Publicité
In caso di fastidio, disagio importante, dolore, variazione del volume
dell'arto, sensazioni anomale o cambio di colore delle estremità,
rimuovere il dispositivo e rivolgersi a un professionista sanitario.
Se le prestazioni del dispositivo risultano alterate, rimuoverlo e
consultare un professionista sanitario.
Consultare un professionista sanitario in caso di incertezza della
diagnosi.
Per ragioni di igiene ed efficacia del prodotto, non riutilizzare il
dispositivo su un altro paziente.
Non utilizzare il dispositivo se sulla pelle vengono applicati
determinati prodotti (creme, unguenti, oli, gel, patch, ecc.).
In caso di dubbio prima di un'attività sportiva, consultare un
professionista sanitario.
Si raccomanda di stringere il dispositivo in maniera tale da garantire
una tenuta/immobilizzazione corretta senza compromettere la
circolazione sanguigna.
Effetti indesiderati secondari:
Questo dispositivo può provocare reazioni cutanee (rossori, prurito,
bruciori, bolle, ecc.) o addirittura ferite di gravità variabile.
Qualsiasi incidente grave legato al dispositivo dovrà essere
notificato al fornitore e all'autorità competente dello Stato membro
nel quale risiede l'utilizzatore e/o il paziente.
Istruzioni d'uso/Posizionamento:
Salvo controindicazioni, si consiglia di indossare il dispositivo a
contatto diretto con la pelle.
Posizionare la fascia al di sopra del ginocchio affetto dalla sindrome
del "tergicristallo" (il prodotto può adattarsi sia al ginocchio sinistro
che al ginocchio destro).
Posizionare l'inserto rimovibile nel punto dolente (cioè sulla parte
esterna del ginocchio). Deve essere a contatto con la pelle, con il
logo Thuasne sulla parte esterna della fascia.
Il prodotto può essere posizionato sopra un indumento sottile
a patto di non posizionarlo su una cucitura o su un punto duro
(esempio: piega) che possono provocare irritazioni.
Regolare la tensione della fibbia con il sistema autoadesivo.
Pulizia:
Prodotto lavabile secondo le indicazioni riportate in queste
istruzioni e nell'etichetta. Non lavare il dispositivo in lavatrice per
oltre 30 cicli. Lavabile in lavatrice a 30 °C (ciclo delicato). Chiudere
le strisce adesive prima del lavaggio. Se possibile, utilizzare una
rete di lavaggio. Non utilizzare prodotti detergenti, ammorbidenti
o aggressivi (prodotti clorati, ecc.). Strizzare senza torcere. Far
asciugare lontano da fonti di calore dirette (calorifero, sole, ecc.).
Se il dispositivo viene esposto all'acqua di mare o all'acqua clorata,
assicurarsi di sciacquarlo bene con acqua corrente e asciugarlo.
Conservazione:
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente nella
confezione originale.
Smaltimento:
Smaltire conformemente alla regolamentazione locale in vigore.
Conservare queste istruzioni
es
BANDA DE SUJECIÓN PARA EL SÍNDROME
DEL «LIMPIAPARABRISAS»
Descripción/Uso:
La IT BAND aporta una sujeción y una compresión ajustables en
12
la parte baja del TFL: tensor de la fascia lata (músculo plano de la
cada externa del muslo). La banda ayuda a aliviar el dolor asociado
al llamado síndrome del «limpiaparabrisas» o «síndrome del
corredor».
El síndrome del «limpiaparabrisas» es una inflamación de la
banda iliotibial (IT) causada por movimientos repetidos de flexión/
extensión de la rodilla, que provoca dolor en la parte exterior de la
rodilla durante el esfuerzo como, por ejemplo, al correr.
El dispositivo está destinado únicamente al tratamiento de las
indicaciones listadas y a los pacientes cuyas medidas correspondan
a las tallas del producto.
Banda de sujeción con inserto extraíble para ayudar a reducir el
dolor del llamado síndrome del «limpiaparabrisas» o «síndrome del
corredor».
El dispositivo está compuesto por:
- un inserto extraíble colocado en la banda iliotibial,
- una hebilla de ajuste para ajustarlo mejor,
- un sistema autoadherente para el ajuste y la sujeción.
Composición:
Componentes textiles:
elastano - goma sintética (policloronpreno) - poliéster - Poliuretano
termoplástico - acetato de etileno vinilo (EVA) -
Componentes rígidos:
poliamida - polioximetileno.
Propiedades/Modo de acción:
Compresión localizada con ayuda del inserto a nivel de la banda
iliotibial para ayudar a limitar la fricción.
Efecto propioceptivo gracias a la combinación con el antideslizante
en el sistema de ajuste para aportar contención y sujeción.
Indicaciones:
Dolor o tendinitis de la banda iliotibial (síndrome del
«limpiaparabrisas» o «síndrome del corredor»).
Reinicio de las actividades deportivas.
Contraindicaciones:
No colocar el producto directamente en contacto con la piel
lesionada.
No utilizar en caso de alergia conocida a uno de los componentes.
Antecedentes de trastornos venosos o linfáticos.
No utilizar en caso de antecedentes tromboembólicos venosos
importantes sin tratamiento tromboprofiláctico.
Precauciones:
Verifique la integridad del dispositivo antes de utilizarlo.
No utilice el dispositivo si está dañado.
Asegurarse de que la circunferencia de la rodilla sea compatible
con la circunferencia del producto.
En caso de incomodidad, molestia importante, dolor, variación del
volumen del miembro, sensaciones anormales o cambio de color de
las extremidades, retirar el dispositivo y consultar a un profesional
de la salud.
En caso de modificación del rendimiento del dispositivo, retirarlo y
consultar a un profesional sanitario.
Consultar a un profesional sanitario en caso de diagnóstico incierto.
Por razones de higiene y de eficacia, no reutilizar el dispositivo para
otro paciente.
No utilice el dispositivo en caso de aplicación de ciertos productos
sobre la piel (cremas, pomadas, aceites, geles, parches...).
En caso de duda antes de realizar una actividad deportiva, consulte
a un profesional sanitario.
Se recomienda apretar de manera adecuada el dispositivo para
13
Publicité
