Publicité
band (ITB), caused by repeated flexion/extension movements of the
knee causing pain on the outer side of the knee during effort, such
as running for instance.
The device is intended only for the treatment of the indications listed
and for patients whose measurements correspond to the device
dimensions.
Tightening band with removable pad to help to limit the pain of
so-called "iliotibial band syndrome" or "ITB syndrome".
The device is composed of:
- a removable pad positioned on the iliotibial band,
- a tightening loop to help with the adjustment,
- a hook and loop system for adjustment and support.
Composition :
Texile components:
elastane - synthetic rubber (polychloroprene) - polyester -
thermoplastic polyurethane - ethylene vinyl acetate (EVA).
Rigid components:
polyamide - polyoxymethylene.
Properties/Mode of action:
Localized compression using the pad at level of the iliotibial band
to help limit friction.
Proprioceptive effect thanks to the combination of the anti-slip and
the tightening system providng compression and support.
Indications :
Pain or tendinitis of the iliotibial band (so-called "Iliotibial band
syndrome" or "ITB syndrome").
Sport activities resumption.
Contre-indications :
Do not apply the product in direct contact with broken skin.
Do not use in the event of known allergy to any of the components.
History of venous or lymphatic disorders.
Do not use in the event of major venous thromboembolic history
without thromboprophylaxis.
Precautions:
Verify the product's integrity before every use.
Do not use the device if it is damaged.
Make sure the knee circumference is compatible with the product
circumference.
In the event of discomfort, significant hindrance, pain, variation in limb
volume, abnormal sensations or change in colour of the extremities,
remove the device and consult a healthcare professional.
In the event of any modification in the product's performance,
remove it and consult a healthcare professional.
Consult a healthcare professional in case of uncertain diagnosis.
For hygiene and performance reasons, do not re-use the product
for another patient.
Do not use the device in case of application of certain products on
the skin (creams, ointments, oils, gels, patches...).
In case of doubt before any sports activity, consult a healthcare
professional.
It is recommended to adequately tighten the device to achieve
support/immobilisation without restricting blood circulation.
Undesirable side-effects:
This device can cause skin reactions (redness, itching, burns,
blisters,etc.) or wounds of various degrees of severity.
Any serious incidents occurring related to the device should be
reported to the manufacturer and to the competent authority of the
Member State in which the user and/or patient is resident.
6
Instructions for use/Application:
It is recommended to wear the device directly on the skin, unless
contraindicated.
Put the bandage over the knee affected by "iliotibial band syndrome"
(the product can be adapted to the left or right knee).
Put the removable pad on the painful area (i.e. on the outside of the
knee). It must be against the skin, the Thuasne Sport logo on the
outside of the bandage.
The product can be placed over a thin garment as long as it is not
put on a seam or hard point (e.g. a fold) that could cause irritation.
Adjust the tension of the buckle with the self-fastening system.
Care:
Product can be washed in accordance with the instructions shown
on this leaflet and on the label. Do not machine wash the device
more than 30 times. Machine wash at 30°C (delicate programme).
Close the self-fastening tabs before washing. If possible use a
washing net. Do not use detergents, fabric softeners or aggressive
products (products containing chlorine). Squeeze out excess water.
Dry away from any direct heat source (radiator, sun, etc.). If the
device is exposed to seawater or chlorinated water, make sure to
rinse it in clear water and dry it.
Storage:
Store at room temperature, preferably in the original packaging.
Disposal:
Dispose of in accordance with local regulations.
Keep this instruction leaflet
de
BAND BEIM „LÄUFERKNIESYNDROM"
Beschreibung/Zweckbestimmung:
Das IT BAND kombiniert eine einstellbare Stützfunktion und
Kompression speziell für den unteren Bereich des TFL: Musculus
tensor fasciae latae (flacher Muskel an der Oberschenkelaußenseite).
Das Band unterstützt die Schmerzlinderung beim sogenannten
„Läuferknie".
Beim „Läuferkniesyndrom" handelt es sich um eine Entzündung
des iliotibialen (IT) Bandes, die durch wiederholte Streck- und
Beugebewegungen des Knies ausgelöst wird und dadurch zu
Schmerzen an der Außenseite des Knies bei Anstrengung wie
beispielsweise beim Joggen führt.
Das Produkt ist ausschließlich für die Behandlung der aufgeführten
Indikationen und für Patienten vorgesehen, deren Körpermaße dem
Schnitt des Produkts entsprechen.
Band mit abnehmbarer Pelotte, um die Linderung der Schmerzen
beim sogenannten „Läufersyndrom" zu unterstützen.
Das Produkt besteht aus:
- einer abnehmbaren Pelotte, die auf dem iliotibialen Band platziert ist,
- einer Befestigungsschnalle, um das Band anzupassen,
- einem Klettsystem zur Anpassung und zum Halt.
Zusammensetzung:
Textilkomponenten:
Elastan - Synthesekautschuk (Polychloropren) - Polyester -
Thermoplastisches Polyurethan - Ethylen-Vinylacetat (EVA).
Feste Komponenten:
Polyamid - Polyoxymethylen.
Eigenschaften/Wirkweise:
Kompression, die mittels der Pelotte das iliotibiale Band ausgeübt
wird, um Reibungen zu verringern.
7
Publicité
