Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Braun TriControl S
Sommaire des Matières pour Braun TriControl S
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 4776 4 7 7 6 Type 5716 www.braun.com/register...
- Page 2 Braun Infoline English 4, 32, 37 Helpline Should you require any further assistance Français 6, 32, 37 please call Braun (UK) Consumer Relations on Polski 8, 32, 37 0800 783 70 10 âesk˘ 10, 33, 37 Helpline 1 800 509 448 Slovensk˘...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com F/C4000 47 76...
- Page 4 Our products are designed to meet the cordless shaving time depending on your highest standards of quality, functionality and beard growth. However, the maximum design. We hope you enjoy your new Braun battery capacity will only be reached after shaver. several charging/discharging cycles.
- Page 5 Disposal sive substances. Rinse off all foam and let can take place at a Braun Service Centre or the shaver run for a few more seconds. appropriate collection sites.
- Page 6 Nous espérons que normalement. Ensuite, rechargez-le pour vous serez pleinement satisfait de votre atteindre à nouveau la capacité maximale. nouveau rasoir Braun. • Une pleine charge procure environ 40 minutes de rasage sans fil, en fonction de Attention votre type de barbe.
- Page 7 à la fin de sa durée de vie. Vous pouvez les déposer dans un Centre-Service Alternez le nettoyage sous l’eau avec le net- agréé Braun ou dans des sites de récupéra- toyage de votre rasoir à l’aide de la brosse tion appropriés.
- Page 8 Nast´pnie estetyki. Gratulujemy udanego zakupu i nale˝y ponownie na∏adowaç golark´ do ˝yczymy du˝o zadowolenia przy u˝ytkowaniu pe∏nej pojemnoÊci. nowej golarki Braun. Pe∏ne na∏adowanie pozwala na ok. 40 • min. beprzewodowego golenia, ale jest Uwaga uzale˝nione od d∏ugoÊci zarostu. Jednak Golarka jet wyposa˝ona w specjalny zestaw...
- Page 9 Akumulatory mo˝na Êcierajàcych. Dok∏adnie sp∏ukaç pian´ i zostawiç w autoryzowanych zak∏adach trzymaç golark´ przez chwil´ w∏àczonà. serwisowych Braun lub w innych Nast´pnie wy∏àcz golark´ i naciÊnij przeznaczonych do tego celu miejscach. • przycisk zwalniajàcy foli´ golàcà. Zdejmij Aby samodzielnie wyrzuciç...
- Page 10 Pfiejeme vám s nov˘m holicím stroj- vzrÛstu vousÛ. Nicménû maximální kem Braun mnoho potû‰ení. kapacita baterie bude dosaÏena aÏ po nûkolika cyklech nabití/vybití. V˘straha KdyÏ se v˘kon baterií sniÏuje, kontrolka (6) •...
- Page 11 ‰piãkové formû Po skonãení jeho Ïivotnosti odloÏte PfiibliÏnû kaÏdé ãtyfii t˘dny oãistûte bfiitov˘ prosím v˘robek na pfiíslu‰ném blok ãistícím prostfiedkem Braun. Zastfiihovaã sbûrném místû zfiízeném dle pfiedpisÛ dlouh˘ch vousÛ a holicí planÏetu zakápnûte ve va‰í zemi. kapkou oleje na ‰icí strojek.
- Page 12 Prajeme vám veºa radosti pri pouÏívaní Keì je holiaci strojãek úplne nabit˘, vybite • nového holiaceho strojãeka Braun. ho normálnym pouÏívaním. Následne ho opätovne dobite na plnú kapacitu. V˘straha Plné nabitie umoÏÀuje aÏ 40 minút holenia •...
- Page 13 (smernica ES 89/336/EEC) a predpisom o nízkom napätí (smernica PribliÏne kaÏdé ‰tyri t˘Ïdne oãistite britov˘ 73/23 EEC). blok ãistiacim prostriedkom Braun. Na zastrihávaã dlh˘ch chÍpkov a holiacu Po skonãení jeho Ïivotnosti odovzdajte planÏetu kvapnite kvapku oleja pre ‰ijacie prosím zariadenie na príslu‰nom stroje.
- Page 14 Termékeinket a legmagasabb minŒségi, akkumulátor teljes kapacitását két, három funkcionalitás és design elvárások kielégíté- feltöltés, és teljes lemerítés után éri el. sére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun A kétfunkciós visszajelzŒ piros fénye, a • borotvájában. bekapcsolt készüléken, azt jelzi, hogy a készülék tartalék kapacitása 20% alá...
- Page 15 Európa Tanács 89/336/EEC • direktívájában szerepel, mind pedig az alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak Általános tisztítás (73/23/EEC). Körülbelül 4 hetente a kést Braun tisztítófo- lyadékkal ápolja. A mıködésképtelen készüléket Tegyen egy csepp finom gépolajat a hos- leadhatja a Braun szervízközpontban, szúszŒr-vágóra és a szitára.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Hrvatski Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da uporabom. Kada se isprazni ponovno ga zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, napunite do punog kapaciteta. funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete Pun kapacitet baterija dostatan je za oko •...
- Page 17 Ukljuãite aparat (provjerite da ste iskljuãili zajedno s kuçnim otpadom. Ostavite ih u • prikljuãni kabel) i isperite glavu aparata Braun servisnom centru ili na za to tekuçom vruçom vodom. Za ãi‰çenje predvi∂enim odlagali‰tima. moÏete koristiti i sapun na prirodnoj bazi Ako sami izvlaãite baterije iz aparata,...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova brade), ne da bi ga prikljuãili na elektriãno kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo omreÏje. Vendar bo baterija dosegla najvi‰jim standardom. Upamo, da boste va‰ najveãjo kapaciteto ‰ele po nekaj polnje- novi Braunov brivnik z veseljem uporabljali.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com njegovo glavo operete pod tekoão vroão Varovanje okolja vodo: Brivnik je opremljen z Ni-Cd baterijami, S stikalom vklopite brivnik (brez kabla) in ki jih je mogoãe ponovno polniti. Zaradi • sperite glavo brivnika pod tekoão vodo. varovanja okolja ob izteku Ïivljenjske Uporabite lahko tudi naravno milo, ki ne dobe brivnika ne odvrzite skupaj z gospo-...
- Page 20 Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda 40 dakikaya kadar kablosuz kullan∂m en yüksek standartlara eriµilmek üzere olanaπ∂ verir. Fakat maksimum verime, üretilmiµtir. Yeni Braun t∂raµ makinenizden cihaz∂ ancak birkaç kez µarj/deµarj ettikten memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z. sonra ulaµabilirsiniz. Ωarj azalmaya baµlad∂π∂nda çift fonksiyonlu •...
- Page 21 “ “ “ “ (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75 T∂raµ makinesinin korunmas∂ Braun_infoline@Gillette.com Kesici bloπu her dört haftada bir Braun temizleme ürünleri ile temizleyiniz. Uzun tüy düzelticisi ile eleπin üzerine bir damla makine yaπ∂ damlat∂n∂z. Pilin ömrünün uzat∂lmas∂...
- Page 22 ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ӷ˚˜ÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡- ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. ˆËË. èÓÒΠ˜Â„Ó ·ËÚ‚‡ Á‡flʇÂÚÒfl ÔÓ‚- 燉ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÔÓ̇‚ËÚÒfl ÌÓ‚‡fl ÚÓÌÓ, ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË. ·ËÚ‚‡ Braun. èÓÎ̇fl Á‡fl‰Í‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰Ó 40 ÏËÌÛÚ • ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË, ‚ è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ...
- Page 23 о К ÒÓÒÚÓflÌËË Б У л к к Ко, BRAUN Electric (Shanghai) Co., èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ ˜ÂÚ˚ Ì‰ÂÎË, Ltd, Lu Chun Road 475-495, Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ ÎÂÁ‚ËÈ Minhang, Shanghai 200240. ÙËÏÂÌÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ó˜ËÒÚÍË Braun. P. R. of China ëχʸÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ Ë...
- Page 24 • Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥, χπ „ÓÎ¥Ú¸Òfl ̲ ‰Ó ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÓÁfl‰ÊÂÌÌfl, ‡ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ÔÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚Û ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÂÂÁ‡fl‰¥Ú¸. ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡ ·ËÚ‚‡ Braun. èӂ̇ Á‡fl‰Í‡ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ „ÓÎËÚËÒfl • ÔÓÚfl„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ 40 ı‚ËÎËÌ, Á‡ÎÂÊÌÓ Ç‡ÊÎË‚Ó ‚¥‰ ÓÒÚÛ Ç‡¯Óª ·ÓÓ‰Ë, ·ÂÁ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡Ì- ÑÓ...
- Page 25 ªı Û ÔÓ·ÛÚÓ‚¥ ÒÏ¥ÚÚπÁ·¥ÌËÍË, ÍÓÎË ‚ÓÌË ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˘¥ÚÓ˜ÍË, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ÌÂÔˉ‡ÚÌËÏË. ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ: ‚¥‰ÌÂÒÚË ªı Û ë‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ Braun ‡·Ó ÇËÏÍÌ¥Ú¸ ·ËÚ‚Û. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË ¥Ì¯¥ Ï¥Òˆfl ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl Á·Ë‡ÌÌfl Ú‡ÍËı • ÓÁÏË͇ÌÌfl Ú‡ Ḁ́ϥڸ Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl...
- Page 26 ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥. ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ˜Ë ÔÓÒÚ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl Á‡ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ‰Ó ÉÓÎÓ‚ÌÓ„Ó éÙ¥ÒÛ ë‚¥ÒÌÓ„Ó ñÂÌÚÛ Ù¥ÏË Braun ‚ ì͇ªÌ¥: äÓÏԇ̥fl «ßÏÔÓÚ·ËÚÒ‚¥Ò- ì͇ªÌ‡», Ï. ä˪‚, ‚ÛÎ. ÉÎ˷Әˈ¸Í‡ 53. íÂÎ. (044) 417-24-15 íÂÎ / Ù‡ÍÒ (044) 417-24-26...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ‹...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com English Battery removal at the end of the product’s useful life Open the handle as shown, remove the battery and dispose of it according to local environmental regulations. Caution: Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the guarantee.
- Page 31 Türkçe Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma Diµ fırçanızın gövdesini µekilde görüldüπü gibi açarak pili çıkarınız. Yeniden dönüµüm için pili evinizdeki çöpe atmak yerıne en yakın Braun servis istasyonuna veya satıµ noktasına gönderiniz. Dikkat: Gövdesi açılmıµ cihaz garanti kapsamı dıµındadır. усск...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com English non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été Guarantee utilisées. We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the Pour toute réclamation intervenant pendant la...
- Page 33 Braun. Pfiístroj je lub w czasie dostarczania sprz´tu do urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii pouÏití naprawy;...
- Page 34 Garancija preneha veljati, ãe popravilo izvr‰i A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun nepoobla‰ãena oseba, oziroma ãe pri popravilu által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra. niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni Részletes tájékoztató...
- Page 35 ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó· ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇ۯÂÌËflı», ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ ÙËχ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ҂ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡Ú¡ÎÓ‚ ËÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ò·ÓÍË.
- Page 36 ÙiÏË Çr‡un. ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ ë‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (095) 258 ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, Ô‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û 62 70. ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó...
- Page 37 Braun Kundendienst São Paulo – SP, “ Bitte erfragen Sie das 0800 16 26 27 Punkty serwisowe nächstliegende Braun Service Center unter Bulgaria “ Pozáruãní a servisní centra 00800 / 27 28 64 63 12, Hristo Botev str. Sofia, Bulgaria “...
- Page 38 Iceland Kuwait Ets. Nouraddine, Verslunin Pfaff hf., Union Trading Company, Magasin de la Seine, Grensasvegur 13, Braun Service Center, 12 Place du 27 Juin, B.P. 2500, Box 714, 121 Reykjavik, P.O. Box 28 Safat, “ Djibouti, 53 32 22 Safat Code 13001, Kuwait, “...
- Page 39 0 800-445 53 88 Portugal Fixnet After Sales Service, Grupo Gillette Portugal, Lda., 159 Queen Street, Netherlands Antilles Braun Service, Kensington South, Rupchand Sons n.v. (ram‘s), Rua Tomás da Fonseca, P.O. Box 751770, Front Street 67, P.O. Box 79 Torre G-2ºA, Johannesburg 2094, St.
- Page 40 The New Store LLC, Burjman shopping mall, Bur Dubai Dubai, “ +9714 359 19 19 Uruguay Driva S.A., Marcelilno Sosa 2064, 11800 Montevideo, “ 2 924 95 76 The Gillette Company Braun Consumer Service, 1, Gillette Park 4k-16, Boston, MA 02127-1096, “ 1-800-272-8611...