Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig 19VLE2000T
Sommaire des Matières pour Grundig 19VLE2000T
- Page 1 MARQUE: GRUNDIG REFERENCE: 19VLE2000T CODIC: 3209679...
- Page 2 sOMMairE - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 insTaLLaTiOnETsECUriTE 23 MODEUsB Formats de fichiers 4 GEnEraLiTEs R accordement de supports de données Particularités de votre téléviseur externes Réception de chaînes numériques Le gestionnaire de fichiers Common Interface ? Qu’est-ce que c’est ? Réglages de menu de configuration USB Lecture – Fonctions de base 5 raCCOrDEMEnTsETPrÉParaTiFs Fonctions supplémentaires de lecture R accordement de l’antenne et du câble secteur 26 U TiLisaTiOnaVECDEsaPParEiLs A daptation de l’angle d’inclinaison de EXTErnEs l’écran High definition – HD ready I nstallation des piles dans la télécom- Options de connexion mande Connexion à un périphérique externe...
- Page 3 insTaLLaTiOnETsECUriTE - ------------------------------------------------------------------ Veuillez respecter les recommandations suiv- Nettoyez l’écran seulement avec un chiffon doux antes avant l’installation de l’appareil légèrement humide. N’utilisez que de l’eau claire. Ce téléviseur est destiné à la réception et à la Lors de l’installation de votre appareil, tenez compte du fait que la plupart des meubles sont vernis ou lecture de signaux vidéo et audio.Toute autre utilisation est formellement exclue. recouverts de matière plastique. Ils contiennent souvent des additifs chimiques qui peuvent entre La réflexion de lumière sur l’écran affecte la autres attaquer le matériau des pieds de votre qualité de l’image. appareil. Ces additifs peuvent laisser sur les meubles Pour garantir une aération suffisante, veillez des traces indélébiles ou difficiles à enlever.
- Page 4 GEnEraLiTEs ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Particularitésdevotretéléviseur Common interface ? Qu’est-ce quec’est? Ce téléviseur vous permet de recevoir et de traiter toutes les chaînes numériques et analogiques Common Interface (CI) est une interface pour “gratuites”. Ce téléviseur dispose d’un récepteur récepteur DVB. numérique et analogique intégré. Les émissions Les chaînes codées ne peuvent être visionnées numériques sont traitées par le récepteur nu- qu’avec un module CA correspondant au sys- mérique pour offrir une excellente qualité de son tème de codage, combiné avec la Smartcard et d’image numériques.
- Page 5 raCCOrDEMEnTsETPrÉParaTiFs - -------------------------------------- raccordementdel’antenneetducâblesecteur 2 Branchez le câble secteur fourni sur la prise 1 Branchez le câble de l’antenne domestique extérieure ou intérieure (antenne domestique secteur »aCin« de l’appareil. intérieure passive ou active alimentée sur secteur pour chaînes télévisées numériques) sur la prise antenne »anTin« du téléviseur; branchez le câble de l’antenne domestique 3 Branchez la fiche du câble secteur dans une (pour les chaînes télévisées analogiques) prise de courant. in« du télé- sur la prise antenne »anT...
- Page 6 raCCOrDEMEnTsETPrÉParaTiFs - -------------------------------------- installationdespilesdanslatélé- ques pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont ajoutés si la batterie contient plus de commande 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. Les piles, y compris celles ne contenant pas de métaux lourds, ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez jeter les piles usées de façon à respecter l’envi- ronnement. Consultez les réglementations légales applicables à votre région. 1 Ouvrez le compartiment des piles en soulevant le couvercle. 2 L orsque vous insérez les piles (type Micro, ex. : R03 ou AAA, 2x1,5 V) tenez compte de la po- larité indiquée dans le fond du compartiment des piles. 3 Fermez le compartiment des piles. remarque: Lorsque le téléviseur ne répond plus correct- ement aux ordres de la télécommande, il se peut que les piles soient usées. Veuillez...
- Page 7 VUED’EnsEMBLE --------------------------------------------------------------------------------------------------------- raccordementsdu/Commandesdutéléviseur DCin P rise pour bloc d’alimentation Ci Fente Common Interface. usuel (12 V=, 4 A). iO A ctive et désactive le téléviseur le aCin Prise pour le câble secteur. mode veille (Stand-by). sCarT C ommutation entre le mode veille P rise Euro/AV (signal FBAS, signal (stand-by) et la mise en marche du RVB). téléviseur. PC-in P rise VGA, entrée signal vidéo D iminution du volume sonore ; pour PC. sélection des chaînes dans l’ordre PCaudio Entrée signal audio pour PC. décroissant. rL E ntrée signal audio pour camé- V/P ...
- Page 8 VUED’EnsEMBLE --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Télécommande C ommutation entre le mode Volume marche/ veille (stand-by) et la mise en arrêt (sourdine). marche du téléviseur. Permettent de mettre en marche le téléviseur à partir du mode veille (stand-by); Permettent de sélectionner directement les chaînes de Fonction Zapping. télévision. Permet d’activer les chaînes AV P ermet de commuter le présélectionnées et l’entrée USB. format de l’image; Vous pouvez sélectionner en appuyant sur » « ou sur » « et confirmer en appuyant sur R églage du volume sonore. »OK«. M ettent en marche le té- Appelle le menu. léviseur à partir du mode veille (stand-by) ; sélec- tionnent progressivement les chaînes de télévision. Permet de commuter entre le modes télétexte ...
- Page 9 VUED’EnsEMBLE --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Télécommande Permet de sélectionner une ● (bleu) 16:9 Permet de sélectionner la fonc- page en mode télétexte ; per- tion Split Screen en mode télé- met de démarrer la marche texte. rapide dans le gestionnaire de 0FaV Appelle la liste de favoris. fichiers. rEPEaT S électionne les sous-pages en TXT P ermet de sélectionner le mode télétexte ; prochain titre ou la prochaine sélectionne la fonction de répeti- image dans le gestionnaire de tion dans le gestionnaire de fichiers. données. A rrêt sur page en mode télé- EPG P ermet d’appeler le guide de texte ; chaînes électroniques (TV- permet de sélectionner le titre Guide) ; ou l’image précédent dans le validation de réponse en mode gestionnaire de fichiers.
- Page 10 rÉGLaGEs ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- recherchedeschaînesdetélévi- 5 Sélectionnez le pays en appuyant sur » « ou » «. sion 6 Sélectionnez la ligne »Type de scan« en ap- L e téléviseur est équipé d’une recherche automatique puyant sur » « ou sur » «. des chaînes qui procède tout d’abord à la recherche Sélectionnez si vous souhaitez chercher unique- de chaînes numériques et ensuite à la recherche de ment des chaînes numériques (DTV), des chaînes analogiques. chaînes analogiques (ATV) ou bien les deux Lancez la recherche et vous pourrez ensuite trier les (ATV & DTV) en appuyant sur » « ou sur »...
- Page 11 rÉGLaGEs ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- remarque: Table des chaînes Il est possible de supprimer la chaîne de té- Type de serv. TOUT lévision de la table des favoris. Sélectionnez Réseau Tous réseaux la chaîne de télévision en appuyant sur » « CONFIG. CHAINE CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 ou sur » « et » « ou » « et supprimez-la en 1 Das Erste appuyant sur »OK«. 2 ZDF 3 RTL Television suppressiondechaînes 4 SAT.1 1 S électionnez la chaîne que vous souhaitez Nveau 5 ProSieben...
- Page 12 rÉGLaGEs ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- réglagesdel’image La fonction »MPEG NR.« peut être sélection- née uniquement sur des emplacements de 1 Appelez le menu en appuyant sur i. programmation numériques et des emplace- – Le menu »IMAGE« s’affiche. ments de programmation AV. »MPEG NR.« réduit lorsqu’il y a lieu les IMAGE artefacts dérangeants (pixelisation) pour les chaînes numériques avec compression Mode Image Vivant MPEG (par ex. d’un décodeur DVB-T, lect- Luminosité ●●●●●●●● eur DVD). Contraste ●●●●●●●●●●●●●●...
- Page 13 rÉGLaGEs ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Volumeautomatique srsTrusurroundXT* Les chaînes de télévision émettent des volumes SRS TruSurround XT est une technologie audio sonores différents. La fonction volume automa- brevetée, entièrement intégrée au téléviseur et tique (Automatic Volume Limiting) garantie un qui ne nécessite que les haut-parleurs intégrés volume sonore homogène lorsque vous changez pour créer un effet sonore Surround. de chaîne. 1 Sélectionnez la ligne »Mode De Son« en ap- 1 Sélectionnez la ligne »AVL« avec » « ou sur puyant sur » « ou sur » «. » «, et avec » « ou » « »Marche«. 2 Sélectionnez le réglage »SRS« en appuyant sur » « ou sur » «. remarque: Si le réglage »SRS« a été sélectionné à la Egaliseur ligne »Mode De Son«, la ligne AVL ne peut L’égaliseur vous propose quatre réglages audio pas être sélectionnée. préprogrammés (musique, sports, cinéma et langue) et un réglage (utilisateur), que vous pou- stéréo(deuxlangues),mono vez déterminer vous-même.
- Page 14 rÉGLaGEs ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- audioDescription(sous-titresau- TruBassetDialogClarity dio) Le réglage »TruBass« vous permet d’amplifier l’effet des basses. Audio Description est un canal audio supplé- mentaire destiné aux personnes malvoyantes. La fonction »Clareté des voix« reconnaît les Les actions, l’environnement, les changements parties dialoguées des enregistrements audio et de scènes ou encore l’apparence, les gestes et améliore la retransmission des dialogues. les mimiques des acteurs y sont décrits. Vous trouverez des explications sur ces deux Ces éléments sonores sont retransmis parallèle- fonctions à la deuxième page du menu »SON«. ment au son normal lors du fonctionnement avec des chaînes télévisées numériques. Cette retrans- remarque: mission dépend de l’émission proposée. Le réglage »SRS« doit être sélectionné à la ligne »Mode De Son«. 1 Sélectionnez la ligne »o« en appuyant sur » « ou sur » «. 1 Sélectionnez la ligne »TruBass« ou »Clareté 2 Sélectionnez la ligne »Description Audio« en des voix« en appuyant sur » « ou sur » «. appuyant sur »...
- Page 15 FOnCTiOnTELEVisEUr - ---------------------------------------------------------------------------------- Fonctionsdebase sélectionnez un numéro de chaîne Miseenmarcheetàl’arrêt 1 Ouvrez le menu »SOURCE DU SIGNAL« en 1 Mettez le téléviseur en marche à partir du appuyant sur » «. mode veille en appuyant sur »POWEr«, 2 Sélectionnez la chaîne AV souhaitée en ap- »1…0«, »P+« ou sur »P–«. puyant sur » « ou sur » « et confirmez en ap- 2 Mettez le téléviseur en mode de veille (Stand- puyant sur »OK«.
- Page 16 FOnCTiOnTELEVisEUr - ---------------------------------------------------------------------------------- Langueaudio 1 Faites apparaître le programme télévisé en ap- puyant sur »EPG«. En fonctionnement avec des chaînes télévisées numériques, vous pouvez sélectionner différentes remarques: langues. Ceci dépend de l’émission proposée. Le guide TV détaillé n’est pas proposé par 1 A ffichez le menu de sélection en appuyant sur toutes les chaînes. » « (bleu). De nombreux opérateurs proposent le pro- 2 Sélectionnez la langue en appuyant sur » « gramme du jour, sans toutefois donner de ou sur » « et confirmez en appuyant sur description détaillée.
- Page 17 FOnCTiOnTELEVisEUr - ---------------------------------------------------------------------------------- Commutationduformat Format»sous-titre« d’image Si vous ne reconnaissez pas le sous-titre qui ap- paraît au dessous de l’image, sélectionnez alors Le téléviseur passe directement au format 16:9, »Sous-titre«. lorsque ce format est identifié aux prises Euro- Format »Panorama« et »Cinéma 1 Sélectionnez le format d’image avec »16:9«, Panoramique« le format d’image sélectionné apparaît à Ce mode de fonctionnement est particulièrement l’écran, par exemple »16:9«. adapté aux images larges et hautes des films de – V ous pouvez choisir parmi les formats suiv- cinéma. ants Pour les émissions de format 4:3 et avec la fonc- tion »Panorama« sélectionnée, l’image est re- Format»auto« produite à l’horizontale. La géométrie de l’image Pour les émissions en 16:9, le format passera au- s’étend linéairement à l’horizontale.
- Page 18 FOnCTiOnTELETEXTE - ----------------------------------------------------------------------------------------- Mode FLOF text et mode texte arrêtdepage normal Une page multiple peut rassembler plusieurs sous-pages que la chaîne de télévision fait dé- 1 Activez le télétexte en appuyant sur »TXT«. filer automatiquement. 2 Sélectionner la page télétexte en appuyant 1 Stoppez le défilement des sous-pages avec » «. directement sur »1…0« ou en appuyant pro- gressivement sur » « ou » « (retour à la page 2 Pour désactiver cette fonction, appuyez sur » «. télétexte 100 en appuyant sur »i«). appeldirectd’unesous-page remarque: Si les pages télétexte sélectionnées contiennent En bas de l’écran se trouve une ligne plusieurs pages, le numéro de la sous-page...
- Page 19 FOnCTiOnsDECOnFOrT ------------------------------------------------------------------------ 1 Appelez le menu en appuyant sur »M«. 3 S électionnez la ligne souhaitée (»Principale« – Le menu »IMAGE« s’affiche. ou »Secondaire«) en appuyant sur » « ou sur » « et confirmez en appuyant sur »OK«. 2 Sélectionnez le menu »OPTIONS« en appuy- ant sur » « ou sur » « et confirmez en appuy- 4 Procédez au réglage souhaité en appuyant ant sur »OK«. sur » « ou sur » «. 5 Sélectionnez la ligne »Fermer« en appuyant sur » « ou sur » « et confirmez en appuyant sur »OK«. OPTIONS 6 Terminez le réglage en appuyant sur »M«. Réglages langue réinitialisationdutéléviseur Restaurer les réglages usine Cette fonction vous permet de supprimer toutes les Pays Deutschland...
- Page 20 PrOTECTiOnParEnTaLE - --------------------------------------------------------------------------- 3 Saisissez de nouveau votre code PIN person- 1 Appelez le menu en appuyant sur »M«. nel à l’aide des touches »1...0« et validez en – Le menu »IMAGE« s’affiche. appuyant sur »OK«. 2 Sélectionnez le menu »SéCURITé POUR EN- 4 Terminez le réglage en appuyant sur »M«. FANTS« en appuyant sur » « ou sur » « et confirmez en appuyant sur »OK«. Verrouillagedeschaînesdetélévision Vous avez la possibilité de verrouiller chacune SÉCURITÉ POUR ENFANTS des chaînes qui ne sont pas destinées aux en- fants à l’aide d’un code PIN personnel. Verrouiller système Arrêt 1 Sélectionnez la ligne »Bloquer programme« Définir PIN en appuyant sur »...
- Page 21 FOnCTiOnsTiMEr --------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 Appelez le menu en appuyant sur »M«. Timerdemiseenmarche – Le menu »IMAGE« s’affiche. Le menu »Mise En Marche« permet de saisir une heure de mise en marche du téléviseur. 2 Sélectionnez le menu »MINUTEUR« en appuy- Une fois l’heure atteinte, le téléviseur se met en ant sur »r« ou sur »e« et confirmez en appuyant marche, à partir du mode veille (stand-by), avec sur »OK«. le volume présélectionné et sur la chaîne de té- lévision souhaitée. MINUTEUR 1 Sélectionnez la ligne »Mise En Marche« en appuyant sur »q« ou sur »w« et confirmez en Horloge 19 /Jun 2008 14:35 appuyant sur »OK«. Arrêt Arrêt 2 Sélectionnez la ligne »Activer« en appuyant Mise En Marche Arrêt sur »q« ou sur »w« et réglez l’heure à laquelle Arrêt Programmation...
- Page 22 FOnCTiOnsTiMEr --------------------------------------------------------------------------------------------------- remarque: Pour désactiver la fonction, mettez l’heure d’arrêt programmé sur »Arrêt« en appuyant sur »r« ou sur »e«. 3 Terminez le réglage en appuyant sur »M«. arrêtautomatique Si cette fonction est activée, le téléviseur se met en mode veille (stand-by) au bout de 5 minutes si aucun signal vidéo n’est émis. 1 Sélectionnez la ligne »Veille automatiq.« en appuyant sur »q« ou sur »w«. 2 Activez cette fonction en appuyant sur »r« ou sur »e« (Marche). remarque: Pour désactiver la fonction, mettez l’affichage sur »Arrêt« en appuyant sur »r« ou sur »e«. 3 Terminez le réglage en appuyant sur »M«. réglagedufuseauhoraire Le décalage local par rapport au temps de Greenwich est reconnu automatiquement par le téléviseur (l’heure est donnée par la chaîne actu- ellement sélectionnée). Vous pouvez déterminer...
- Page 23 MODEUsB - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Formatsdefichiers raccordement de supports de donnéesexternes Votre téléviseur peut lire les formats de fichiers suivants via l’entrée USB : Avant de raccorder le support de données, vous devez mettre le télé v iseur en mode DonnéesvidéoMP4 veille (stand-by) en appuyant sur »POW- Er«. Ne rallumez le téléviseur qu’une fois le Le procédé MP4 a été conçu pour la compres- raccordement effectué. sion de fichiers vidéo. Même si vous retirez le support de données, La vidéo MP4 est un codeur/décodeur basé il faut d’abord mettre le téléviseur en mode sur la compression MPEG4 qu’on utilise pour veille (stand-by), les fichiers risqueraient si-...
- Page 24 MODEUsB - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- activationdel’aperçuautomatique Legestionnairedefichiers Vous pouvez voir l’image JPEG sélectionnée Le gestionnaire de fichiers vous donne un aperçu dans le menu principal du gestionnaire de des différentes données (données AVI, JPEG, fichiers si l’aperçu automatique est activé. MP3, MP4 ou WMA) du support de données 1 Sélectionnez la ligne »Aperçu auto« en appuy- externe utilisé. ant sur » « ou » «. Si vous disposez d’un support de données sur 2 Activez la fonction en appuyant sur »...
- Page 25 MODEUsB - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- – L ors de la lecture de données MP3 ou WMA, sélection progressive d’un titre/ des informations concernant l’album, le titre d’uneimage(sKiP) et l’interprète sont affichées dans la partie 1 Pendant la lecture, sélectionnez le titre/l’image droite du menu. suivant(e) en appuyant sur » «. – L ors de la lecture de données d’images, des 2 Sélectionnez le titre/l’image précédent(e) en informations concernant la résolution et la taille appuyant sur »...
- Page 26 UTiLisaTiOnaVECDEsaPParEiLsEXTErnEs --------------------------------------- Optionsdeconnexion Highdefinition–HDready Pour savoir à quelle(s) prise(s) du téléviseur Votre téléviseur est vous devez raccorder votre appareil ex- conçu pour la lecture terne, il vous faut savoir de quelles prises de signaux télévisés votre appareil est équipé et de quels sig- haute résolution (sig- naux il dispose. naux TVHD). Notez que, pour beaucoup d’appareils Vous pouvez rac- externes, la résolution du signal vidéo doit corder les sources de...
- Page 27 UTiLisaTiOnaVECDEsaPParEiLsEXTErnEs --------------------------------------- Connexionàunpériphérique 1 Reliez la prise »sCarT« du téléviseur à la externe prise correspondante de l’appareil externe à l’aide d’un câble EURO/AV (signal vidéo/au- ... avec signal audio/vidéo nu- dio). mérique remarque: Périphériques adaptés: récepteur satellite L’activation de cette fonction permet de numérique, Playstation, lecteur BluRay, lec- fournir (par la prise »sCarT«) le signal au- teur/enregistreur DVD, boîtier décodeur, dio/vidéo décodé au décodeur.
- Page 28 UTiLisaTiOnaVECDEsaPParEiLsEXTErnEs --------------------------------------- Casque Fonctionnementavecmagnéto- scope,lecteurdeDVDouboîtierset raccordementducasque 1 Insérez la fiche du casque (jack ø 3,5 mm) 1 Mettez en marche le magnétoscope, le lect- dans la prise casque, située sur le côté droit eur DVD ou boîtier Set-Top et sélectionnez la de l’appareil. fonction souhaitée. sélectiondesréglagesaudiopour 2 Appuyez sur » «, sélectionnez le nu- lecasque méro de chaîne du signal d'entrée souhaité 1 Appelez le menu en appuyant sur »M«. (»SCART«, »AV«, »S-Video«, »HDMI1«, »HDMI2« ou »YPBPR«) en appuyant sur » « – Le menu »IMAGE« s’affiche. ou » «, puis confirmez votre sélection avec Λ 2 Sélectionnez le menu »SON« en appuyant »OK«. sur » « ou sur » « et confirmez en appuyant sur »OK«. 3 Sélectionnez la ligne »Casque« en appuyant sur » « ou sur » «. 4 Réglez le volume en appuyant sur » « ou sur » «. 5 Terminez le réglage en appuyant sur »M«. 28...
- Page 29 UTiLisaTiOnaVECDEsaPParEiLsEXTErnEs --------------------------------------- raccordementduPC CONFIGURATION PC 1 Raccordez la prise »PC-in« du téléviseur à la prise correspondante du PC avec un câble Position auto. VGA. Position H. ●●●●●●●● Reliez la prise »PCaUDiO« du téléviseur Position V. ●●●●●●●● à la prise correspondante du PC à l’aide du Taille ●●●●●●●●●● câble Cinch (signal audio). Phase ●●●●●●●●● remarque: Veuillez adapter votre PC au moniteur (résolution de l'écran p. ex. 1280 x 768, Retour fréquence d'images p. ex. 60 Hz). Sélection Terminer sélectiondelachaîneduPC – L es possibilités : 1 Appuyez sur » « ; sélectionnez la chaîne »Position auto.« p our la configuration automatique sur »PC« avec »...
- Page 30 UTiLisaTiOnaVECDEsaPParEiLsEXTErnEs --------------------------------------- insertiondelamoduleCa Contrôled’accèspourmodule Caetsmartcard remarque: 1 Appelez le menu en appuyant sur i. éteignez l’appareil avant d’introduire le – Le menu »IMAGE« s’affiche. module CA dans la fente »Ci«. 2 Sélectionnez le menu »CONFIG. CHAINE« 1 Insérez la Smartcard correspondante dans le en appuyant sur » « ou sur » « et confirmez module CA. en appuyant sur »OK«. 2 Enfoncez le module CA avec Smartcard dans 3 Sélectionnez la ligne »Module CA« en la fente »Ci« du téléviseur. appuyant sur » « ou » « et confirmez en Λ appuyant sur »OK«. remarques: La diffusion numérique de chaînes codées remarques: par voie terrestre (DVB-T) n’est possible que Ce menu contient des remarques concernant dans les pays scandinaves. l’utilisation et l’accès aux chaînes du fournis- Le sous-menu »Module CA« vous renseign- seur PAY-TV après la saisie de votre code era sur la nature du module CA en place PIN.
- Page 31 rEGLaGEssPECiaUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- réglagedeschaînesdetélévi- remarque: Vous pouvez à tout moment interrompre la sionnumériques recherche automatique en appuyant sur la Cette recherche supprime toutes les chaînes touche »M«. télévisées qui se trouvent dans le tableau des 6 Terminez le réglage en appuyant sur »M«. chaînes ! réglagedeschaînesdetélévision réglagedeschaînesnumériques numériquesparsaisiedesnuméros parrechercheautomatique decanaux 1 Appelez le menu en appuyant sur »M«. 1 Appelez le menu en appuyant sur i. – L e menu »IMAGE« s’affiche. – L e menu »IMAGE« s’affiche. 2 S électionnez le menu »CONFIG. CHAINE« 2 S électionnez le menu »CONFIG. CHAINE« en appuyant sur »r« ou sur »e«. en appuyant sur »r« ou sur »e«. CONFIG. CHAINE 3 Sélectionnez la ligne »Scan manuel nu- mérique« en appuyant sur »q« ou sur »w« et Règlage automatique confirmez en appuyant sur »OK«.
- Page 32 rEGLaGEssPECiaUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- réglagedeschaînesdetélévision remarque: L’utilisation vous est expliquée aux chapitres analogiquesparsaisiedesnuméros suivants. decanaux nouveauréglagedeschaînesde 1 Appelez le menu en appuyant sur »M«. télévisionanalogiques – L e menu »IMAGE« s’affiche. Ce réglage n’est nécessaire que lorsque vous ne 2 S électionnez le menu »CONFIG. CHAINE« pouvez capter des chaînes télévisées analogiques en appuyant sur »r« ou sur »e«. ou si vous souhaitez procéder à un nouveau ré- 3 Sélectionnez la ligne »Scan manuel glage de toutes les chaînes analogiques. analogique« en appuyant sur »q« ou sur »w« Les chaînes télévisées analogiques sont rangées et confirmez en appuyant sur »OK«. dans le tableau des chaînes après les chaînes télévisées numériques. Scan manuel analogique remarque: System Branchez le câble de l’antenne domestique Saisie chaîne S 21 (pour les chaînes télévisées analogiques) sur Réglage de précision + 00...
- Page 33 rEGLaGEssPECiaUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- Modificationdel’affectationdes 8 Mémorisez le réglage en appuyant sur »●« (rouge). chaînesanalogiques Si des chaînes ont été mémorisées plusieurs fois remarque: lors de la recherche automatique, vous pouvez Pour régler d’autres chaînes de télévision, les supprimer. Vous pouvez également déplacer répétez les points 4 à 8. les chaînes sur un autre numéro de chaîne, 9 Terminez le réglage en appuyant sur »M«. changer ou saisir à nouveau le nom de la chaîne ainsi que sauter des numéros de chaînes. réglagedeprécisiondeschaînes téléviséesanalogiques sélectiondelatabledeschaînes L’appareil se règle automatiquement sur la meil- 1 Appelez le menu en appuyant sur »M«. leure réception. Dans les zones où la réception – Le menu »IMAGE« s’affiche. est mauvaise, il peut être nécessaire de pro- 2 Sélectionnez le menu »CONFIG. CHAINE« céder à un réglage de précision manuel. en appuyant sur »r« ou sur »e«. 1 Sélectionnez directement les numéros des 3 Sélectionnez la ligne »Table des chaînes« en ap- chaînes en appuyant sur »1...0« ou progres- puyant sur »q« ou »w« et confirmez en appuyant sivement en appuyant sur »P+« ou sur »P–«. sur »OK«.
- Page 34 rEGLaGEssPECiaUX - ----------------------------------------------------------------------------------------- 2 En appuyant sur »e«, passez au symbole remarque: »-« et verrouillez la chaîne en appuyant » ●« (rouge) permet de supprimer toutes les chaînes télévisées. sur »OK«. – La chaîne de télévision est marquée d’un Trideschaînesdetélévision »-«. 1 S électionnez la chaîne que vous souhaitez remarque: déplacer dans le menu »Table des chaînes« Il est possible de déverrouiller la chaîne en appuyant sur »q« ou sur »w«. télévisée. Sélectionnez la chaîne de télévi- 2 M arquez la chaîne de télévision en appuyant sion en appuyant sur »q« ou sur »w«, puis sur »●« (vert).
- Page 35 inFOrMaTiOns - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Miseàjourdulogiciel affichage d’informations sur le signal (uniquement pour les chaînes télévisées nu- (uniquement pour les chaînes télévisées nu- mériques) mériques) 1 Appelez le menu en appuyant sur »M«. 1 Appelez le menu en appuyant sur i. – Le menu »IMAGE« s’affiche. – Le menu »IMAGE« s’affiche. 2 Sélectionnez le menu »OPTIONS« en appuy- 2 Sélectionnez le menu »CONFIG. CHAINE« ant sur » « ou sur » «. en appuyant sur » « ou sur » « et confirmez 3 Sélectionnez la ligne »Mise à jour logiciel« en en appuyant sur »OK«.
- Page 36 inFOrMaTiOns - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Caractéristiquestechniques recommandations de service pourrevendeursspécialisés Tension de fonctionnement: 2 20 - 240 V ∼, 50 - 60 Hz ou L’appareil doit être utilisé exclu- DC 12 V, 4 A avec bloc d’alimentation sivement avec le câble secteur du commerce fourni. Puissance absorvée : L e produit satisfait aux exigences des directives e n service 30 W européennes suivantes : en veille 0.85 W Directive 2006/95/EG relative au matériel Etage de sortie audio : électrique destiné à être employé dans certaines 2 x 6 watts musique (2 x 3 watt Sinus) limites de tension. Directive 2004/108/EG sur Gamme de fréquences : la compatibilité électromagnétique. Analogique: L’appareil satisfait aux normes : EN 60065, EN C01…C80, Canaux spéciaux S01 … S41 55013, EN 55020, EN 55022, EN 55024. Numérique: remarquerelativeà...
- Page 37 - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Commentremédiersoi-mêmeauxpannes Si les conseils donnés ci-dessous ne donnent pas un résultat satisfaisant, veuillez vous adresser à votre revendeur agréé GRUNDIG. Veuillez noter que les pannes peuvent également être provoquées par des appareils externes tels que les magnétoscopes et les récepteurs satellite. Panne Causepossible aide Ecran allumé (brouillage), Câble d’antenne Câble d’antenne connecté ? mais aucune chaîne Aucune chaîne télévisée Lancer la recherche de chaîne n’apparaît programmée Faible contraste d’image Réglages d’image déréglés Modifier la luminosité, le contraste, ou la couleur Le problème vient de la chaîne Comparer avec une autre chaîne Image et/ou son défaillant(s) Perturbations dues à d’autres Changer les appareils de position appareils Images fantômes, reflet Réglage de la chaîne Régler automatiquement ou manuellement la chaîne / effectuer un réglage de précision Antenne Faire vérifier le câble d’antenne ou le dispositif de l’antenne Pas de couleur Intensité de couleur au minimum Augmenter l’intensité de couleur Réglage TV normé (si l’option de...