NISSHA MEDICAL ENDOduo ENDOTUBE Mode D'emploi page 14

ITALIANO
IT
II. MAGAZZINAGGIO / CONFEZIONE
MAGAZZINAGGIO:
• Temperatura ambiente: +10 a +50 ºC
• Data di scadenza: 2 anni (vedere sulla etichetta)
CONFEZIONE:
L'ENDOtube per Insufflazione di CO2 è confezionato individualmente in scatole di 10 pezzi. Una volta che è rimosso dalla sua
confezione, il tubo deve essere usato entro 24 ore dall'apertura.
III. AVVERTENZE E PRECAUZIONI
L'ENDOtube per bottiglia di lavaggio + CO2 e campo di Insufflazione:
• Deve essere usato entro 24 ore dall'apertura
• Non deve mai essere collegato o ricollegato ad un endoscopio che non sia stato lavato secondo le istruzioni del fabbricante.
• Deve essere usato solo da personale qualificato per eseguire l'endoscopia.
• Non previsto per essere riusato dopo l'uso per 24 ore.
• Esso deve essere smaltito come rifiuto conformemente alle norme del Paese applicabili..
Controllare il livello dell'acqua nella bottiglia durante la procedura. La bottiglia dell'acqua deve essere cambiata quando il livello di
acqua è sotto il tubo.
Quando si cambia la bottiglia d'acqua, si scollega il sistema fra i due pazienti , o durante qualsiasi altra procedura, il
personale autorizzato deve usare opportune tecniche per evitare la contaminazione dell'ENDOtube per bottiglia di
lavaggio + sistema di Insufflazione di CO2.
Accertarsi di identificare qualsiasi perdita nel connettore per evitare di bagnare il pavimento e di provocare la caduta per
scivolamento del personale.
Il dispositivo è consegnato con raccordo di attacco a vite maschio. Nelle condizioni di uso normali il tubo di ENDOtube per
pompa di lavaggio è previsto per essere usato lontano dal paziente e vicino alla colonna di endoscopia,
Si deve fare speciale attenzione per evitare di collegare inavvertitamente il connettore con un connettore femmina
ad una linea esistente sul paziente.
IV. USO / PULIZIA / DISINFEZIONE / STERILIZZAZIONE
USO:
E' importante che vi familiarizzate con il dispositivo e completiate un ciclo di addestramento prima di usarlo in un contesto clinico.
(Vedere anche le istruzioni per l'endoscopio e per qualsiasi accessorio usato)
1. Aprire una bottiglia di acqua sterile (25 cl, 50 cl, o 100 cl).
2. Aprire la confezione e rimuovere l'ENDOtube per il sistema di bottiglia di lavaggio + insufflazione CO2.
3. Inserire il tubo nella bottiglia di acqua sterile e premere fino all'arresto per accertare che esso sia stagno all'acqua.
4. Controllare che il morsetto sia nella posizione aperta.
5. Collegare il connettore aria/acqua all'endoscopio.
6. Collegare all'insufflatore il tubo con filtro dell'ENDOtube per bottiglia di lavaggio + insufflazione di CO2.
7. Accendere la sorgente di energia del processore e quindi avviare l'insufflatore.
8. Se state usando aria, controllate che la valvola sull'ENDOtube per bottiglia di lavaggio + insufflazione di CO2 sia aperta
così che l'aria possa spostarsi dalla bottiglia di acqua all'endoscopio.
9. Se si usa CO2, si deve spegnere la pompa d'aria dell'endoscopio e controllare che la valvola sull'ENDOtube per tubo di
bottiglia di lavaggio + insufflazione di CO2 sia aperta così che la CO2 possa spostarsi dall'insufflatore all'endoscopio e alla
bottiglia d'acqua.
10. Prima di avviare la procedura, e indipendentemente dalla procedura usata (vedere punti 9 e 10), controllare che essa funzioni
correttamente aprendo il canale di aria/acqua o aria/CO2 dell'endoscopio. Se si verifica un malfunzionamento, controllare che
la bottiglia di acqua sia sigillata correttamente e che i tubi siano collegati correttamente ai vari dispositivi.
HS.NisshaMedical.com
14/15