Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig 37VLC9040C
Sommaire des Matières pour Grundig 37VLC9040C
- Page 1 MARQUE: GRUNDIG REFERENCE : 37VLC9040C CODIC: 3331300...
- Page 2 M odification des chaînes enregistrées Mode PVR pour les stations analogiques Enregistrement 43 INFORMATIONS Décalage A ffichage des informations concernant le Lecture. signal Modification de la liste enregistrée Mise à jour du logiciel 25 MODETELETEXTE P réprogrammation de télécommande Mode texte FLOF ou texte Normal pour d’autres appareils GRUNDIG Fonctions supplémentaires 44 Données techniques I nformations de service pour les fournisseurs 26 FONCTIONSPRATIQUES 44 Remarque concernant l’environnement 27 CONTRôLEPARENTAL Dépannage 28 FONCTIONSDUMINUTEUR 2 FRANÇAIS...
- Page 3 INSTALLATIONETSÉCURITÉ ------------------------------------------------------------------------- Veuillez prendre en compte les informations suivantes Nettoyez l’écran avec un chiffon doux humide. lors de l’installation de votre téléviseur. N’utilisez que de l’eau douce. Ce téléviseur a été conçu pour recevoir et retrans- Ne nettoyez le boîtier du téléviseur qu’avec le chif- mettre des signaux vidéo et audio. fon fourni à cet effet. N’utilisez que de l’eau douce. Toute autre utilisation est expressément interdite. Veuillez remarquer que lorsque vous choisissez le lieu d’installation de l’appareil que les surfaces des La distance de vision idéale est de 5 fois la diago- meubles sont recouvertes de divers types de vernis nale de l’écran. et de plastiques, la plupart d’entre eux contenant L’éclairage externe direct sur l’écran réduit la qua- des produits chimiques. Ces produits peuvent pro- lité de l’image. voquer la corrosion des pieds de l’appareil, entraî- nant l’apparition de taches sur la surface Pour garantir une ventilation suffisante, assurez-vous du meuble pouvant être difficiles voire impossibles qu’il y a assez d’espace à éliminer. autour de l’appareil dans son unité murale. L’écran de votre téléviseur LCD répond aux nor- Le téléviseur est conçu pour être utilisé dans des mes de qualité les plus exigeantes et a été vérifié pièces sèches. Si vous l’utilisez en extérieur, veuillez concernant les défauts de pixel. vous assurer qu’il est protégé de l’humidité, par exemple de la pluie ou des éclaboussures d’eau. Malgré le grand soin apporté dans la fabrication, pour des raisons technologiques, il est impossible N’exposez pas le téléviseur à de l’humidité. d’écarter complètement la possibilité que certains Ne placez pas de vaisselle, par exemple des vases, pixels soient défectueux. sur le téléviseur car ils pourraient déverser leur li- Tant que ces défauts n’excèdent pas les seuils quide, présentant alors un risque pour la sécurité.
- Page 4 INFORMATIONSGÉNÉRALES - ------------------------------------------------------------------- Spécificitésdevotretélévision La Fonction de Décalage est une fonctionnalité technique spéciale. Pendant la reproduction à partir Votre téléviseur vous permet de recevoir et de visua- d’un média externe USB, vous pouvez appuyer sur liser des stations numériques (par DVB-T et DVB-C) y une touche de la télécommande pour simplement compris des stations en Haute Définition (HD). mettre en pause les émissions que vous êtes en train Pour l’instant la réception de ces stations de télévi- de regarder pour poursuivre la visualisation plus sion numériques en Haute Définition ne sont dispo- tard. nibles que dans certains pays d’Europe. Pendant un enregistrement, vous pouvez sélection- Bien que ce téléviseur soit conforme aux normes ac- ner une émission différente à partir du fichier et la regarder.Réception de stations numériques tuelles d’aout 2009 DVB-T et DVB-C, sa compatibi- lité avec les futures émissions terrestres numériques DVB-T et avec les émissions numériques par câble Réceptiondestationsnuméri- DVB-C n’est pas garantie. ques Ce téléviseur peut recevoir et traiter toutes les stations analogiques et toutes les stations numéri- Pour recevoir les stations numériques (DVB-T), ques non-cryptées. Ce téléviseur est équipé d’un une antenne de toit numérique ou une antenne récepteur numérique et analogique intégré. L’unité intérieure numérique sera nécessaire (antennes réceptrice numérique convertit les signaux des sta- passive ou active utilisées avec leur propre câble tions numériques pour délivrer un son et une image d’alimentation). de qualité supérieure. Le câble de l’antenne du réseau de télévision par Le guide TV (ne s’applique que pour les stations câble émettant en DVB-C doit être branché au télé-...
- Page 5 CONNEXION/PRÉPARATION ------------------------------------------------------------------- Branchementducâbled’antenneetducâbled’alimentation Pour recevoir les stations terrestres numériques Branchez le câble d’alimentation dans la prise (DVB-T), branchez le câble de l’antenne de toit ou murale. de l’antenne intérieure (antennes passive ou active Remarque: utilisées avec leur propre câble d’alimentation) Ne branchez l’appareil à la prise secteur qu’après ANTIN dans la prise de l’antenne » « de votre avoir connecté les périphériques externes et l’an- téléviseur. tenne. ou Ne connectez la télévision qu’à l’aide du câble d’alimentation fourni, sur une prise murale de sé- Pour recevoir les stations numériques du réseau de curité équipée d’une prise de terre adaptée. télévision par câble (DVB-C), branchez le câble de ANTIN l’antenne dans la prise de l’antenne » « de N’utilisez pas de prise d’adaptateur ou de ral- votre téléviseur. longe qui ne respectent pas les normes de sécu- rité applicables. Ne tirez pas le câble d’alimen- ou tation. Pour recevoir les stations analogiques branchez le câble de l’antenne dans la prise de l’antenne ANTIN »...
- Page 6 CONNEXION/PRÉPARATION ------------------------------------------------------------------- Insertiondespilesdanslatélé- commande Ouvrez le compartiment à pile en retirant le couver- cle. I nsérez les piles (3 x 1,5 V micro par exemple R03 ou AAA). Respectez la polarité (signalée sur la base du compartiment des piles). Fermez le compartiment des piles. Remarque: Si la télévision ne réagit plus correctement à la té- lécommande il se peut que les piles soient déchar- gées. Assurez-vous de retirer les piles usagées. Le fabricant n’acceptera aucune réclamation concernant des dégâts résultant de l’utilisation de piles usagées. Remarqueconcernantl’environnement Les piles, y compris celles ne contenant pas de métaux lourds, ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez jeter les piles usées de façon à respecter l’environnement. Consultez les réglementations légales applicables à votre région.
- Page 7 PRÉSENTATION - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connexionsetcommandesdelatélévision HDMI4 P rise Euro/AV (signal FBAS, P rise HDMI, entrée de signal signal RGB). audio/vidéo (HDMI). P rise casque (prise jack 3,5 AUDIOOUTLR Sortie audio. mm). COMPONENT S-VHS E ntrée de signal vidéo pour ca- YPbPr E ntrée du signal vidéo (signal méscope S-Vidéo. YUV). Video E ntrée de signal vidéo pour ca- LR E ntrée du signal audio (signal méscope. YUV). LR E ntrée de signal audio pour SPDIF P rises de sortie audio (coaxiale) caméscope.
- Page 8 PRÉSENTATION - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- /I A llume le téléviseur ou le place en veille. La seule manière d’éteindre le téléviseur est de le débrancher du secteur en débranchant la prise. V–V+ R ègle le volume. Sélectionne les fonctions de menu. MENU O uvre le menu principal. Sélectionne un élément de menu avec les touches » « P– ou » «. Active la fonction avec les tou- V– ches » « ou » «. Désactive le menu avec la tou- MENU che » «. O uvre la présélection pour les canaux AV. Sélectionnez dans le menu avec P–...
- Page 9 PRÉSENTATION - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Latélécommande-fuctionprincipale Eteint la télévision (veille). Allume la télévision à partir du mode de veille ; sélectionne directement les O uvre la présélection pour les canaux canaux AV et l’entrée USB. Puis sélection à l’aide des tou- ches » « ou » « et confirmez Λ avec la touche »●«. Son activé/désactivé (muet). F onction Zapping ; Ouvre le menu revient un niveau de menu en arrière. Allume la télévision à partir de la veille ; Règle le volume. sélectionne les stations une par une Bascule entre les modes Télé- Ouvre le Guide TV électronique texte et TV. Bascule entre les formats d’image Contrôle du curseur D éplace le curseur de haut en bas Λ dans les menus.
- Page 10 S électionne une page en mode télétexte. révèle les réponses en mode télétexte ; (rouge) lance la recherche d’image dans l’explo- (vert) Sélectionne une page en mode télétexte. rateur de fichier. (jaune) S électionne des chapitres en mode télé- M B ascule en fonctionnement comme récep- texte. teur (bleu) S électionne les rubriques en mode télé- numérique GRUNDIG, récepteur numé- texte. rique GRUNDIG avec disque dur (PDR), lecteur DVD GRUNDIG DVD, L ance l’enregistrement (pendant le fonc- enregistreur DVD GRUNDIG DVD ou tionnement de la télévision numérique, récepteur AV GRUNDIG . l’enregistrement ne se fait qu’avec un média de données externe). A ppuyez sur » « jusqu’à ce que »DR«, »DVD« ou »AMP« s’affiche.
- Page 11 RÉGLAGES - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Recherchedesstationsdetélé- Sélectionnez »Réglage automatique« avec les touches » « ou » « et confirmez à l’aide de la Λ vision touche »●«. L e téléviseur est équipé d’une fonction de recherche –»Sélection du pays« est activé. automatique qui recherche d’abord les chaînes de < > 5 Appuyez sur la touche » « ou » « pour sélection- télévision analogique, puis les numériques. ner le pays. Lancez la recherche puis triez les stations de télévision Sélectionnez le »Type de scan« à l’aide des tou- selon votre ordre de préférence. ches » « ou » «. Λ Il existe 550 présélections de chaînes numériques < > Appuyez sur la touche » « ou » « pour sélection- et 99 de chaînes analogiques dans lesquelles vous ner si vous souhaitez rechercher uniquement les pouvez assigner les stations de télévision à partir stations de télévision numérique (DTV), uniquement de l’antenne ou du branchement de câble (chaînes les stations de télévision analogique (ATV) ou les...
- Page 12 RÉGLAGES - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Modificationdeschaînesenre- Déplacerdeschaînesversdesprésélec- tionsdifférentes gistréespourlesstationsnumé- 1 D ans le menu »Table des chaînes«, appuyez sur riques. » « ou » « pour sélectionner la chaîne à dépla- Λ Vous pouvez modifier l’ordre des chaînes trouvées à cer. votre goût, supprimer les chaînes dont vous n’avez 2 Appuyez sur » « (vert) pour surligner la chaîne. pas besoin et bloquer l’accès à certaines chaînes défi- nies (contrôle parental). 3 S électionnez la nouvelle présélection avec la touche »1…0«. Appuyez sur » « (bleu) pour basculer entre la »Table des chaînes – TOUT«, »Table des chaînes – 4 Appuyez sur »●« pour confirmer l’entrée. DTV«, »Table des chaînes – RADIO« et »Table des Remarques: chaînes – ATV«. Pour trier les autres chaînes de télévision, répétez Appuyez sur » « (rouge) pour afficher les chaînes les étapes 1 à 4.
- Page 13 RÉGLAGES - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglagesdel’image Suppressiondechaînes 1 D ans le menu »Table des chaînes«, appuyez sur Ouvrez le menu à l’aide de la touche » «. » « ou » « pour sélectionner la chaîne à suppri- Λ – Le menu »IMAGE« s’affiche. mer et appuyez sur » « (jaune) pour confirmer. 2 Appuyez sur » « (vert) pour confirmer la suppres- IMAGE sion. Remarques: Mode Image Vivant Appuyez sur » « (rouge) pour supprimer toutes Luminosité ●●●●●●●● les chaînes. Contraste ●●●●●●●●●●●●●● Prédéfinit les chaînes qui, ayant été supprimées, Couleur ●●●●●●●●●●...
- Page 14 RÉGLAGES - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Remarques: Volume Vous ne pouvez sélectionner la fonction »MPEG Sélectionnez »Volume« avec les touches » « ou NR.« qu’avec les présélections numériques et < > » « et réglez les paramètres » « ou » «. Λ Balance »MPEG NR.« permet de réduire les interférences des objets (blocs de pixel) émis par des stations Sélectionnez »Balance« avec les touches » « or numériques avec une compression MPEG (par < » « et réglez les paramètres avec les touches » « Λ exemple émis par des récepteurs DVB-T ou des >...
- Page 15 RÉGLAGES - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SRSTruSurroundXT* Descriptionaudio(sous-titresaudio) La technologie SRS TruSurround XT est une technolo- La description audio est un canal audio supplémen- gie audio brevetée, intégrée dans le téléviseur et ne taire pour les personnes à vue réduite. Les activités, nécessitant que les haut-parleurs intégrés pour générer paysages, changements de scène ou de l’apparence, l’effet Surround Sound. les expressions gestuelles et faciales des acteurs y sont décrits. Sélectionnez la ligne »Mode de son« à l’aide des Ce son est émis en même temps que le son normal touches » « ou » «. Λ avec les stations de télévision numériques. Cela dé- pend du programme retransmis. Sélectionnez le paramètre »SRS« avec les touches < > » « ou » «. Passez à la seconde page du menu avec la touche » « et confirmez la »Description audio« avec la Egaliseur touche »●«. L’égaliseur vous propose quatre réglages de son Sélectionnez »Description audio« avec les touches prédéfinis (Musique, Sport, Cinéma, et parole), ainsi < > » « ou »...
- Page 16 FONCTIONNEMENTDELATELEVISION --------------------------------- Optionsdebase Basculerentrelescanauxnumériqueet analogique Miseenmarche/arrêt Affichez le menu »SOURCE DU SIGNAL« avec la touche »AV«. «, » Appuyez sur les touches » …0« ou » « ou P– » « pour allumer ou placer l’appareil en mode Appuyez sur » « ou » « pour sélectionner»DTV« Λ veille. (présélections numériques) ou »ATV« (présélections analogiques) et appuyez sur »●« pour confirmer. Appuyez sur la touche » « pour placer le télévi- seur en mode veille. Réglageduvolume Sélectiondechaînes – Réglez le volume avec les touches » « ou » «. Utilisez les touches »1…0« pour sélectionner directement les chaînes. Misesoussilence P– Utilisez la touche » « pour couper le son (muet) et Appuyez sur la touche » « ou » « pour vous pour le réactiver de nouveau.
- Page 17 FONCTIONNEMENTDELATELEVISION --------------------------------- Réglagesdeson Appuyez sur » « pour quitter la fonction zap. – L’écran disparaît. Vous pouvez sélectionner différents paramètres audio lorsque vous regardez des canaux analogiques. GuideTVélectronique 1 Sélectionnez »Utilisateur«, »Langue«, »Cinéma«, Le guide TV électronique présente des informations à »Sports«, »Musique« ou avec la touche » «. caractère général concernant tous les programmes – V ous pouvez modifier le paramètre d’image diffusés au cours de la semaine à venir (exclusivement »Utilisateur«, consultez pour cela le chapitre pour les chaînes numériques). ”Egaliseur” à la page 15. Appuyez sur »TV-G« pour voir les informations de Langueaudio programme. Vous pouvez sélectionner différentes langues lorsque Remarques: vous regardez des canaux numériques. Cela dépend Toutes les stations ne fournissent pas de guide TV du programme retransmis. détaillé. 1 Appuyez sur » « pour afficher le menu de sélec- De nombreuses entreprises de radiodiffusion of- tion.
- Page 18 FONCTIONNEMENTDELATELEVISION --------------------------------- Changerleformatdel’image Format»Sous-titre« Si vous ne pouvez pas lire les sous-titres apparaissant La télévision passe automatiquement au format 16:9 en bas de l’écran, sélectionnez »Sous-titres«. si ce format est sélectionné par le biais de la prise Euro-AV. Format»Panorama« Sélectionnez le format d’image avec la touche » Ce réglage est adapté aux films présentant un rapport « (bleu). Le format d’image sélectionné, par largeur/hauteur élevé. exemple »16:9«, s’affiche à l’écran. Pendant des programmes au format 4:3, l’image est – V ous pouvez choisir les formats d’image suivants étirée horizontalement si la fonction »Panorama« est sélectionnée. La géométrie de l’image est étirée hori- zontalement. »AUTOMATIC« Le format d’image passe automatiquement en »16:9« pour les programmes 16:9. Le format d’image passe automatiquement en »4:3« pour les programmes 4:3. Formats»16:9«et»14:9« Pendant des programmes au format 4:3, l’image est étirée horizontalement si »16:9« ou »14:9« est sélec- tionné. La géométrie de l’image est étirée horizontalement. Avec des sources de signal 16:9 (à partir d’un boîtier décodeur sur la prise Euro-AV), l’image remplit com- plètement l’écran avec la géométrie correcte. Format»4:3« L’image s’affiche au format 4:3. Format»LetterBox« Le réglage Letterbox est particulièrement adapté aux programmes au format 16:9. Les bandes noires se trouvant généralement en haut et en bas de l’écran sont éliminées et les images, 4:3 remplissent l’écran.
- Page 19 ■ ■ té à diverses restrictions sur certaines fonctions mes n’est possible qu’avec les chaînes de télévi- sion numérique (DVB-T et DVB-C). propres à certaines chaînes de télévision. GRUNDIGn’aaucuneinfluencesur L es chaînes de télévision numérique (DVB-T et ■ DVB-C) que vous pouvez enregistrer et lire dé- cesrestrictions. pendent aussi de la chaîne de diffusion. S i vous vous voulez enregistrer et mémoriser un ■...
- Page 20 ENREGISTREURVIDÉOPERSONNEL - -------------------------------------------- Connexiond’unmédiadedon- ModePVR néesexterne Le téléviseur ne contient pas de disque dur. Connectez un disque dur externe ou une clé de mémoire dans Remarque: la prise USB pour pouvoir utiliser la fonction PVR Avant de connecter le média de données, passez (enregistreur vidéo personnel). Le PVR ne fonctionne la télévision en mode veille avec la touche » «. qu’avec les canaux de télévision numériques. Connectez l’appareil puis allumez de nouveau la télévision. Ouvrez le menu à l’aide de la touche » «. – Le menu »IMAGE« s’affiche. Avant de déconnecter le média de données, pla- cez d’abord la télévision en veille pour ne pas < Sélectionnez »OPTIONS« avec les touches » « ou endommager les fichiers. > » « et appuyez sur » ● « pour confirmer. Passez à la seconde page du menu avec la touche »...
- Page 21 ENREGISTREURVIDÉOPERSONNEL - -------------------------------------------- Enregistrement Remarques: Si vous souhaitez utiliser le média externe pour Vous pouvez, par exemple, regarder les canaux de d’autre finalité que la fonction PVR, vous devez télévision en direct ou avec un décalage, tout en enre- créer une partition dans votre média externe pour gistrant un programme par le décodeur. ne pas perdre vos autres données personnelles. Le programme que vous enregistrez est automatique- Veuillez ne formater que la partition que vous uti- ment enregistré dans le dossier (média de données liserez pour le PVR. externe USB) du PVR (enregistreur vidéo personnel). Après le formatage, vous ne pourrez pas afficher Pendant un enregistrement, vous pouvez sélectionner les contenus du média externe dans votre TV en et visualiser un programme différent à partir du dos- mode USB et PC. sier. La performance du PVR peut être affectée par la Enregistrementd’unprogrammeimmé- qualité du disque flash utilisé.
- Page 22 ENREGISTREURVIDÉOPERSONNEL - -------------------------------------------- Programmationduminuteuravecle Appuyez sur » « pour lancer l’enregistrement. – L es informations concernant la durée et le nom Vous pouvez sélectionner des programmes dans le de la chaîne sont affichées. guide électroniques des programmes pour le minuteur. Pour terminer l’enregistrement, appuyez sur la Appuyez sur »TV-G« pour ouvrir le guide électroni- touche » «. que des programmes (EPG). Programmationmanuelleduminuteur Sélectionnez la station de télévision à l’aide des touches » « ou » «. Λ Vous pouvez définir un minuteur pour l’enregistrement des programmes. > Appuyez sur » « pour passer aux émissions de la journée et appuyez sur » « or » « pour sélection- Λ Appuyez sur »TV-G« puis appuyez sur » « dans ner le programme d’enregistrement. le menu GEP. – L e menu »Enregistreur« s’affiche. Appuyez sur »...
- Page 23 ENREGISTREURVIDÉOPERSONNEL - -------------------------------------------- Décalage Lecture. Cette méthode d’enregistrement vous permet d’inter- Sélectiond’uneémissionàpartirdela rompre l’émission en cours et de la regarder plus tard listeenregistrée à partir du point d’interruption. 1 Appuyez sur » « pour ouvrir la liste enregistrée. 1 Appuyez sur la touche » « pendant l’émission. – La »Liste enregistrée« s’affiche. – L a télévision gèle l’image et lance l’enregistre- ment. Appuyez sur » « ou » « pour sélectionner l’émis- Λ – V ous pouvez enregistrer jusqu’à 10 minutes de sion et sur »●« pour lancer la lecture. l’émission en cours. Appuyez sur » « pour arrêter la lecture. 2 Pour reprendre l’émission, appuyez sur la touche – La télévision passe sur l’émission en cours. » «. – L e système continuera d’enregistrer l’émission Recherched’imageversl’avant/ pendant que vous la visionnez.
- Page 24 ENREGISTREURVIDÉOPERSONNEL - -------------------------------------------- Lecturependantunenregistrement. Vous pouvez soit regarder l’émission en cours étant enregistrée, ou un programme précédemment enregis- tré pendant le déroulement de l’enregistrement. Sélectionnez le canal avec les touches »1…0« ou P– » «, » « et appuyez sur » «. 2 Appuyez sur » « un moment après avoir lancé l’enregistrement pour lancer la lecture de la portion enregistrée jusqu’alors. ou appuyez sur » « pour ouvrir le menu »Liste enregistrée«. Appuyez sur » « ou » « pour sélec- Λ tionner le programme que vous souhaitez regarder et confirmez à l’aide de la touche »●«. Modificationdelalisteenregis- trée Vous pouvez modifier ou trier les émissions enregis- trées (programme, canal ou durée). 1 Appuyez sur » « pour ouvrir la liste enregistrée. Suppressiond’émissions Vous pouvez supprimer les émissions sauvegardées. 1 Sélectionnez la suppression d’émission à l’aide des touches » « ou »...
- Page 25 MODETELETEXTE - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Arrêtsurpage ModetexteFLOFoutexte Normal Une page multiple peut contenir plusieurs sous-pages qui défilent automatiquement par la station émettrice. Activez le télétexte en appuyant sur » «. Arrêtez le défilement des sous-pages avec la Il est possible de sélectionner directement les pages touche » «. télétexte à l’aide des touches »1...0«. 2 Appuyez sur » « pour quitter cette fonction. Repassez à la page 100 du Télétexte en appuyant sur »i«. Afficherdirectementunesous-page Remarque: Si la page de télétexte sélectionnée contient d’autres Une ligne d’information se trouve en bas de pages, le numéro de la sous-page affichée ainsi que l’écran, apparaissant sur fond rouge, vert, et, se- le nombre total de sous-pages sont affichés. lon les émissions, jaune et bleu. Les touches de la 1 Affichez la sous-page avec la touche » «. télécommande sont également caractérisées par les mêmes couleurs.
- Page 26 FONCTIONSPRATIQUES ------------------------------------------------------------------------------------ Fonctionspratiques Sélectionnez »Fermer« à l’aide de la touche » « ou » « et appuyez sur la touche » ● « pour confir- Λ Ouvrez le menu à l’aide de la touche » «. mer. – Le menu »IMAGE« s’affiche. Appuyez sur »i« pour terminer les réglages. < Sélectionnez »OPTIONS« avec les touches » « ou > » « et appuyez sur » ● « pour confirmer. Réinitialisationdelatélévisionàson étatd’origine OPTIONS Cette fonction vous permet d’effacer les listes des chaî- nes ainsi que tous les paramètres personnalisés. Réglages langue Sélectionnez »Restaurer les réglages usine« à Restaurer les paramètres usine l’aide de la touche » « ou » « et appuyez sur la Λ touche » ●...
- Page 27 CONTRôLEPARENTAL -------------------------------------------------------------------------------------------- Bloquerunechaînedetélévision Ouvrez le menu à l’aide de la touche » «. – Le menu »IMAGE« s’affiche. Vous pouvez bloquer les chaînes de télévision indi- viduelles non appropriées aux enfants avec un code Sélectionnez le menu »SÉCURITÉ POUR EN- PIN. < > FANTS« avec les touches » « ou » « et appuyez sur » ● « pour confirmer. Sélectionnez »Bloquer programme« à l’aide de la touche » « ou » « et appuyez sur la touche » « ● Λ Entrez le code PIN »0000« avec les touches »1...0«. pour confirmer. – La liste des chaînes s’affiche. SÉCURITÉ POUR ENFANTS S électionnez le canal de télévision dans la »Table des chaînes« avec les touches » « ou » « et Λ Verrouiller système appuyez sur » « (vert) pour confirmer.
- Page 28 FONCTIONSDUMINUTEUR -------------------------------------------------------------------------- Minuteriedemiseenmarche Ouvrez le menu à l’aide de la touche » «. – Le menu »IMAGE« s’affiche. Dans le menu »Mise en marche«, vous pouvez entrer l’heure d’allumage de la télévision. Sélectionnez le menu »MINUTEUR« avec les La télévision s’allume au volume prédéfini et sur la < > touches » « ou » « et appuyez sur » « pour ● chaîne désirée après que l’heure définie en mode confirmer. veille soit arrivée à échéance. MINUTEUR Sélectionnez »Mise en marche« à l’aide de la touche » « ou » « et appuyez sur la touche » « ● Λ pour confirmer. Horloge 19 /Jun 2008 14:35 Arret Arrêt Sélectionnez »Activer« avec les touches » « ou < > Mise En Marche Arrêt »...
- Page 29 FONCTIONSDUMINUTEUR -------------------------------------------------------------------------- Arrêtautomatique(Minuterieautoma- tique) Si cette fonction est activée, la télévision s’éteint après 5 minutes et passe en veille si aucun signal vidéo n’est retransmis. Sélectionnez »Veille automatiq.« à l’aide des touches » « ou » «. Λ < > 2 Appuyez sur la touche » « ou » « pour activer la fonction (»Marche«). Remarque: Désactivez la fonction en appuyant sur les tou- < > ches » « ou » « pour la placer sur »Arrêt«. Appuyez sur »i« pour terminer les réglages. Réglagedufuseauhoraire La télévision détecte automatiquement la différence lo- cale par rapport au méridien de Greenwich (le canal sélectionné envoie un signal horaire). Vous pouvez régler le décalage horaire vous-même si l’heure n’est pas détectée ou est différente de l’heure locale. 1 Sélectionnez le »Fuseau horaire« à l’aide des touches »...
- Page 30 MODEUSB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lesformatsdefichier Connexiond’unmédiadedon- néesexterne Votre télévision peut être utilisée via l’entrée l’USB avec les formats de fichier suivants : Avant de connecter le média de données, passez la télévision en mode veille avec la touche » «. Connec- DonnéesvidéoMP4 tez l’appareil puis allumez de nouveau la télévision. Ce procédé MP4 a été conçu dans le but de compres- Avant de déconnecter le média de données, placez ser les fichiers vidéo. d’abord la télévision en veille pour ne pas endomma- Une vidéo MP4 est un encodeur/décodeur, basé sur ger les fichiers. le système de compression MPEG-4, utilisé pour dé- crypter et afficher les données de vidéo comprimées. Cela permet de reproduire sur la télévision des vidéos comprimées au format MPEG 4 SP. Les fichiers MPEG 4 SP sont “empaquetés” avec les données audio – qui ont été compressées à l’aide de la technologie MP3, AAC ou Dolby Digital © – dans ce fichier “.AVI” ou “.MP4”. DonnéesaudioMP3/WMA MP3 signifie MPEG-1 Audio Layer 3 qui est dérivé des normes du groupe d’experts pour les images animées (MPEG) mises sur pied pour compresser les 1 Connectez l’interface USB » « de la télévision données audio et vidéo. et la prise correspondante sur le périphérique de WMA est un standard de compression des données données (disque dur externe, caméra numérique, audio (Windows Media Audio). lecteur de carte ou lecteur MP3) à l’aide d’un Ces formats permettent d’enregistrer des fichiers audio câble USB ;...
- Page 31 MODEUSB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- L’explorateurdefichier Activerl’aperçuautomatique Si l’aperçu automatique est activé, vous pouvez voir L’explorateur de fichier affiche les données (données l’image JPEG sélectionnée dans le menu principal de AVI., JPEG, MP3, MP4 ou WMA) que contient le l’explorateur de fichier. média de données externe. Sélectionnez »Aperçu auto« à l’aide des touches Si un média de données contient différents formats » « ou » «. de fichier, vous pouvez désactiver les données dont Λ vous n’avez pas besoin en utilisant la fonction de filtre < > 2 Appuyez sur la touche » « ou » « pour activer la (Tous pris en charge, Texte, Films, Musique, Photo). fonction (Marche). Lemenuprincipaldel’explorateurde Appuyez sur »i« pour terminer les réglages. fichiers Sélectiondeladuréedel’affichagedu diaporama Sélectionnez »Intervalle diaporama« à l’aide des touches » « ou » «. Λ Tous pris en charge Sélectionnez l’intervalle (3, 5, 10 secondes) avec <...
- Page 32 MODEUSB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- – V ous pouvez afficher les informations concernant Sélectiond’uneplageoud’uneimage le film en appuyant sur »?«. parétapes(OMISSION) – P our lire des données MP3 ou WMA, les infor- 1 Pendant la lecture, sélectionnez la plage/image mations sur l’album, la plage et le chanteur sont suivante que vous souhaitez lire avec la touche affichées à la droite du menu. » «. – L ors de la lecture de données d’image, les infor- mations concernant la résolution et la taille sont 2 Sélectionnez la plage/image précédente avec la affichées à la droite du menu. touche » «. – La lecture débute avec la plage ou l’image que Remarque: vous avez sélectionnée. L’explorateur de fichier est désactivé lors de la lecture des données d’image. Appuyez sur » « Rechercheversl’avant(uniquement pour pour revenir à l’explorateur de fichier.
- Page 33 UTILISATIONDEPERIPHERIQUESEXTERNES - --------------- Hautedéfinition-HDprêt Optionsdeconnexion Votre télévision peut Les prises de télévision auxquelles vous connectez reproduire des signaux vos périphériques externes dépendent des prises de télévision de haute équipant le périphérique externe et les types de définition (HDTV). signaux disponibles. Vous pouvez brancher Notez qu’avec de nombreux périphériques les sources d’entrée (dé- externes, la résolution du signal vidéo doit être codeur HDTV ou lecteur adaptée dans les prises d’entrée de la télévision DVD Haute (vérifiez le manuel d’instruction du périphérique HDMI externe). Vous pouvez découvrir les valeurs né- Définition) à la prise »...
- Page 34 UTILISATIONDEPERIPHERIQUESEXTERNES - --------------- Connexionàunpériphérique Ouvrez le menu à l’aide de la touche » «. – Le menu »IMAGE« s’affiche. externe < Sélectionnez »OPTIONS« avec les touches » « ou Avecunsignalnumériqueaudio/vidéo > » « et appuyez sur » ● « pour confirmer. Périphériques adaptés: récepteur satellite numéri- Sélectionnez »Décodeur« à l’aide des touches » « que, Playstation, lecteur BluRay, lecteur/enregis- ou » «. Λ treur DVD, boîtier décodeur, ordinateur portable, < > 4 Appuyez sur la touche » « ou » « pour activer la Signal vidéo : vidéo numérique ; résolution : stan- fonction (»Marche«). dard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p Appuyez sur »i« pour terminer les réglages. Signal audio : audio numérique (stéréo, compres- sion multicanal, non comprimé). AvecsignalS-Vidéo Position de canal »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3« ou »HDMI4«.
- Page 35 UTILISATIONDEPERIPHERIQUESEXTERNES - --------------- Utilisationd’unmagnétoscope,lecteur Casque DVDoudécodeur Branchementducasque Allumez le magnétoscope, lecteur DVD ou déco- 1 Branchez la prise du casque (prise jack de 3,5 mm deur et sélectionnez la fonction que vous souhaitez ø) dans la prise d’entrée de casque sur le côté droit utiliser. de la télévision. Appuyez sur »AV«, sélectionnez le canal du signal d’entrée avec les touches » « ou » « (»AV1«, Sélectiondesparamètresaudiopourle Λ »VIDEO«, »S-VIDEO«, »HDMI1«, »HDMI2«, casque »HDMI3«, »HDMI4« ou »YPBPR«) et appuyez sur Ouvrez le menu à l’aide de la touche » «. »●« pour confirmer. – Le menu »IMAGE« s’affiche. < Sélectionnez le menu »SON« avec les touches » « > ou » « et confirmez avec la touche »●«. Sélectionnez »Casque« à l’aide des touches » « ou » «. Λ < >...
- Page 36 MODEECRANPC - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Branchementd’unPC CONFIGURATION PC Connectez la prise »PC-IN« sur la télévision sur la prise correspondante sur le PC en utilisant un câble Position auto. VGA. Position H. ●●●●●●●● Connectez la prise »AUDIOPC« sur la télévision Position V. ●●●●●●●● sur la prise correspondante sur le PC en utilisant un Taille câble cinch (signal audio). ●●●●●●●●●● Phase ●●●●●●●●● Remarque: Réglez votre PC pour l’écran (par exemple, ré- solution de l’image 1280 x 768, fréquence de l’image 60 Hz).
- Page 37 FONCTIONNEMENTAVECL’INTERFACECOMMUNE Qu’estcequel’InterfaceCom- Contrôled’accèsaumoduleCA mune? etàlacarteintelligente L’interface commune (CI) est une interface pour les Ouvrez le menu à l’aide de la touche » «. récepteurs DVB. – Le menu »IMAGE« s’affiche. Les stations encodées ne peuvent être visualisées Sélectionnez le menu »CONFIG. CHAINE« avec qu’avec le module CA adapté au système d’enco- < > les touches » « ou » « et confirmez avec la touche dage et équipé de la carte intelligente correspon- »●«. dante. 3 Sélectionnez »Module CA« à l’aide de la touche Le téléviseur est équipé d’une fente d’Interface com- » « ou » « et appuyez sur la touche » « pour ● Λ mune dans laquelle les modules CA de différents confirmer. fournisseurs peuvent être insérés. Remarques: Vous pouvez insérer la carte intelligente du fournis- Ce menu fournit les instructions d’utilisation et, seur dans le module CA pour pouvoir visualiser les après avoir saisi votre code PIN, vous donne stations cryptées que vous souhaitez voir.
- Page 38 PARAMETRESSPECIAUX - ------------------------------------------------------------------------------------ Recherchedesstationsdetélévi- – C ode réseau« effectue l’installation adaptée à votre réseau. Si vous connaissez le code réseau, sionnumériques veuillez l’entrer ; sinon, veuillez sélectionner les Cette recherche supprime toutes les stations de télévi- paramètres automatiques recommandés pour sion comprises dans la liste des chaînes ! la »Fréquence« ou le »Symbôle de classe« est »Auto«. Recherchedetouteslesstationsdetélé- – S électionnez »Complet« si le scan ne peut pas visionnumériquesavecconnexionpar être effectué avec l’option »Rapide«. câbleparrechercheautomatique – T outes les chaînes sont réglées et enregistrées avec le scan »Complet«. Ce processus de recher- Ouvrez le menu à l’aide de la touche » «. che peut prendre un long moment. Cette option – Le menu »IMAGE« s’affiche. est recommandée si votre opérateur par câble 2 Sélectionnez le menu »CONFIG. CHAINE« avec ne prend pas en charge la fonction de recherche < > les touches » « ou » «. rapide.
- Page 39 PARAMETRESSPECIAUX - ------------------------------------------------------------------------------------ Recherchedesstationsdetélévision Recherchedesstationsdetélévisionnu- numériquesavecconnexionparcâble- mériquesavecconnexionparantenne enentrantlafréquence -enentrantlesnumérosdecanaux 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche »i«. 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche »i«. – Le menu »IMAGE« s’affiche. – Le menu »IMAGE« s’affiche. 2 Sélectionnez le menu »CONFIG. CHAINE« avec 2 Sélectionnez le menu »CONFIG. CHAINE« avec < > < > les touches » « ou » «. les touches » « ou » «. 3 Sélectionnez »Scan manuel numérique« à l’aide de 3 Sélectionnez »Scan manuel numérique« à l’aide de la touche » « ou » « et appuyez sur la touche la touche » « ou » « et appuyez sur la touche Λ...
- Page 40 PARAMETRESSPECIAUX - ------------------------------------------------------------------------------------ Recherchedesstationsdetélévi- – L e menu »Recherche...« s’affiche, et la recherche des stations TV analogiques débute. Cela peut sionanalogiques prendre plusieurs minutes selon le nombre de Ce réglage n’est nécessaire que si vous ne recevez stations de télévision reçues. pas de stations numériques et n’avez pas réalisé – L a recherche se termine lorsque la »Table des de recherche analogique au cours de l’installation chaînes« s’affiche. initiale. Remarque: Les stations de télévision peuvent être réglées directe- Vous pouvez interrompre la recherche à l’aide de ment ou en utilisant la recherche. la touche » «. Basculerlatélévisionsurlescanaux 6 Appuyez sur » « pour terminer les réglages. analogiques Recherchedeschaînesdetélévision Ouvrez le menu »SOURCE DU SIGNAL« en analogiquesenentrantlesnumérosde appuyant sur la touche »AV«. chaîne Sélectionnez la source de signal »ATV« avec les 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche »i«. touches » « ou »...
- Page 41 PARAMETRESSPECIAUX - ------------------------------------------------------------------------------------ Modificationdeschaînesenre- Remarque: Le système actuel est affiché dans la ligne »Sys- gistréespourlesstationsanalo- tème«. Si la couleur et/ou le son ne fonctionnent giques pas correctement,sélectionnez »Système« à l’aide des touches » « ou » «. Λ Si des chaînes étaient enregistrées avec la recherche automatique de chaîne pendant le réglage des ca- Sélectionnez les réglages nécessaires avec les naux de télévision, vous pouvez les supprimer. Vous < > touches » « ou » «. pouvez aussi mémoriser les stations dans une présé- 8 Appuyez sur » « (rouge)pour terminer les régla- lection différente, modifier ou saisir le nom de stations ges.
- Page 42 PARAMETRESSPECIAUX - ------------------------------------------------------------------------------------ Trideschaînesdetélévision Créationd’unelistedefavoris Vous pouvez sélectionner vos chaînes préférées et les D ans le menu »Table des chaînes«, sélectionnez enregistrer dans jusqu’à quatre listes (FAV1 à FAV4). la chaîne à déplacer avec les touches » «, » «, Λ < > » « ou » «. Dans le menu »Table des chaînes«, sélectionnez la chaîne de télévision avec les touches » « ou » «. Λ Surlignez le canal avec la touche » « (verte). “Poussez” la chaîne de télévision avec la touche Sélectionnez une nouvelle position pour la chaîne < > » « ou » « dans la liste de favoris 1 à 4 et enre- < > à l’aide de la touche » «, » «, » « ou » « et Λ...
- Page 43 INFORMATIONS - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Préprogrammationdetélécom- Affichagedesinformations mandepourd’autresappareils concernantlesignal GRUNDIG (uniquement pour les chaînes numériques) » DR« a été programme pour utiliser un récep- 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche »i«. teur numérique GRUNDIG (télécommande de – Le menu »IMAGE« s’affiche. niveau 1). Sélectionnez le menu »CONFIG. CHAINE« avec » DVD« a été programme pour utiliser un lecteur < > les touches » « ou » «. DVD GRUNDIG. Sélectionnez »Informations signal« à l’aide de la » AMP« a été programme pour utiliser un récep- touche »...
- Page 44 INFORMATIONS - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Donnéestechniques Informationsdeservicepourles fournisseurs Tension de fonctionnement : 220-240 V ~ 50-60 Hz Le téléviseur ne doit fonctionner qu’avec l’adaptateur d’alimenta- Consommation d’énergie : tion fourni. e n fonctionnement 170 W (VLC 37) Ce produit est conforme aux direc- en fonctionnement 210 W (VLC 42) tives de l’UE suivantes : en veille 0,75 W directive 2006/95/EG concernant les équipements Sortie son : électriques à utiliser dans des plages de tension défi- 2 x 20 watts musicaux nies. directive 2004/108/EG concernant la compati- 2 x 10 onde sinusoïdale bilité électromagnétique. Ce produit est conforme aux normes suivantes : EN Plages de réception : 60065, EN 55013, EN 55020, EN 55022, EN Analogique : 55024. C 01 ... C80, canal spéciaux S01 ... S41 Câble : Remarqueconcernantl’environ- P leine bande 110MHz 862MHz nement Modulation:16QAM, 32QAM, 64QAM, Ce produit a été fabrique à partir...
- Page 45 INFORMATIONS - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dépannage Si les solutions fournies ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez consultez un reven- deur agréé GRUNDIG. Veuillez garder à l’esprit que certains dysfonctionnements peuvent également être causés par les périphériques externes tels que les magnétoscope ou les récepteurs satellite. Problème Causeprobable Solution Ecran allumé (neige) mais pas Câble d’antenne Le câble de l’antenne est-il branché ? de station Aucune station de télévision pro- Lancer une recherche de station grammée Contraste d’image faible Réglages de l'image réalisés de Réglez la luminosité, le contraste et la façon incorrecte couleur Problème de station Testez avec une autre station Interférence dans l'image et/ Interférence en provenance des Changez la position de l’appareil ou le son autres appareils Flou, réflexion Réglage du canal Réglage automatique ou manuelle de chaîne/Réglage fin Antenne Faites vérifier le câble d’antenne et son système Pas de couleur Intensité de couleur au minimum Rectifiez la couleur Réglage standard des couleurs du...