Vastleggen van zenders in het geheugen U kunt 6 zenders voor iedere golfband vastleggen. Automatisch vastleggen—SSM (Geheugen voor zenders met sterke signalen) (Alleen voor FM) [ON] [Auto] De gevoeligheid van de tuner wordt...
Page 201 TUNER TUNER Kiezen van een voorkeurzender Activeren/annuleren van TI/nieuws- Kenmerken van FM Radio Data standbyontvangst Systeem TI-standbyontvangst Opzoeken van Radio Data Systeem FM-programma’s—PTY zoeken U kunt een favoriet programma dat wordt uitgezonden opzoeken door de PTY-code te kiezen. Het toestel staat gereed om wanneer beschikbaar Kies een PTY-code.
Page 202 TUNER TUNER Nieuws-standbyontvangst Volgen van hetzelfde programma— Automatisch kiezen van zenders— Ontvangst van netwerk-volgen Programmazoeken Indien u in gebied rijdt waar de FM-ontvangst niet Indien voorkeurzenders zijn gekozen, wordt sterk genoeg is, schakelt dit toestel automatisch normaliter op een voorkeurzender afgestemd. over naar een andere Radio Data Systeem FM-zender Indien de signalen van een vastgelegde Radio van hetzelfde netwerk, die mogelijk hetzelfde...
Page 203: Digitale Radio (Dab)
DIGITALE RADIO (DAB) DIGITALE RADIO (DAB) (Alleen voor de KW-V215DBT) (Alleen voor de KW-V215DBT) Bedieningstoetsen Meer over DAB (Digital Audio Luisteren naar digitale radio [P1] – [P15] • Kiezen van een opgeslagen Broadcasting) Aanduidingen en toetsen op het service. (Drukken) bronregelscherm •...
Page 204 DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) Veranderen van display-informatie Kiezen van een service uit de lijst Kies een service uit de lijst. Met <Preset List> Toon het <List Type Select> scherm. Kies het soort lijst. • U kunt van pagina veranderen om meer onderdelen te tonen door een druk op [J]/[K].
Page 205 DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) Activeren/annuleren van Vastleggen van services Kenmerken van Radio Data System TI-standbyontvangst Opslaan van services in het geheugen Opzoeken van Radio Data System programma’s—PTY zoeken U kunt 15 services vastleggen. U kunt een favoriet programma dat wordt Kies de service die u wilt vastleggen.
Page 206 DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) <Announcement <Related • ON: Wanneer het huidige Instellingen voor Digital Audio Wanneer de service van het Select> ingestelde programmatype Service> gekozen DAB-servicenetwerk Radio start met het ensemble dat niet beschikbaar is en de U kunt de onderdelen voor Digital Radio instellen. wordt ontvangen, schakelt gerelateerde service wordt het toestel van iedere bron...
Page 207: Overige Externe Componenten
OVERIGE EXTERNE COMPONENTEN OVERIGE EXTERNE COMPONENTEN Starten van de weergave Tonen van het beeld van de Gebruik van externe audio-/ achterzichtcamera Verbind een extern component met de videospelers—AV-IN iPod/AV-IN aansluiting. Het achterzicht wordt getoond wanneer de • Zie bladzijde 49 voor het verbinden van een versnelling in zijn achteruit (R) wordt geschakeld.
Page 208: Bluetooth (Alleen Voor De Kw-V41Bt/ Kw-V215Dbt/Kw-V21Bt)
• Voor gebruik van het geregistreerde apparaat apparaat ontkoppeld wanneer u dit toestel moet u het apparaat met het toestel verbinden. uitschakelt. (Bladzijde 30) Bluetooth informatie: Indien u meer informatie over Bluetooth wilt, ga dan naar de volgende JVC website: <http://www.jvc.net/cs/car/>...
Page 209 BLUETOOTH BLUETOOTH Koppelen van een Bluetooth apparaat met Kies “JVC KW-V” voor uw Bluetooth Verander de PIN-code. gebruik van een PIN-code (voor Bluetooth 2.0) • Ga naar stap 3 indien u de PIN-code niet apparaat. Toon het <Bluetooth Setup> scherm.
Page 210 BLUETOOTH BLUETOOTH Verbinden van een geregistreerd • Wanneer een Bluetooth mobiele telefoon Gebruik van de Bluetooth mobiele is verbonden, worden de signaalsterkte en Bluetooth apparatuur telefoon het batterijvermogen getoond indien de Toon het <Bluetooth Setup> scherm. informatie van het apparaat wordt ontvangen. Ontvangst van een telefoontje (Bladzijde 29) Ontkoppelen...
Page 211 BLUETOOTH BLUETOOTH Instellen van het volume voor Notificatie wanneer SMS wordt Opbellen telefoongesprekken/oortelefoon/ ontvangen Toon het <Hands Free> scherm. microfoon Wanneer de mobiele telefoon voor SMS (Short Op het startscherm: Message Service) geschikt is, vertelt het toestel u dat Tijdens gesprek... u een boodschap heeft ontvangen indien <SMS Notify>...
Page 212 BLUETOOTH BLUETOOTH Uit het telefoonboek/de gesprekkenlijsten • Zoeken met A t/m Z in het telefoonboek: • Tonen van de details van een geregistreerd U kunt aan de hand van initialen zoeken wanneer contact: het <Phonebook> scherm wordt getoond. Met het <Phonebook> scherm getoond, kunt u de details van een geregistreerd contact tonen en een nummer kiezen indien er meerdere telefoonnummers zijn geregistreerd.
Page 213 Met het <Hands Free> scherm: Kies een onderdeel uit het telefoonboek/ lijst met gebelde nummers. (Bladzijde 32) Kies een telefoonnummer. Op het monitorpaneel: KW-V41BT KW-V215DBT/ KW-V21BT (Houd ingedrukt) Kies een voorkeurnummer voor het vastleggen. De PIN-code (Basisinstelling: 0000) is nodig...
Page 214 BLUETOOTH BLUETOOTH Wissen van ingevoerde Instellingen voor Bluetooth Compatibiliteit van mobiele telefoons met telefoonnummers in het toestel “Phone Book Access Profile (PBAP)” mobiele telefoons Indien uw mobiele telefoon voor PBAP geschikt Kies het/de te wissen telefoonboek/ Toon het <Hands Free> scherm. is, kunt u het telefoonboek tonen en lijsten op gesprekkenlijst.
Page 215 BLUETOOTH BLUETOOTH Instelbare onderdelen Bedieningstoetsen Gebruik van de Bluetooth audiospeler <Phone Toont de naam van de aangesloten Kiezen van de herhaalde Device> telefoon. weergavefunctie.* Kiezen van de willekeurige <Auto • ON: Het toestel beantwoordt • Registreren van een nieuw apparaat, zie weergavefunctie.* Response>...
Page 216: Instellingen
INSTELLINGEN INSTELLINGEN Vastleggen van uw eigen instellingen— Stel het geluid in. Geluidsinstellingen Naar wens veranderen van de vastgelegde Gebruik van de geluidsegalisatie geluidsfunctie Kies een geluidsfunctie. (Zie de • De instelling blijft voor iedere bron vastgelegd linkerkolom.) totdat u het geluid weer opnieuw instelt. Voor discs wordt de instelling voor ieder van de Stel het niveau van elke band in (1) en volgende items opgeslagen.
Page 217: Instellingen Voor Videoweergave
Instellen van de tint. <Sharpness> Instellen van de scherpte. * Alleen instelbaar indien het binnenkomende signaal NTSC is. • Wanneer het App-scherm wordt getoond, kunt u DISP (voor de KW-V41BT)/ (voor de KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11) op het monitorpaneel even ingedrukt houden om naar het beeldinstelmenu te schakelen.
Page 218 INSTELLINGEN INSTELLINGEN Veranderen van de aspectratio Zoomen van beeld <FULL>* Voor oorspronkelijk 16:9 beelden U kunt de aspectratio voor videoweergave U kunt op het beeld inzoomen (<FULL>, <Zoom1> 4:3 signaal 16:9 signaal t/m <Zoom3>). veranderen. • Als <Aspect> is ingesteld op <JUST> of <Auto> Toon het instelmenu.
Page 219: Veranderen Van Het Displayontwerp
• De kleur van het vastgelegde beeld kan anders zijn dan de werkelijke kleur. De paneelkleur kan alleen met de KW-V41BT worden gekozen. Sla uw eigen scène van te voren op. (Zie de rechterkolom.) Toon een video of beeld.
Page 220: Aanpassen Van Het Startscherm
INSTELLINGEN INSTELLINGEN Leg het op het scherm getoonde beeld Kies de positie voor het pictogram (1) en vast. kies vervolgens het onderdeel dat u op de gekozen positie (2) wilt plaatsen. Een bevestigingsmededeling verschijnt. Druk op [Yes] om het nieuwe vastgelegde beeld op te slaan.
Page 221 • Indien u de stroom tijdens de update heeft uitgeschakeld, kunt u de update hervatten na het weer inschakelen van de stroom. De update wordt vanaf het begin uitgevoerd. Alleen voor de KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. Alleen voor de KW-V215DBT. • Druk op [Reset] om de aanraakpositie terug te stellen.
Page 222: Instellen Van Menu-Onderdelen
INSTELLINGEN INSTELLINGEN <Audio>-instelscherm <Volume Offset> Instellen van menu-onderdelen Stel het automatische volumeniveau voor iedere <Fader/Balance> Toon het <Settings> menuscherm bron in en leg vast. (Voor discs wordt de instelling voor ieder van de volgende items opgeslagen: DVD/ Op het startscherm: VCD, CD, en DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV.) Het volumeniveau wordt automatisch verhoogd of verlaagd wanneer u van bron verandert.
Page 223 • iPhone: Voor het overschakelen naar het scherm – –15 t/m +15 (Basisinstelling: 0) van App van de aangesloten iPod touch/iPhone <Video Output>* door een druk op DISP (voor de KW-V41BT)/ Kies het kleursysteem van de externe monitor. (voor de KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11) op • NTSC, PAL (Basisinstelling) het monitorpaneel.
Page 224 • Device Name: Toont de naam van het toestel die Terugstellen van alle door u gemaakte instellingen. en vervolgens weer in zodat de verandering op de Bluetooth apparatuur verschijnt—JVC KW-V. Houd [Enter] even ingedrukt voor het terugstellen effectief wordt. • Device Address: Toont het apparaat-adres van van de instellingen.
Page 225: Afstandsbedienuing
AFSTANDSBEDIENUING AFSTANDSBEDIENUING Voorzichtig: Vervangen van de batterij van de Voor gebruik van de afstandsbediening, moet u de • Houd de batterij buiten het bereik van kinderen afstandsbediening RM-RK258 afzonderlijk aanschaffen. en in de oorspronkelijke verpakking totdat u gereed bent om deze te gaan gebruiken. Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk weg.
Page 226 Functioneert niet tijdens weergave van Bluetooth audio. – Handmatig opzoeken van zenders. • Druk op CLR (wissen) om een fout te wissen. Alleen voor de KW-V41BT/KW-V21BT. (Houd ingedrukt) 3 Druk op ENT om uw keuze te bevestigen. Alleen voor de KW-V41BT.
Page 227: Verbinden/Installeren
VERBINDEN/INSTALLEREN VERBINDEN/INSTALLEREN • Alleen voor de KW-V41BT: Bijgeleverde accessoires voor het Alvorens het toestel te installeren Als de console een deksel heeft, moet u er bij installeren de installatie van het toestel op letten dat het WAARSCHUWING 1 Bedradingsbundel x 1 monitorpaneel bij het openen en sluiten het •...
Page 228 Verbinden van draden met aansluitingen Alleen voor de KW-V41BT. USB-aansluiting (0,8 m): Zie bladzijde 49.* Alleen voor de KW-V215DBT. Voor de KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11: De werkelijke antenne-aansluiting is verschillend van de afbeelding. Zie bladzijde 49. Alleen voor de KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT. 10 A zekering...
Page 229 VERBINDEN/INSTALLEREN VERBINDEN/INSTALLEREN Verbinden van een USB-apparaat/iPod/ Verbinden van externe componenten Verbinden van een microfoon voor iPhone Bluetooth (alleen voor de KW-V41BT/ iPod/iPhone KW-V215DBT/KW-V21BT) uitgezonderd iPod nano Verbind een microfoon (5) met de MIC aansluiting. iPod nano (7de (7de generatie)/iPod • Verwijder de bescherming van de plakstrook en...
Page 230 VERBINDEN/INSTALLEREN VERBINDEN/INSTALLEREN Installeren/Verwijderen van het toestel Installeren van het toestel Verwijderen van de sierplaat Verwijderen van het toestel Haak de aanslagpennen op de Verwijder de sierplaat. (Zie de linkerkolom.) verwijdersleutel (4) en ontgrendel de Steek de twee verwijdersleutels (4) in en twee vergrendelingen op het onderste trek ze vervolgens als afgebeeld naar u toe gedeelte.
Page 231: Referenties
REFERENTIES REFERENTIES Schoonhouden van discs Onderhoud Meer informatie Een vuile disc wordt mogelijk niet juist afgespeeld. Voorzorgen voor het schoonmaken van Weergave van bestand Veeg een vuile disc met een zachte doek, in een het toestel Afspelen van DivX-bestanden rechte lijn vanaf het midden naar de rand toe, •...
Page 232 REFERENTIES REFERENTIES Afspelen van MP3/WMA/WAV-bestanden DVD-regiocode: 2 • Dit toestel is geschikt voor het tonen van covers • Dit toestel kan bestanden met de <.mp3>, die aan de volgende voorwaarden voldoen: Indien u een DVD-Video met een verkeerde regiocode heeft geplaatst, verschijnt “Region Code Error”...
Page 233 <http://www.jvc.net/cs/car/> • Met bepaald USB-apparatuur is de bediening en * Uitgezonderd MPEG2 bestanden die met een JVC Everio camcorder stroomtoevoer mogelijk anders. • Met bepaalde iPod/iPhone modellen is de werking (extensiecode <.mod>) zijn opgenomen.
Page 234 REFERENTIES REFERENTIES Taalcodes (voor kiezen van de taal van een DVD) Atar Gallicaans Maori Somalisch Afkhaziaans Guarani Macedonisch Albanees Afrikaans Gujarati Maleis Servisch Amharic Hausa Mongools Siswat Arabisch Hindoestani Moldavisch Sesotho Assamitisch Croatiaans Mahrattisch Soedanees Aymara Hongaars Maleis Swahilisch Azerbeidzjaans Armenisch Maltees Tamil...
Page 235: Lijst Met Foutmeldingen
(Bladzijde 53) Het App scherm verschijnt niet na een druk op “Hung Up Error”: DISP (voor de KW-V41BT) of (voor de “USB Device Error”: • Gesprek is nog niet beëindigd. Parkeer de auto en KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11).
Page 236 Geluid en beeld zijn niet synchroon. • Kies [iPod] voor <AV Input>. (Bladzijde 16) Video’s kunnen niet worden afgespeeld. • Verbind met de JVC KS-U59 USB audio-en videokabel. U kunt geen andere kabel gebruiken. • Kies [iPod] voor <AV Input>. (Bladzijde 16) Er werden geen video’s gevonden.
Page 237 REFERENTIES REFERENTIES Tuner Bluetooth (alleen voor de KW-V41BT/ Toestel kan niet aan de Bluetooth apparatuur worden gekoppeld. KW-V215DBT/KW-V21BT) SSM automatisch vastleggen werkt niet. • Voor apparaten die met Bluetooth 2.1 compatibel • Leg de zenders handmatig vast. (Bladzijde 20) Kwaliteit van het geluid van de telefoon is slecht.
Page 238: Technische Gegevens
USB 2.0 Full Speed Monitor gedeelte Audiodecoder Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ Compatibele apparatuur Beeldformaat (B x H) WMA/WAV Massa-opslagklasse KW-V41BT: 6,95 inches (diagonaal) breed Videodecoder MPEG1/MPEG2/DivX/JPEG Bestandssysteem FAT 12/16/32 156,6 mm x 81,6 mm Wow en Flutter Onder meetbare limiet Maximale toevoerstroom...
Page 239 1 452,960 MHz – 1 490,624 MHz Bruikbare gevoeligheid 10 A 28,5 V BAND III: 174,928 MHz – 239,200 MHz Afmetingen voor installeren (B x H x D) KW-V41BT: 182 mm x 111 mm x 165 mm Gevoeligheid −100 dBm Video gedeelte KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11: Signaal-tot-ruis ratio...
Page 240: Handelsmerken En Licenties
Bluetooth SIG, • Manufactured under license from Dolby • DivX®, DivX Certified® en daarmee Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Laboratories. Dolby and the double-D symbol are samenhangende logo’s zijn handelsmerken van Corporation is under license.
Page 241 KW-V215DBT/KW-V21BT” atitinka pagrindinius aux exigences essentielles et aux autres dispositions JVC KENWOOD declara que este “KW-V41BT/ S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KW-V41BT/ Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir kitas svarbias de la directive 1999/5/EC qui lui sont applicables. KW-V215DBT/KW-V21BT” está conforme com os KW-V215DBT/KW-V21BT”...
Page 242: Réinitialisez Votre Appareil
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...

Ce manuel est également adapté pour:

Kw-v215dbt Kw-v21bt Kw-v11

JVC KW-V41BT Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour JVC KW-V41BT

Sommaire des Matières pour JVC KW-V41BT