Braun TriControl 4775 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Braun Manuels
  4. Rasoirs électriques
  5. TriControl 4775
  6. Mode d'emploi
Braun TriControl 4775 Mode D'emploi

Braun TriControl 4775 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TriControl 4775:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4775
+
4 7 7 5
Type 5713
5-713-452/01/X-03/G2
www.braun.com/register
GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RUS/UA/Arab

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Braun TriControl 4775

Sommaire des Matières pour Braun TriControl 4775

  • Page 1 4775 4 7 7 5 Type 5713 5-713-452/01/X-03/G2 www.braun.com/register GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RUS/UA/Arab...

  • Page 2: Table Des Matières

    Braun Infoline Müµteri Hizmetleri Merkezi: English 4, 31, 36 0212 - 473 75 85 Français 6, 31, 36 ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ‰‡ÌÌÓ„Ó Polski 8, 31, 36 ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚ (095) 258 62 70 âesk˘ 10, 32, 36 Slovensk˘...
  • Page 3 F/C4000 47 75...

  • Page 4: English

    Our products are designed to meet the cordless shaving time depending on your highest standards of quality, functionality and beard growth. However, the maximum design. We hope you enjoy your new Braun battery capacity will only be reached after shaver. several charging/discharging cycles.
  • Page 5 Keeping your shaver in top shape About every four weeks, clean the cutter block with Braun cleaning agents. Put a drop of light machine oil onto the long hair trimmer and the shaver foil.

  • Page 6: Français

    Nous espérons que normalement. Ensuite, rechargez-le pour vous serez pleinement satisfait de votre atteindre à nouveau la capacité maximale. nouveau rasoir Braun. • Une pleine charge procure environ 40 minutes de rasage sans fil, en fonction de Attention votre type de barbe.

  • Page 7: Nettoyage

    à la fin de sa durée de vie. Vous séparément. pouvez les déposer dans un Centre-Service agréé Braun ou dans des sites de récupéra- Alternez le nettoyage sous l’eau avec le net- tion appropriés. toyage de votre rasoir à l’aide de la brosse Cependant, si vous préférez vous débarrasser...

  • Page 8: Polski

    Gratulujemy udanego zakupu i pe∏nej pojemnoÊci. ˝yczymy du˝o zadowolenia przy u˝ytkowaniu Pe∏ne na∏adowanie pozwala na ok. 40 • nowej golarki Braun. min. beprzewodowego golenia, ale jest uzale˝nione od d∏ugoÊci zarostu. Jednak Uwaga maksymalna pojemnoÊç akumulatorów Golarka jet wyposa˝ona w specjalny zestaw b´dzie uzyskana po kilku cyklach ∏adowa-...
  • Page 9 Akumulatory mo˝na trzymaç golark´ przez chwil´ w∏àczonà. zostawiç w autoryzowanych zak∏adach Nast´pnie wy∏àcz golark´ i naciÊnij serwisowych Braun lub w innych • przycisk zwalniajàcy foli´ golàcà. Zdejmij przeznaczonych do tego celu miejscach. foli´ golàcà i wyciàgnij blok ostrzy.

  • Page 10: Âesk

    Pfiejeme vám s nov˘m holicím stroj- • Plné nabití umoÏÀuje aÏ 40 minut holení kem Braun mnoho potû‰ení. bez síÈového pfiívodu, v závislosti na vzrÛstu vousÛ. Nicménû maximální V˘straha kapacita baterie bude dosaÏena aÏ po Vá‰...
  • Page 11 UdrÏování holicího strojku ve referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW. ‰piãkové formû PfiibliÏnû kaÏdé ãtyfii t˘dny oãistûte bfiitov˘ blok ãistícím prostfiedkem Braun. Zastfiihovaã dlouh˘ch vousÛ a holicí planÏetu zakápnûte kapkou oleje na ‰icí strojek. Ochrana akumulátorov˘ch baterií Aby byla udrÏována optimální kapacita akumulátorov˘ch baterií, mûl by b˘t holicí...

  • Page 12: Slovensk

    Následne ho dizajn. Prajeme vám veºa radosti pri pouÏívaní opätovne dobite na plnú kapacitu. nového holiaceho strojãeka Braun. Plné nabitie umoÏÀuje aÏ 40 minút holenia • bez sieÈového napájania, v závislosti od V˘straha...
  • Page 13 62 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na PribliÏne kaÏdé ‰tyri t˘Ïdne oãistite britov˘ referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW. blok ãistiacim prostriedkom Braun. Na zastrihávaã dlh˘ch chÍpkov a holiacu planÏetu kvapnite kvapku oleja pre ‰ijacie stroje.

  • Page 14: Magyar

    és teljes lemerítés után éri el. funkcionalitás és design elvárások kielégíté- A kétfunkciós visszajelzŒ piros fénye, a • sére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun bekapcsolt készüléken, azt jelzi, hogy a borotvájában. készülék tartalék kapacitása 20% alá csökkent. A maradék kapacitás ekkor 2-3 Figyelem! borotválkozásra elegendŒ.

  • Page 15: Általános Tisztítás

    Elektromos adattábla az adapteren található. felületeit. Ne tisztítsa a szitát a kefével. • Általános tisztítás Körülbelül 4 hetente a kést Braun tisztítófo- lyadékkal ápolja. Tegyen egy csepp finom gépolajat a hos- szúszŒr-vágóra és a szitára. Az akkumulátor megóvása Az akkumulátor optimális kapacitásának megtartása érdekében, a borotvát kb.

  • Page 16: Hrvatski

    Hrvatski Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da uporabom. Kada se isprazni ponovno ga zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, napunite do punog kapaciteta. funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete • Pun kapacitet baterija dostatan je za oko i Vi uÏivati u brijanju s novim Braunovim 40 minuta brijanja bez prikljuãnog kabela, aparatom za brijanje.

  • Page 17: Odrïavanje Aparata U Vrhunskom Stanju

    Ukljuãite aparat (provjerite da ste iskljuãili zajedno s kuçnim otpadom. Ostavite ih u • prikljuãni kabel) i isperite glavu aparata Braun servisnom centru ili na za to tekuçom vruçom vodom. Za ãi‰çenje predvi∂enim odlagali‰tima. moÏete koristiti i sapun na prirodnoj bazi Ako sami izvlaãite baterije iz aparata,...

  • Page 18: Slovenski

    Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da njihova omreÏje. Vendar bo baterija dosegla kakovost, funkcionalnost in oblika ustrezajo najveãjo kapaciteto ‰ele po nekaj polnje- najvi‰jim standardom. Upamo, da boste va‰ njih in praznjenjih. novi Braunov brivnik z veseljem uporabljali. Ko je potrebno ponovno polnjenje baterije, •...

  • Page 19: Vzdrïevanje Brivnika V Brezhibnem Stanju

    Uporabite lahko tudi naravno milo, ki ne odstranite baterije, kot je prikazano na vsebuje delcev in abrazivnih snovi. Peno strani 30. temeljito izperite in pustite brivnik delovati ‰e nekaj sekund. Navodila se lahko spremenijo brez Nato brivnik izklopite in pritisnite gumb za predhodnega obvestila.

  • Page 20: Türkçe

    Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda 40 dakikaya kadar kablosuz kullan∂m en yüksek standartlara eriµilmek üzere olanaπ∂ verir. Fakat maksimum verime, üretilmiµtir. Yeni Braun t∂raµ makinenizden cihaz∂ ancak birkaç kez µarj/deµarj ettikten memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z. sonra ulaµabilirsiniz.. Ωarj azalmaya baµlad∂π∂nda çift fonksiyonlu •...
  • Page 21 F∂rçay∂ kullanarak kesici bloπu ve t∂raµ • baµl∂π∂n∂n içini temizleyiniz. Eleπi, zarar verebileceπi için f∂rça ile temizlemeyiniz. T∂raµ makinesinin korunmas∂ Kesici bloπu her dört haftada bir Braun temizleme ürünleri ile temizleyiniz. Uzun tüy düzelticisi ile eleπin üzerine bir damla makine yaπ∂ damlat∂n∂z. Pilin ömrünün uzat∂lmas∂...
  • Page 22 ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. Á‡flʇÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË. 燉ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl ÌÓ‚‡fl èÓÎ̇fl Á‡fl‰Í‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰Ó 40 ÏËÌÛÚ • ·ËÚ‚‡ Braun. ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı è‰ÛÔÂʉÂÌË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ˘ÂÚËÌ˚. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, LJ¯‡ ·ËÚ‚‡ Ò̇·ÊÂ̇ ÒÔˆˇθÌ˚Ï...

  • Page 23: Úó'óè ÏûòóÓôÓ'ó‰ Ôóòîâ Á‡'Â¯Âìëfl

    с- ос г г èËÏÂÌÓ Í‡Ê‰˚ ˜ÂÚ˚ Ì‰ÂÎË, Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ ÎÂÁ‚ËÈ Сд л о К ÙËÏÂÌÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ó˜ËÒÚÍË Braun. Б У л к к Ко, ëχʸÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ Ë ÒÂÚÍÛ ·ËÚ‚˚ Ì·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ BRAUN Electric (Shanghai) Co., ΄ÍÓ„Ó...
  • Page 24 Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥, χπ ÔÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚Û ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÂÂÁ‡fl‰¥Ú¸. ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï • èӂ̇ Á‡fl‰Í‡ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ „ÓÎËÚËÒfl ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡ ·ËÚ‚‡ Braun. ÔÓÚfl„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ 40 ı‚ËÎËÌ, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÒÚÛ Ç‡¯Óª ·ÓÓ‰Ë, ·ÂÁ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡Ì- LJÊÎË‚Ó Ìfl ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡. é‰Ì‡Í, ÔÓ‚ÌÓª...
  • Page 25 ‰‡ÈÚ ÓÁ¥·‡ÌËÏ ˜‡ÒÚËÌ‡Ï ÔÓÒÓıÌÛÚË. ªı Û ÔÓ·ÛÚÓ‚¥ ÒÏ¥ÚÚπÁ·¥ÌËÍË, ÍÓÎË ‚ÓÌË ÒÚ‡ÌÛÚ¸ ÌÂÔˉ‡ÚÌËÏË. ÇË ÏÓÊÂÚ ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚË ·ËÚ‚Û Á‡ ‚¥‰ÌÂÒÚË ªı Û ëÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ Braun ‡·Ó ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˘¥ÚÓ˜ÍË, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ¥Ì¯¥ Ï¥Òˆfl ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl Á·Ë‡ÌÌfl Ú‡ÍËı ÍÓÏÔÎÂÍÚ: ‚¥‰ıÓ‰¥‚.
  • Page 26 ‹...
  • Page 29 English Battery removal at the end of the product’s useful life Open the handle as shown, remove the battery and dispose of it according to local environmental regulations. Caution: Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the guarantee. Français Retrait des batteries à...

  • Page 30: Усск

    Türkçe Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma Diµ fırçanızın gövdesini µekilde görüldüπü gibi açarak pili çıkarınız. Yeniden dönüµüm için pili evinizdeki çöpe atmak yerıne en yakın Braun servis istasyonuna veya satıµ noktasına gönderiniz. Dikkat: Gövdesi açılmıµ cihaz garanti kapsamı dıµındadır. усск...
  • Page 31 Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le charge, any defects in the appliance resulting Centre Service Agréé Braun le plus proche de from faults in materials or workmanship, either chez vous. by repairing or replacing the complete appli- ance as we may choose.
  • Page 32 8. Gwarancjà nie sà obj´te: opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun. spowodowane w czasie jego Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii u˝ytkowania lub w czasie dostarczania pouÏití...

  • Page 33: Jamstveni List

    Hrvatski v˘robok bol mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami, JAMSTVENI LIST alebo sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj Jamstvo vrijedi godinu dana od datuma je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri kupnje. U tom razdoblju besplatno çemo pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku otkloniti sve nedostatke koji bi nastali zbog uplatniÈ.
  • Page 34 ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó· ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇Û¯ÂÌËflı», Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙËχ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò·ÓÍË. ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ç...
  • Page 35 ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ì ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi ‰ÂڇΥ ÙiÏË Çr‡un. ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ (095) 258 62 70. ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, ÔÂ‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û...
  • Page 36 “ “ 00800-27 28 64 63 266 310 574 Bahrain Chile Yaquby Stores, Viseelec, 18 Bab ALBahrain, Braun Service Center Chile, P.O. Box 158, Av. Concha y Toro #4399, Manama, Puente Alto, “ 02-28 88 7 Santiago, “ 02 288 25 18 Barbados Dacosta Mannings Inc.,...
  • Page 37 21 333 3421 92693 Levallois Perret Cédex, Dublin 2, “ “ (1) 4748 70 00, 1800 509 448 Lithuania Minitel 3615 code Braun. Elektronas AB, Israel Kareiviu 6, Great Britain S. Schestowitz Ltd., 2600 Vilnius, “ Gillette Group UK Ltd., 8 Shacham Str.,...
  • Page 38 Portugal 1000 Ljubljana, “ “ 052 29 31 Grupo Gillette Portuguesa, Lda., 386 01 476 98 00 Braun Service, New Zealand Rua Tomás da Fonseca, South Africa (Republic of) Key Service Ltd., Torre G-9ºB, Fixnet After Sales Service, c/o SellAgence Ltd.,...
  • Page 39 “ US Virgin Islands, 43 53 45 06 “ 340 776 0302 Uruguay Suomi Driva S.A., Gillette Group Finland Oy/Braun, Marcelilno Sosa 2064, P.O. Box 9, 11800 Montevideo, “ Niittykatu 8, PL 9, 2 924 95 76 02200 Espoo, “...

Ce manuel est également adapté pour:

5713

Table des Matières