Kongskilde R 315 DS Directives D'opération page 16

Beschreibung und Arbeitsweise
Funktion
Bei schonenster Futterbehandlung
formen tangential angeordnete, in
der Kurvenbahn gesteuerte, mit
Federzinken bestückte
Zinkenträger, zusammen mit
einem einstellbaren Schwadformer
lockere, unverzopfte,
verschmutzungsfreie, exakte
Schwade.
Eine vorgesetzte Achse mit
Ballonbereifung wirkt direkt am
rechenden Zinkenträger. Dadurch
ist beste Bodenanpassung und
somit höchste Arbeitsqualität
gewährleistet.
Die Einstellung der Arbeitstiefe
erfolgt über eine Verstellkurbel.
Wirkung
In Verbindung mit großer
Arbeitsbreite und
Arbeitsgeschwindigkeit bis (12
km/h) werden hohe
Flächenleistungen erzielt. Beim
Schwadwenden bleiben die
Schwade locker und luftig,
wodurch ein rasches
Nachtrocknen begünstigt wird. Bei
geringer Futtermenge können
mehrere Schwade
zusammengerecht werden um
eine rationelle Ladearbeit zu
erreichen.
Description and mode of
operation
Working principle
The tangentially attached rotor
arms with spring tines, controlled
by means of a cam track and
acting together with an adjustable
windrow former lay the crop most
gently in a fluffy, clean and even
swath.
The axle with super-balloon tyres
is inclined to the front, thus acting
close to the raking tines. This
allows the rakes to precisely follow
ground contours which makes for
best working results.
The working depth can be
adjusted by means of a crank.
Results
These features combined with the
considerable working width and
high forward speed (up to 12 km/h)
allow large areas to be covered.
When turning windrows, the swath
remains fluffy and aerated which
speeds up the drying process.
When handling small quantities of
crop, several swaths can be raked
together to obtain a more
economical loading process.
16
Description et fonctionnement
Fonctionnement
Un travail d'andainage en douceur
est obtenu grâce aux bras montés
en tanganciel, dirigés par un rail
de guidage de grande dimension.
Les porte-peignes équipés de
longues dents à ressort favorisent
un ramassage du fourrage précis,
aéré et propre.
Un essieu avancé vers les
peignes, supporté par des roues
montées en pneus ballon,
influence directement la précision
et la stabilité de l'appareil en cours
de travail.
Le réglage de profondeur de
travail se fait par une manivelle à
partir due siège du tracteur.
Effets
Le rapport de la grande largeur de
travail et la vitesse d'avancement
possible à 12 km/h, en font une
machine de haut rendement. Par
retournements d'andains, ces
derniers restent aérés, ce qui
favorise le sêchage après le
ratelage. En de faibles densités de
fourrage, plusieurs andains
peuvent être regroupés.