Gaggia Milano Naviglio Milk RI8749 Mode D'emploi page 2

ITALIANO
2
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
Naviglio milk it-fr-de.indd 2
Congratulazioni per l'acquisto della macchina per caffè superautomatica Gaggia
Naviglio Milk!
Questa macchina è indicata per la preparazione di caffè espresso con l'impiego di
caffè in grani. Prima di essere imballata, ogni macchina viene sottoposta a rigorosi
test nei nostri laboratori per assicurarne l'alta qualità e il funzionamento corretto.
Durante il collaudo viene utilizzato anche caffè, quindi è possibile che ne rimanga
qualche residuo. Questo non compromette l'integrità del prodotto: si tratta di una
macchina totalmente nuova.
In questo manuale trovi tutte le informazioni necessarie per installare, utilizzare,
pulire e decalcificare la tua macchina. Prima di utilizzarla per la prima volta leggi
attentamente l'opuscolo sulla sicurezza fornito a parte e conservalo per eventuali
riferimenti futuri.
Nous vous félicitons pour l'achat de cette machine à café super-automatique
Gaggia Naviglio Milk !
Cette machine à café est destinée à la préparation de café expresso avec du
café en grains. Avant d'être emballée, chaque machine est soumise à des essais
rigoureux dans nos laboratoires, qui doivent assurer la haute qualité et le bon
fonctionnement du produit. Certains essais sont faits avec du café, il est donc
possible que quelques résidus soient restés à l'intérieur. Ceci ne compromet pas
l'intégrité du produit : il s'agit d'une machine complètement neuve.
Ce manuel fournit toutes les informations nécessaires pour l'installation,
l'utilisation, le nettoyage et le détartrage de votre machine. Avant de l'utiliser pour
la première fois, lire attentivement le livret de sécurité fourni séparément et le
conserver pour toute référence future.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Kaffeevollautomaten Gaggia Naviglio Milk!
Diese Maschine eignet sich für die Zubereitung von Espresso mit ganzen Bohnen.
Vor dem Verpacken wurde die Maschine in unseren Labors einer rigorosen
Qualitätsprüfung unterzogen, so dass sichergestellt ist, dass die Qualität stimmt
und die Funktionsfähigkeit gegeben ist. Für die Qualitätsprüfung verwenden
wir echten Kaffee. Es ist möglich, dass kleinere Rückstände hiervon im Gerät
hängenbleiben. Dies beeinträchtigt das Gerät in keiner Weise, es ist immer noch
nagelneu.
Die vorliegende Anleitung teilt Ihnen alles Wissenswerte zu Aufstellung, Gebrauch,
Reinigung und Entkalken des Geräts mit. Vor der erstmaligen Anwendung lesen
Sie sich bitte auch den gesonderten Flyer über den sicheren Gebrauch durch und
bewahren Sie diesen zum späteren Nachschlagen auf.
01/08/2019 09:38:59