Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESPAÑOL
ES
II. ALMACENAMIENTO / PRESENTACIÓN
ALMACENAMIENTO:
• Temperatura ambiente: +10 a +50 ºC
• Fecha de caducidad: 2 años (ver en la etiqueta)
PRESENTACIÓN:
Los tubos para frasco lavador de endoscopio están disponibles de forma individual dentro de cajas de 10 unidades.
Una vez abierto el embalaje, el tubo debe utilizarse dentro de 24 horas.
III. ADVERTENCIA Y PRECAUCIONES
La gama ENDOtube for Wash Bottle + CO2 & Insufflation:
• Se debe utilizar dentro de 24 horas una vez abierto el embalaje,
• Nunca debe conectarse o reconectarse a un endoscopio que no haya seguido el ciclo de lavado recomendado por el
fabricante.
• Solo debe ser utilizado por personas facultadas para trabajar en el área de endoscopias.
• Es un dispositivo que no puede reutilizarse tras ser usado durante 24 horas.
• Debe descartarse como desecho respetando las normas vigentes en el país correspondiente.
Durante la intervención, se debe controlar el nivel de agua del frasco. Se deberá cambiar la botella de agua cuando el nivel del agua
esté por debajo del tubo en la botella de agua.
Al realizar el cambio de una botella de agua conectada a un sistema ENDOtube for Wash Bottle CO2 Insufflation,
desconectar el sistema entre un paciente y otro o proceder a cualquier otra manipulación, el personal facultado debe cumplir
con las técnicas adecuadas para evitar la contaminación.
Asegurarse de que no haya ninguna filtración a la altura del conector para evitar que el suelo se moje y ocasione la caída del
personal de atención médica.
El dispositivo está provisto de un conector Luer macho. En condiciones normales de uso, el tubo ENDOtube for Wash Bottle
CO2 Insufflation está destinado a ser utilizado lejos del paciente y cerca de la columna de endoscopia.
Se debe prestar especial atención para que este conector no sea conectado sin querer a una vía ya presente en el
paciente que tenga un conector hembra
IV. USO / LIMPIEZA / DESINFECCIÓN / ESTERILIZACIÓN
USO
Es importante familiarizarse y realizar un ensayo con el dispositivo antes de cualquier uso clínico.
(Véanse también las instrucciones de uso del aparato de endoscopia y de los accesorios correspondientes)
1. Abrir un frasco de agua esterilizada (25 cl, 50 cl o 100 cl).
2. Abrir el embalaje y extraer el sistema ENDOtube for Wash Bottle CO2 Insufflation.
3. Insertar el tubo en el frasco de agua esterilizada y hundir bien el tapón para garantizar la impermeabilidad.
4. Controlar que la abrazadera esté en posición abierta.
5. Conectar el conector de aire/agua al endoscopio.
6. Conectar el tubo con un filtro ENDOtube for Wash Bottle CO2 Insufflation al insuflador.
7. Encender la fuente de luz del procesador y luego encender el insuflador.
8. Si utiliza aire, controle que la llave en el tubo ENDOtube for Wash Bottle CO2 Insufflation esté abierta de forma tal que el
aire pueda circular de la botella de agua hacia el endoscopio.
9. Si utiliza CO2, debe detener la bomba de aire del endoscopio y controlar que la llave en el tubo ENDOtube for Wash Bottle
CO2 Insufflation esté abierta de forma tal que el CO2 pueda circular tanto del insuflador hacia el endoscopio como hacia la
botella de agua.
10. Antes de iniciar el procedimiento, independientemente de la modalidad utilizada (punto 8 o 9), controle el funcionamiento
cebando el canal de aire/agua o aire/CO2 en el endoscopio. Si detecta un mal funcionamiento, controle la hermeticidad de la
HS.NisshaMedical.com
8/15
Publicité
