NISSHA MEDICAL ENDOduo ENDOTUBE Mode D'emploi page 11

DEUTSCH
DE
II. LAGERUNG / VERPACKUNG
LAGERUNG:
• Umgebungstemperatur: +10 °C bis +50 °C
• Verfallsdatum: 2 Jahre (siehe auf dem Etikett)
VERPACKUNG:
Die Anschlussschläuche für Endoskop-Spülflaschen sind einzeln verpackt in Schachteln zu 10 Stück gepackt.
Nach der Entnahme aus der Verpackung müssen die Anschlussschläuche innerhalb von 24 Stunden verwendet werden.
III. WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN
Die Produktreihe ENDOtube for Wash Bottle CO2 Insufflation:
• Muss innerhalb von 24 Stunden nach dem Öffnen der Verpackung unter Verwendung.
• Darf niemals an ein Endoskop angeschlossen beziehungsweise erneut angeschlossen werden, das nicht dem vom Hersteller
empfohlenen Reinigungszyklus unterzogen wurde.
• Muss gemäß den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes als Abfall entsorgt werden,
• Ist ein Gerät, das nach dem Ablauf von 24 Stunden Nutzung nicht aufbereitet werden darf.
• Darf nur von Personen verwendet werden, die zur Arbeit in der Endoskopieabteilung autorisiert sind.
Der Wasserstand in der Flasche muss während des Vorgangs überwacht und die Flasche gewechselt werden, wenn der Wasserstand
unter das Ende des Anschlussschlauchs in der Flasche sinkt.
Beim Wechsel einer Wasserflasche, die an ein ENDOtube for Wash Bottle + CO2-System angeschlossen ist, bei einer Trennung
des Systems zwischen zwei Patienten oder bei anderen Handhabungen muss das autorisierte Personal zur Vermeidung einer
Kontamination die einschlägigen Techniken befolgen.
Es ist sicherzustellen, dass am Ansatz keine Leckage vorliegt, die durch das Auslaufen auf den Boden eine Sturzgefahr für das
Personal hervorrufen könnte.
Das Gerät ist mit einem männlichen Luer-Anschluss ausgestattet. Unter normalen Verwendungsbedingungen kann der
ENDOtube for Wash Bottle CO2 Insufflation -Schlauch außerhalb des Patienten und in der Nähe der Endoskopiesäule
verwendet werden.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn am Patienten gelegte Zugänge mit weiblichem Anschluss vorhanden sind, an
die dieser Anschluss versehentlich angeschlossen werden könnte
IV. VERWENDUNG/ REINIGUNG / DESINFEKTION / STERILISATION
VERWENDUNG
Es ist wichtig, sich vor dem klinischen Einsatz mit dem Gerät vertraut zu machen und es zu testen.
(Siehe auch die Gebrauchsanweisung des Endoskopiegeräts und des jeweiligen Zubehörs}
1. Öffnen Sie eine Flasche mit sterilem Wasser (250 ml, 500 ml oder 1000 ml).
2. Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das System ENDOtube for Wash Bottle + CO2.
3. Führen Sie den Schlauch in die sterile Wasserflasche ein und drücken Sie den Stopfen fest in die Flasche, um einen dichten
Verschluss zu gewährleisten.
4. Die Klemme muss geöffnet sein.
5. Schließen Sie den Luft-/Wasseranschluss an das Endoskop an.
6. Verbinden Sie den Schlauch mit dem Filter des ENDOtub mit dem Insufflator.
7. Schalten Sie erst die Prozessor-Lichtquelle, dann den Insufflator ein.
8. Bei Verwendung von Luft ist darauf zu achten, dass der Hahn am ENDOtube for Wash Bottle + CO2-Anschlussschlauch
geöffnet ist, damit Luft von der Wasserflasche zum Endoskop strömen kann.
9. Bei der Verwendung von CO2 müssen Sie die Luftpumpe des Endoskops ausschalten und sicherstellen, dass das Ventil am
ENDOtube for Wash Bottle + CO2-Anschlussschlauch geöffnet ist, damit das CO2 vom Insufflator zum Endoskop und zur
Wasserflasche strömen kann.
HS.NisshaMedical.com
11/15