Publicité
Manuale per l'installazione e l'esercizio dell'interruttore in vuoto tipo WL
Instructions d'installation et d'entretien pour disjoncteur WL en vide
Installation and service book for vacuum circuit-breaker type WL
Comando
Comando con MOLLE PRECARICATE ad aggancio per apertura e chiusura.
L'operatore carica manualmente le molle (avviamento motore ove previsto), che accumulano l'energia necessaria per
effettuare la manovra di chiusura e di apertura premendo i pulsanti "0" e "1" o azionando la bobina di apertura e di
chiusura. L'indicazione di molle cariche è situata sul fronte del comando.
Commande
Commande à RESSORTS PRECHARGEES à accrochage pour ouverture et fermeture.
L'opérateur charge manuellement les ressorts, qui permet d'accumuler l'énergie nécessaire pour effectuer les
manœuvres de fermeture et d'ouverture par le bouton ''O'' et ''I'' ou par les bobines de déclenchement et de fermeture.
L'indication de ressort chargé est située sur le front de la commande.
Operating mechanism:
PRECHARGED SPRING operating mechanism with hook to open and close.
Line switch:
The operator charges manually the sprigs which store necessary energy for closing and opening with the button ''O''
and ''I'' or through the tripping and closing coils. Indication of spring charged is placed on the front of the operating
mechanism.
1
3
5
7
Via del Commercio 12/14 - 26900 Lodi – Italy - Tel 0039 0371- 4906.1 Fax 0039 0371- 411.422 E-mail sarel@tin.it
Legenda – Liste - List:
1. Leva carica molle
Levier charge ressorts
Operating lever for charging springs
2. Targa caratteristiche dell'interruttore
Plaque caractéristique interrupteur
Feature plate of the circuit breaker
Feature plate of the circuit breaker
3. Pulsante di apertura
Bouton-poussoir d'ouverture
Opening button
4. Pulsante di chiusura
Bouton-poussoir de fermeture
Closing button
5. Segnalatore meccanico interruttore
g
aperto/chiuso
2
Indicateur mécanique disjoncteur
ouvert/fermé
4
Circuit-breaker open/closed mechanical
signalling device
6. Segnalatore meccanico molle di chiusura
6
cariche/scariche
Indicateur mécanique ressorts de fermeture
chargés/déchargés
8
Closing springs charged/discharged mechanical
signalling device
7. Contamanovre
Compteur de mauænvres
Operation counter
8 Bl
8. Blocco a chiave
hi
Verrouillages à clé
Key lock
8
Publicité
