NISSHA MEDICAL ENDOduo ENDOTUBE Mode D'emploi page 2

ENGLISH
EN
II. STORAGE / PACKAGING
STORAGE:
• Room temperature: +10°C to +50°C
• Expiry date: 2 years (see on the label)
PACKAGING:
ENDOtube for Wash Bottle CO2 Insufflation, is packaged individually in boxes of 10.
Once removed from its packaging, the tubing must be used within 24 hours of opening.
III. WARNINGS AND PRECAUTIONS
The ENDOtube for Wash Bottle + CO2 and Insufflation range:
• Must be used within 24 hours of opening
• Must never be connected or reconnected to an endoscope that has not been washed as per manufacturer instructions.
• Must only be used by qualified endoscopy personnel.
• Not designed to be reused after being used for 24 hours.
• Must be disposed of as waste in compliance with the country's applicable regulations.
Keep an eye on the level of water in the bottle during the procedure. The water bottle must be changed when the water level falls
below the tube.
When changing the water bottle, disconnecting the system between two patients, or during any other procedures,
authorised personnel must use appropriate techniques to avoid contaminating the ENDOtube for Wash Bottle + CO2
and Insufflation system.
Be sure to identify any leakages in the connector to avoid wetting the floor and causing staff to slip.
The device comes with a male Luer lock fitting. In normal conditions of use, the ENDOtube for Wash Pump tube is designed
to be used away from the patient and close to the endoscopy column.
Special care must be taken to avoid inadvertently connecting the connector to an existing line in the patent with a
female connector.
IV. USE / CLEANING / DISINFECTION / STERILISATION
USE:
It is important that you familiarise yourself with the device and complete a trial run before using it in a clinical context
(See also the instructions for the endoscope and any accessories used)
1. Open a bottle of sterile water (25cl, 50cl, or 100cl).
2. Open the packaging and remove the ENDOtube for Wash Bottle CO2 Insufflation system.
3. Insert the tube into the bottle of sterile water and press the stop to make sure it is watertight.
4. Check that the clamp is in the open position.
5. Connect the air/water connector to the endoscope.
6. Connect the tube with filter of the ENDOtube for Wash Bottle CO2 Insufflation to the insufflator.
7. Turn on the processor's light source and then turn on the insufflator.
8. If you are using air, check that the valve on the ENDOtube for Wash Bottle CO2 Insufflation tube is open so that air can
move from the water bottle to the endoscope.
9. If using CO2, you must turn off the endoscope's air pump and check that the valve on the ENDOtube for Wash Bottle CO2
Insufflation tube is open so that the CO2 can move from the insufflator to the endoscope and water bottle.
10. Before starting the procedure, and irrespective of the procedure used (see points 8 and 9), check that it is working properly by
starting the endoscope's air/water or air/CO2 canal. If there is a malfunction, check that the water bottle is properly sealed and
that the tubes are properly connected to the various devices.
11. If you wish to change the source of insufflation (air or CO2) during the procedure, refer to points 9 and 10.
12. If you need to replace the water bottle, use suitable techniques.
HS.NisshaMedical.com
2/15