Manuels Connexes pour Echo CS-5100
Sommaire des Matières pour Echo CS-5100
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION TRONÇONNEUSE CS-5100 ATTENTION DANGER LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET APPLIQUEZ LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION. TOUTE NÉGLIGENCE A CET ÉGARD PEUT CAUSER DES ACCIDENTS GRAVES.
-
Page 2: Table Des Matières
ECHO. Ne pas hésiter à contacter le revendeur ECHO si un Il est recommandé de respecter scrupuleusement ces point n’était pas clair dans ce manuel. -
Page 3: Règles À Observer Pour Une Utilisation Sans Danger
• ECHO recommande de porter une protection pour les • Porter des gants antidérapants et robustes pour oreilles en permanence. améliorer la prise, sans oublier la protection contre le Faute de quoi, on risque de perdre une partie des froid et les vibrations. - Page 4 • Remplissez le réservoir de carburant à l’extérieur sur • Transporter la tronçonneuse avec le moteur arrêté, le un sol nu et revissez fermement le bouchon. Ne faîtes guide-chaîne et la tronçonneuse dirigés vers l’arrière pas le remplissage à l’intérieur. et le silencieux éloigné du corps. CS-5100...
- Page 5 • N’utiliser que les guide-chaînes et les chaînes Il faut garder les deux mains sur la tronçonneuse pour spécifiés par le fabricant ou les équivalents la contrôler à tout moment. acceptables de ces guide-chaînes et de ces chaînes. CS-5100...
- Page 6 C’est la raison pour laquelle la tronçonneuse ECHO comporte des dispositifs de réduction des vibrations Pour réduire les risques de RSI/CTS, procéder comme passant par les poignées.
- Page 7 • Si le levier de déclenchement du frein de chaîne (protection de la main tenant la poignée avant) est endommagé, le déclenchment du frein de chaîne risque d’être impossible. CS-5100...
-
Page 8: Description
DESCRIPTION (890345-39230) CS-5100... - Page 9 12. COUVERCLE DE CYLINDRE - Couvre et protège le 24. PROTECTEUR DE CHAÎNE - Dispositif amovible cylindre, la bougie et le silencieux. pour recouvrir le guide-chaîne et la chaîne lorsque la machine est transportée ou inutilisée. CS-5100...
-
Page 10: Montage
• Démarrez la machine et faites-la tourner à bas régime. Arrêtez le moteur et réglez à nouveau la tension si nécessaire. ATTENTION 1. Tous les réglages doivent être effectués à froid. 2. Toujours porter des gants pour travailler sur la chaîne. 3. Ne pas utiliser de chaîne desserrée. CS-5100... -
Page 11: Utilisation
En cas d’urgence et pour durée limitée, possibilité ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC et l’huile deux d’utiliser de l’huile moteur. temps ECHO Premium 50 : 1; 50 : 1 (2 %). Viscosité: - Ne pas mélanger directement dans le réservoir de la SAE 30.. - Page 12 • Surveiller l’accélération et la lubrification de la chaîne Marche/Arrêt avant de redémarrer le moteur. et du guide-chaîne. • Ne pas accélérer le moteur inutilement. • Veiller à ce que la chaîne s’arrête lorsque l’on relâche la commande d’accélérateur. CS-5100...
- Page 13 VÉRFICATION DU GRAISSAGE DE CHAÎNE Tenir la tronçonneuse au-dessus d’une surface sèche et actionner l’accélérateur à moitié de sa course pendant environ 30 secondes. Une mince ligne d’huile projetée doit alors apparaître sur la surface en question. CS-5100...
-
Page 14: Utilisation Correcte Du Frein De Chaîne
2) Bien tenir la machine avec les deux mains et Si la chaîne ne s’arrête pas immédiatement, ramener la accélérer à plein régime. tronçonneuse au revendeur ECHO pour réparation. 3) Déclenchez le frein de chaîne en faisant tourner votre poignet gauche et en l’amenant au contact de la... -
Page 15: Instruction Pour La Coupe
TOUCHER PENDANT QUE LE MOTEUR EST EN MARCHE. SI LA POINTE DU GUIDE-CHAÎNE TOUCHE UN BRANCHAGE OU UNE BÛCHE PENDANT QUE LA CHAÎNE EST EN MOUVEMENT, ELLE SERA REPOUSSÉE VERS LE HAUT AVEC UNE FORCE CONSIDÉRABLE (PHÉNOMENE DE REBOND). CS-5100... - Page 16 (4). Le sciage final (5) est effectué en poussant la machine vers l’avant afin d’atteindre l’autre extrémité de la charnière (Figure C). Trait (ou coupe) d’abattage Coins CS-5100...
- Page 17 Cette opération obéit à certaines règles de base. Tenir la scie à deux mains en permanence. Supporter les troncs, si possible. Si l’on coupe sur une pente, toujours se tenir en amont. ATTENTION Rester en amont des troncs. Toujours couper en amont d’un tronc Aval CS-5100...
- Page 18 Aprés une utilisation de la machine, ne pas toucher les parties chaudes du couvercle de cylindre et du pot d’échappement. ATTENTION DANGER NE JAMAIS TRAVAILLER EN UTILISANT LE BLOCAGE D’ACCÉLÉRATEUR. Effectuer une coupe angulaire lorqu’une section risque de heurter l’autre CS-5100...
-
Page 19: Guide De Maintenance Et D'entretien
Corde du lanceur Examiner • Guide-chaîne Examiner/nettoyer • Circuit d’essence Examiner • Vis, boulons et écrous Examiner, serrer/remplacer • IMPORTANT Les intervalles recommandés ne doivent pas être dépassés. L’utilisation effective et l’expérience détermineront la fréquence des opérations d’entretien nécessaires. CS-5100... -
Page 20: Dépannage
ÊTRE EFFECTUÉES PAS UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ. • LES VAPEURS D’ESSENCE SONT EXTRÊMEMENT INFLAMMABLES ET PEUVENT PROVOQUER UN INCENDIE ET/OU UNE EXPLOSION. NE VÉRIFIEZ JAMAIS L’ÉTINCELLE DE BOUGIE À PROXIMITÉ DU TROU DE BOUGIE DU CYLINDRE, SOUS PEINE DE RISQUE DE BLESSURE GRAVE. CS-5100... -
Page 21: Entretien
Filtre à air haut régime ENTRETIEN • En cas de doute ou de problème, prière de contacter votre revendeur ECHO. CARBURATEUR FILTRE À AIR • Ne pas régler le carburateur sauf si cela est • Le vérifier avant chaque utilisation. - Page 22 Le changer si il est usé. REMARQUE Pour le remplacement du guide-chaîne ou de la chaîne, prière de consulter votre revendeur ECHO. AUGMENTER DIMINUE Vis de réglage de 0,6 à...
-
Page 23: Entretien De La Chaîne
4,8 mm de diamètre) et d’un porte-lime neuve. permet d’obtenir un meilleur résultat. Vérifier l’état de la chaîne à chaque remplissage du Consultez votre revendeur ECHO à ce sujet. réservoir. Lorsque la longueur de la gouge est inférieure ou égale ATTENTION DANGER à... -
Page 24: Stockage
5. Serrer toutes les vis, tous les boulons et tous les auprès de votre marchand-réparateur ECHO. écrous. • En cas de location de machine, prière de la louer 6. -
Page 25: Spécifications
Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO- L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. Pourcentage 50 : 1 (2 %). Huile ( pour chaîne ) Huile pour chaîne ou huile pour moteur Longueur de coupe : Longueurs utiles de guide-chaîne... - Page 26 OHME CITY ; TOKYO 198-8711 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci-après: SCIE À CHAÎNE PORTATIVE POUR LE TRAVAIL DU BOIS Marque : ECHO Type : CS-5100 est conforme: *aux dispositions relatives à l’application de la Directive 98/37/CEE (1998) (utilisation de la norme harmonisée EN 608 : 1994)
- Page 27 MÉMORANDUM CS-5100...
- Page 28 IMPORTATEUR EXCLUSIF: Etablissements P.P.K. 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8711, JAPON Z.I. du Chemin Vert 10-16, rue de l’Angoumois Téléphone: 81-428-32-6118. Télécopieur: 81-428-32-6145. 95811 ARGENTEUIL Cedex Téléphone 01-34-11-50-50 Télécopieur 01-39-81-68-58 RCS PONTOISE B 572 231 066 X750-007 14 2 IMPRIME AU JAPON X750 319-560 2 0501An 1461 ES ©...