Braun TriControl 4715 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Braun Manuels
  4. Rasoirs électriques
  5. 4715
  6. Mode d'emploi
Braun TriControl 4715 Mode D'emploi

Braun TriControl 4715 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TriControl 4715:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4715
+
4 7 1 5
Type 5717
5-717-452/01/X-03/G2
www.braun.com/register
GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RUS/UA/Arab

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Braun TriControl 4715

Sommaire des Matières pour Braun TriControl 4715

  • Page 1 4715 4 7 1 5 Type 5717 5-717-452/01/X-03/G2 www.braun.com/register GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RUS/UA/Arab...

  • Page 2: Table Des Matières

    Braun Infoline Müµteri Hizmetleri Merkezi: English 4, 5, 25 0212 - 473 75 85 Français 5, 6, 25 ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó Polski 7, 8, 25 ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚ (095) 258 62 70 âesk˘ 9, 10, 25 Slovensk˘...
  • Page 3 F/C4000 47 15...

  • Page 4: English

    Keeping your shaver in top shape About every four weeks, clean the cutter block Shaving with Braun cleaning agents. Put a drop of light machine oil onto the long hair trimmer and the Press the on/off switch (4) to turn the shaver shaver foil.

  • Page 5: Français

    This guarantee extends to every country très basse tension intégrée. Ne changez ou where this appliance is supplied by Braun or ne manipulez par conséquent aucun de ces its appointed distributor. éléments pour éviter tout risque de choc électrique.

  • Page 6: Nettoyage

    Cette garantie devient pourrait l’endommager. caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour conserver votre rasoir en parfait état...

  • Page 7: Polski

    Zawsze od∏àcz urzàdzenie od sieci estetyki. Gratulujemy udanego zakupu i elektrycznej, podczas czyszczenia pod ˝yczymy du˝o zadowolenia przy u˝ytkowaniu bie˝àcà wodà. nowej golarki Braun. Regularne czyszczenie golarki zapewni jej Uwaga jak najlepszà wydajnoÊç. Golarka jet wyposa˝ona w specjalny zestaw •...
  • Page 8 Braun; wymienionego przez firm´ Gillette Poland c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia; S.A. lub skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y w którym dokona∏...

  • Page 9: Âesk

    UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formû Holení PfiibliÏnû kaÏdé ãtyfii t˘dny oãistûte bfiitov˘ Stisknutím spínaãe zapnutí/vypnutí (4) blok ãistícím prostfiedkem Braun. Zastfiihovaã zapnete holicí strojek. dlouh˘ch vousÛ a holicí planÏetu zakápnûte kapkou oleje na ‰icí strojek. Zastfiihovaã: Je-li aktivován zastfiihovaã...

  • Page 10: Slovensk

    4 Ovládaã zapnutia/vypnutia («on/off») opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami 5 Zastrihávaã dlh˘ch chÍpkov nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun. 6 ·peciálna sieÈová ‰núra so sieÈov˘m Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii adaptérom pouÏití...
  • Page 11 ãasÈ holiacej hlavy. Kefkou v‰ak neãistite uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami, holiacu planÏetu, pretoÏe by sa t˘m mohla alebo sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj fólia po‰kodiÈ. je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

  • Page 12: Magyar

    és a kést 18 havonként, vagy ezen • Mosakodás elŒtt borotválkozzon, mivel alkatrészek elhasználódásakor, hogy Ön a bŒr, mosdás közben kissé kiázik. azt kapja , amit elvár egy Braun borotvától: Tartsa a készüléket megfelelŒ szögben • kényelmes, tökéletes simaságot biztosító (90°) az arcfelülethez képest. Feszítse borotválkozást.

  • Page 13: Hrvatski

    Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül niskonaponskim sustavom. Nemojte mijenjati javításra. ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom kabela, jer se tako izlaÏete opasnosti od Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt strujnog udara. szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket garancia-levélben található. Opis Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft Frankel Leó...

  • Page 14: Odrïavanje Aparata U Vrhunskom Stanju

    Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona 00 385 1 377 26 44. OdrÏavanje aparata u vrhunskom stanju Blok noÏa ãistite Braun sredstvima za ãi‰çenje, otprilike svakih ãetiri tjedna. Tada i premaÏite trimmer i mreÏicu s malo (kap) laganog strojnog ulja.

  • Page 15: Slovenski

    Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova âi‰ãenje kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo najvi‰jim standardom. Upamo, da boste va‰ Pred ãi‰ãenjem napravo vedno izkljuãite iz novi Braunov brivnik z veseljem uporabljali. omreÏja. Redno ãi‰ãenje aparata zagotavlja bolj uãinkovito britje. Opozorilo Po vsakem britju sperite glavo brivnika pod •...

  • Page 16: Türkçe

    Uyar∂ Tıraµ makineniz Ek Güvenlikli Düµük Voltaj Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je güç kaynaπı içeren özel kordon seti ile beraber izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega satılmaktadır. Bu nedenle herhangi bir poobla‰ãenega distributerja. parçasını deπiµtirmemeniz veya tamire çalıµmamanız gerekmektedir.
  • Page 17 F∂rçay∂ kullanarak kesici bloπu ve t∂raµ • baµl∂π∂n∂n içini temizleyiniz. Eleπi, zarar verebileceπi için f∂rça ile temizlemeyiniz. T∂raµ makinesinin korunmas∂ Kesici bloπu her dört haftada bir Braun temizleme ürünleri ile temizleyiniz. Uzun tüy düzelticisi ile eleπin üzerine bir damla makine yaπ∂ damlat∂n∂z. Parçalar∂n deπiµtirilmesi Cihaz∂n t∂raµ...
  • Page 18 èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ ˜ÂÚ˚ Ì‰ÂÎË, å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ·ËÚ¸Òfl ÔÂ‰ Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ ÎÂÁ‚ËÈ • ÛÏ˚‚‡ÌËÂÏ, Ú‡Í Í‡Í ÍÓʇ ËÏÂÂÚ ÙËÏÂÌÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ó˜ËÒÚÍË Braun. ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Ò΄͇ ‡ÒÔÛı‡Ú¸ ÔÓÒΠëχʸÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ Ë ÛÏ˚‚‡ÌËfl. ÒÂÚÍÛ ·ËÚ‚˚ Ì·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ç ÔÓˆÂÒÒ ·ËÚ¸fl ÒΉÛÂÚ ‰Âʇڸ...
  • Page 19 ÓË„Ë̇θÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ. ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡Ì ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ Ë „‰Â ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl...
  • Page 20 ÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (095) 258 62 70. àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ...
  • Page 21 ‚ÓÎÓÒÒfl (5), ÇË ÁÏÓÊÂÚ ԥ‰ÒÚË„ÚË ‚ÛÒ‡ Ú‡ ·‡ÍÂÌ·‡‰Ë ̇ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ‰Ó‚ÊËÌÛ. èË·ÎËÁÌÓ ‡Á ̇ ˜ÓÚËË ÚËÊÌ¥ Ú·‡ ˜ËÒÚËÚË ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı Á‡ÒÓ·¥‚ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Braun. å‡ÎÂ̸ͥ ÔÓ‡‰Ë ‰Îfl ¥‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ç‡ÌÂÒ¥Ú¸ Í‡Ôβ ΄ÍÓ„Ó Ï‡¯ËÌÌÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl. χÒ· ̇ ÚËÏÂ ‰Îfl ‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl Ú‡...
  • Page 22 åË Á‡Î˯‡πÏÓ Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚË Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÁÏ¥ÌË ·ÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ó„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl. ÌËʘÂ) ÌÓχθÌËÈ ÁÌÓÒ Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl „ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ÖÎÂÍÚ˘̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡‰ÛÍÓ‚‡Ì¥ ̇ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔË·‰Û. ˜‡ÒÚË̇ı ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ñfl...
  • Page 25 “ “ 00800-27 28 64 63 266 310 574 Bahrain Chile Yaquby Stores, Viseelec, 18 Bab ALBahrain, Braun Service Center Chile, P.O. Box 158, Av. Concha y Toro #4399, Manama, Puente Alto, “ 02-28 88 7 Santiago, “ 02 288 25 18 Barbados Dacosta Mannings Inc.,...
  • Page 26 21 333 3421 92693 Levallois Perret Cédex, Dublin 2, “ “ (1) 4748 70 00, 1800 509 448 Lithuania Minitel 3615 code Braun. Elektronas AB, Israel Kareiviu 6, Great Britain S. Schestowitz Ltd., 2600 Vilnius, “ Gillette Group UK Ltd., 8 Shacham Str.,...
  • Page 27 Portugal 1000 Ljubljana, “ “ 052 29 31 Grupo Gillette Portuguesa, Lda., 386 01 476 98 00 Braun Service, New Zealand Rua Tomás da Fonseca, South Africa (Republic of) Key Service Ltd., Torre G-9ºB, Fixnet After Sales Service, c/o SellAgence Ltd.,...
  • Page 28 “ US Virgin Islands, 43 53 45 06 “ 340 776 0302 Uruguay Suomi Driva S.A., Gillette Group Finland Oy/Braun, Marcelilno Sosa 2064, P.O. Box 9, 11800 Montevideo, “ Niittykatu 8, PL 9, 2 924 95 76 02200 Espoo, “...

Ce manuel est également adapté pour:

5717

Table des Matières