Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig 46VLE8130CF
Sommaire des Matières pour Grundig 46VLE8130CF
- Page 1 MARQUE: GRUNDIG REFERENCE: 46VLE8130CF LED CHRO CODIC: 3487911...
- Page 2 SommAIRe ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4 INSTALLATIoNeTSÉCURITÉ 31 eNRegISTRemeNTUSB Informations relatives à l'enregistrement et 6 INFoRmATIoNgÉNÉRALe à la lecture des programmes de télévision Spécificités de votre téléviseur Restrictions possibles pendant l'utilisation Réception des chaînes numériques d'un support de données externe Remarques importantes concernant la Connexion d'un média de données protection de l’environnement externe Configuration pour l'enregistrement USB 8 CoNNexIoNeTpRÉpARATIoN ″Pause” programmes décalage Connexion de l'antenne et du câble Enregistrement des programmes d'alimentation Préréglage des programmes à enregistrer Insertion des piles dans la télécommande Lecture. Suppression de programmes dans la liste 10 pRÉSeNTATIoN d'enregistrement Connexions du téléviseur Commandes de la télévision 38 FoNCTIoNNemeNTUSB ...
- Page 3 SommAIRe ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 54 FoNCTIoNNemeNTComme moNITeURpC Branchement d'un PC Sélection des préréglages pour le PC Réglages pour le mode PC 55 FoNCTIoNNemeNAveCUNe INTeRFACeCommUNe Qu'est ce que l'Interface commune ? Insertion du module CA Contrôle d'accès au module CI et à la carte intelligente 56 RÉgLAgeSSpÉCIAUx Recherche automatique de chaînes TVnumériques terrestres Recherche manuelle de chaînes TVnumériques terrestres Recherche des chaînes de télévision analogiques Modification des chaînes analogiques enregistrées 62 INFoRmATIoNS Affichage des informations concernant le signal Préprogrammation de télécommande pour d’autres appareils GRUNDİG Données techniques Informations de service pour les revendeurs Remarque concernant l'environnement Dépannage ...
- Page 4 INSTALLATIoNeTSÉCURITÉ ------------------------------------------------------------------------- Veuillez respecter les instructions suivantes lors Assurez-vous que le câble d'alimentation ou de l'installation du téléviseur. l'unité d'alimentation (si fourni) ne sont pas en- dommagés. Ce téléviseur a été conçu pour recevoir et re- transmettre des signaux vidéo et audio. Ne faites fonctionner la télévision qu'avec Toute autre utilisation est strictement interdite. l'unité d'alimentation/ le cable d'alimentation fourni. La distance idéale pour regarder est de 5 fois la taille de la diagonale de l'écran. Les orages représentent un risque pour tous les appareils électriques. Même si le téléviseur L'éclairage direct sur l'écran réduit la qualité est éteint, il peut être endommagé si la foudre de l'image. frappe le câble secteur ou le câble de l'an- Pour assurer que l'appareil soit toujours cor- tenne. Débranchez toujours les prises du sec- rectement ventilé, vérifiez qu'il y suffisamment...
- Page 5 INSTALLATIoNeTSÉCURITÉ ------------------------------------------------------------------------- Ne branchez pas d'autre équipement lorsque l'appareil est allumé. Eteignez également tout autre équipement avant de le brancher. Ne branchez pas le câble d'alimentation de l'appareil avant d'avoir connecter l'équipe- ment externe et l'antenne. Assurez-vous que la prise d'alimentation est facilement accessible. Attention: Si vous prévoyez d'utilisez un support mural pour votre télévision, assurez-vous d'avoir lu le manuel d'assemblage pour le support mural ou demandez à un spécialiste de le monter. Lors de l'achat du support mural, assurez- vous que tous les points de fixation néces- saires sur le téléviseur sont présents sur le support mural, et qu'ils sont tous utilisés pour le montage.
- Page 6 INFoRmATIoNgÉNÉRALe - ---------------------------------------------------------------------------- Spécificitésdevotretéléviseur Vous pouvez aussi lire un programme à partir de l'archive tout en en enregistrant un autre. Vous pouvez recevoir et regarder des chaînes TV V ous trouverez plus d'informations sur l'enre- numériques grâce à votre téléviseur (DVB-T et DVB- gistrement et la lecture des programmes TV C) – y compris des programems en haute définition page 31. (HD). Cependant, la réception des chaines TV nu- La caractéristique DNA vous autorise à utiliser mériques en HD est actuellement limitée à quelques un réseau local câblé ou sans fil (avec une clé pays en Europe. 3G) pour accéder au contenu enregistré avec Bien que ce téléviseur soit conformes aux normes des appareils compatibles DNA utilisés dans actuelles DVB-T and DVB-C (statut: août 2010), la la vie quotidienne, comme les PC, téléphones compatibilité avec les programmes par câble terres- portables, ou NAS (Network Attached Sto- tre DVB-T et DVB-C ne peut être garantie. rage) qui fonctionnent comme DMS (Digital Votre téléviseur peut recevoir et traiter Medial Server).
- Page 7 INFoRmATIoNgÉNÉRALe - ---------------------------------------------------------------------------- Réceptiondeschaînesnuméri- Remarquesimportantes ques concernantlaprotectionde l’environnement Vous avez besoin d'une antenne de toît ou d'une antenne intérieure (antenne intérieure Les informations suivantes vous permettront passive ou active avec sa propre d'électricité) d'économiser les ressources naturelles – et pour recevoir des chaînes de télévision numé- aussi votre argent. riques (DVB-T). Si vous n'utilisez pas votre téléviseur pendant Si vous souhaitez recevoir des chaînes de té- plusieurs jours, vous devez débrancher la prise lévision numériques par le câble (DVB-C), le secteur pour des raisons environnementales et câble antenne de votre opérateur c'able doit...
- Page 8 CoNNexIoNeTpRÉpARATIoN - ----------------------------------------------------------- Connexiondel'antenneetducâbled'alimentation 1 Pour recevoir des émissions numériques ter- Remarque: restres (DVB-T)connectez le câble à l'antenne Lors du branchement d'une antenne inté- du toît ou intérieure (antenne intérieure pas- rieure, il se peut que vous ayez à essayer sive ou active avec sa propre alimentation) à plusieurs positions jusqu'à ce que vous obte- a prise de l'antenne »ANTIN« sur le télévi- niez la meilleure réception. seur; 2 Branchez le câble d'alimentation dans la prise murale.
- Page 9 CoNNexIoNeTpRÉpARATIoN - ----------------------------------------------------------- Insertiondespilesdanslatélé- Remarqueconcernantl'environne- ment commande Ce symbole sur les piles rechargeables/piles ou sur l'emballage indique que la pile rechargeable/pile ne peut pas être jetée avec les déchets domestiques normaux. Pour certai- nes piles rechargeables/piles, ce symbole peut être remplacé par un symbole chimi- que. Les symboles du mercure (Hg) ou du plomb (Pb) sont présents si les batteries re- chargeables/ batteries contiennent plus de 0.0005 % de mercure ou plus de 0.004 %...
- Page 10 pRÉSeNTATIoN - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Connexionsdutéléviseur SpDIF P rises pour la sortie audio Av1 P rise SCART (signal FBAS, (coaxiale) pour les signaux signal RGB). PCM/AC3. AUDIooUTLR P rises pour la sortie audio. Pour connecter des amplifi- cateurs AV ou récepteurs AV. CompoSANT Ypbpr P rises pour l'entrée vidéo opticalout P rises pour la sortie audio (signal YUV). (coaxiale) pour les signaux LR P rises pour l'entrée audio PCM/AC3. (signal YUV). Pour connecter des amplifi- cateurs AV ou récepteurs AV. 1 0 FRANÇAIS...
- Page 11 pRÉSeNTATIoN - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Commandesdelatélévision pCAudio P rise pour entrée audio pour un PC. /I A llume le téléviseur ou le place en veille. pC-IN P rise VGA, entrée de signal La seule manière de déconnecter vidéo pour PC. le ANTIN P rise de l'antenne pour une téléviseur du secteur antenneDVB-T, DVB-C et est de débrancher la prise. analogique v–v+ R ègle le volume. Sélectionne les fonctions de menu. HDmI2 P rise HDMI, meNU O uvrez le menu. entrée audio/video. Selectionnez une option du menu HDmI3 P rise HDMI, option avec entrée audio/video.
- Page 12 pRÉSeNTATIoN - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Latélécommande–Fonctionsprincipales Eteint (Veille) O uvre le menu pour les chaînes AV et l'entrée USB. Allume à partir de la veille; Puis sélectionnez à l'aide de Sélectionne des chaînes – < > » «, » «, » « ou » « et ap- directement Λ puyez sur »●« pour confirmer. Ouvre le »« menu PRnP. Mise sous silence F onction Zapping ; Ouvre le menu principal revient un niveau de menu en arrière dans les menus.. A llume à partir de la veille; Sélectionne des chaînes – Règle le volume. par étape. F ait passer du Ouvre le Guide TV électro- télétexte au mode TV; nique. ouvre/ferme le menu contrôle lors de la lecture d'un dossier Ouvrez le menu de sélection pour...
- Page 13 (vert) S électionne des pages en mode télé- Révèle les réponses en télétexte ; texte. Lance la recherche d'image dans l'ex- S électionne/active diverses fonctions plorateur de fichier. dans les menus. m C hange pour effectuer un (bleu) Sélectionne des pages en télétexte. – r écepteur numérique GRUNDIG, S électionne/active diverses fonctions – r écepteur numérique GRUNDIG dans les menus. avec un disque dur (PDR), C ommence l'enregistrement ( seule- – l ecteur DVD GRUNDIG. ment pour les chaînes de télévision nu- – e nregistreur DVD GRUNDIG ou mérique , l'enregistrement est effectué...
- Page 14 RÉgLAgeS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélectiondelalangue,dupays Configurationinitialeetréglage etdumodedefonctionnement -chaînesdetélévision 1 Allumez le téléviseur à partir de la veille à L e téléviseur est équipé d'unerecherche de chaî- l'aide dewith » «, »1…0« ou »p+« ou »p- nes automatiques, qui recherche des chaînes ter- «. restres (DVB-T), des chaînes câblées (DVB-C) et – Pendant le réglage initial, le »Guide d'Instal- des chaînes analogiques. lation« sera affiché. Vous démarrez la recherche puis copiez les chaî- Aide: nes de télévision en quatre listes de favoris et les trier par ordre de préférence. Si ce menu ne s'affiche pas, restaurer les réglages par défaut du téléviseur (voir Pour les chaînes DVB-T et DVB-C 1000 pré-régla- page 47).
- Page 15 RÉgLAgeS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglagedeschaînesde Réglagedeschaînesde télévisionterrestres(DvB-T) télévisionàpartirdufournisseur decâble(DvB-C) 1 Dans le menu » Configuration Source«, à la ligne »Type de Connection« , sélectionnez 1 Dans le menu»Configuration Source«, à la < > l'option »Air« avec » « ou » «. ligne »Type de Connection« , sélectionnez < > l'option »Câble« avec » « ou» «. 2 Sélectionnez le »Type de recherche« à l'aide des touches »...
- Page 16 RÉgLAgeS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélectiondelalistedeschaînes Remarque: Vous pouvez abandonner la recherche en 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »i«. appuyant sur » «. 2 Sélectionnez la langue du menu à l'aide du 5 Appuyez sur » « pour terminer les réglages. menu »CONFIGURATION SOURCE« avec la touche » « ou » « et appuyez sur »●« Λ Changementdutableaudes pour confirmer. programmespourleschaînes – L e menu »CONFIGURATION SOURCE« numériques s'affiche. Les chaînes qui sont trouvées lors de la recher- 3 S électionnez la linge »Tableau des pro- ches sont sauvegardées dans le » PROGRAM-...
- Page 17 RÉgLAgeS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Créationdelistesdefavoris Remarques: Répétez les étapes 2 et 3 si vous souhaitez Vous pouvez sauvegarder vos chaînes favoris changer d'autres chaînes dans la même liste avec jusqu'à quatre listes de favoris (FAV 1 à des favoris. FAV 4). Répétez les étapes 1 à 3 si vous souhaitez Remarques: changer d'autres chaînes dans une autre Les listes de favoris doivent être créées sé- liste des favoris.
- Page 18 RÉgLAgeS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglagesdel'image Remarques: Vous ne pouvez sélectionner la fonction 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »i«. »Mpeg NR.« qu'avec les présélections nu- 2 Sélectionnez l'élément du menu »PARA- mériques et AV. METRES IMAGE« à l'aide de la touche » « »Mpeg NR.« permet de réduire les interfé- ou » « et appuyez sur la touche »●« pour Λ rences des objets (blocs de pixel) émis par confirmer. des programmes numériques avec une com- – L e menu »PARAMETRES IMAGE« s'affiche. pression MPEG (par exemple émis par des 3 Sélectionnez »Mode image«, »Luminosité«, récepteurs DVB-T ou des lecteurs DVD).
- Page 19 RÉgLAgeS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglagesdeson volumeautomatique Les stations de télévision émettent à des volumes 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »i«. différent. La fonction AVL (limitation automatique 2 Sélectionnez l'élément du menu »PARAMETR du volume) maintient le niveau sonore lorsque AUDIO« à l'aide de la touche » « ou » « Λ vous passez d'une chaîne à l'autre. et appuyez sur la touche »●« pour confir- 1 Sélectionnez la ligne »AVL« avec les mer. touches » « ou » « et sélectionnez l'option Λ – L e menu »PARAMETR AUDIO« s'affiche. <...
- Page 20 RÉgLAgeS - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- effetssonores egaliseur Ce menu offre trois effets sonores présélection- L'égaliseur offre un réglage sonor que vous pou- nés (Musique, Naturel et Parole) et un réglage vez créer. que vous pouvez créer (Utilisateur). L'égaliseur apparaît dans le menu quand le »Mode son« est sélectionné comme »Spatial« ou 1 Sélectionnez la ligne »Préréglage son« à »Normal«, et le »Support du son« comme »Utili- l'aide des touches » « ou » «. Λ sateur«. 2 Sélectionnez l'effet sonore »Musique«, 1 Sélectionnez »Egaliseur« à l'aide de la »Naturel« ou »Parole« en appuyant sur les < > touche » «, » « et appuyez sur la touche touches » « ou » «. Λ...
- Page 21 TÉLÉvISIoN-FoNCTIoNNemeNT ---------------------------------------------------- optionsdebase – 1 Réglez le volume avec les touches » « ou » «. miseenmarche/arrêt ouvrir/couperleson 1 Appuyez sur les touches » «, »1…0« ou 1 Appuyez sur » « pour couper le son ou »p+« ou »p–« pour allumer ou placer la le rétablir. télévision en mode veille. 2 Appuyez sur »...
- Page 22 TÉLÉvISIoN-FoNCTIoNNemeNT ---------------------------------------------------- Réglagesaudio Fonctionzapping Différents réglages audio sont disponibles. Cette fonction garde en mémoire la chaîne que vous êtes en train de regarder pendant que vous 1 Sélectionnez le réglage audio »Utilisateur«, passez à d'autres chaînes (zapping). »Musique« ou avec »Parole« en appuyant sur la touche » «. 1 Appuyez sur »1…0« ou »p+«, »p–« pour – V ous pouvez modifier le paramètre audio sélectionner la chaîne à enregistrer dans la »Utilisateur«, consultez pour cela le “cha- mémoire zapping et appuyez sur »Z« pour pitre ”Egaliseur” à la page 20. confirmer.
- Page 23 TÉLÉvISIoN-FoNCTIoNNemeNT ---------------------------------------------------- Formats»16:9«et»14:9« Remarque: Vous pouvez ouvrir et quitter les informations Pendant des programmes au format 4:3, l'image extensives de programme avec la touche est étirée horizontalement si le format»16:9« ou »?«. »14:9« est sélectionné. 4 Appuyez sur » « pour sélectionner les infor- La géométrie de l'image est étirée horizontale- mations sur les émissions à venir et sur » « ment. Λ pour revenir aux informations concernant les Avec des sources d'entrée 16:9 (à partir d'un émissions actuelles. boîtier décodeur sur la prise SCART), l'image 5 Sélectionnez les programmes des jours sui- remplit complètement l'écran avec la géométrie vants avec »...
- Page 24 ReSeAUDomeSTIQUe - -------------------------------------------------------------------------------------------- Connectionréseau Réglagesduréseauavecfil Il y a deux manières d'effectuer les réglages du Vous pouvez établir une connection avec ou réseau avec fil sans fil entre votre télévision et le réseau local. A Connexion automatique, Connectionauréseauavecfil t outes les données concernant les réglages de la connexion (»Adresse IP«, »Netmask«, »Port« et »DNS«) sont obtenues automatiquement du modem. B Connexion manuelle, t ous les réglages de connexion (»Adresse IP«, »Netmask«, »Gateway« et »DNS«) doi- vent être configurés manuellement. Connexionautomatique La plupart des réseaux domestiques sont dyna- miques. Si vous avez un réseau dynamique, vous devez utiliser un modem DSL compatible DHCP. Les modems et IP sharers compatibles DHCP obtiennent automatiquement les valeurs »DNS«...
- Page 25 ReSeAUDomeSTIQUe - -------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Appuyez sur » « (vert) pour vous assurer 4 Sélectionnez »Connexion« avec les touches que la connexion réseau est établie selon les » « ou » « puis sélectionnez »Par câble« Λ < > réglages en vigueur. avec les touches » « oı » «. – L e message »Test ... Veuillez patienter« 5 Sélectionnez »Type de connexion« avec apparaît, après l'annonce de réussite, les les touches »...
- Page 26 La clé 3G doit être directement connectée à l' »USB« , ou la prise »USB HDD« ; ke socket; le Hub USB n'est pas compatible. Veuillez noter que la perfomance de lecture vidée pour une application DLNA sur un réseau wifi local dépend du nombre 1 Connectez la clé 3G Grundig à l' »USB« d'utilisateurs du réseau, comme c'est le cas ou la prise »USBHDD« de votre télévision pour tout réseau wifi. pour connecter la télévision à un réseau sans fil.
- Page 27 ReSeAUDomeSTIQUe - -------------------------------------------------------------------------------------------- Configurationduréseauwifi 7 Sélectionnez le réseau que vous voulez < > connecter avec » «, » «, » « ou » « et Λ Il y a deux manières d'effectuer les réglages du confirmez avec »●«. réseau wifi. – L 'écran de mot de passe de connexion wifi A Connexion automatique, s'affiche. » Hormis la sélection du point d'accès toutes 8 Sélectionnez le caractère requis avec » «, les données concernant les réglages de la <...
- Page 28 ReSeAUDomeSTIQUe - -------------------------------------------------------------------------------------------- – L 'écran de mot de passe de connexion wifi Connexionmanuelle s'affiche. Certains réseaux requièrent une adresse stati- que IP. Si votre réseau requiert une adresse IP 7 Sélectionnez le caractère requis avec » «, < > statique, vous devez entrer les valeurs »Adresse » «, » « et » « et passez au caractère Λ IP«, »Netmask«, »Gateway« et »DNS« manuelle- suivant avec »●«.
- Page 29 ReSeAUDomeSTIQUe - -------------------------------------------------------------------------------------------- 14 Appuyez sur » SélectionnezleDigitalmedia « (vert) pour vous assurer que la connexion réseau est établie selon les Server(Serveurmédianumérique) réglages en vigueur. 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »i«. – L e message »Test ... Veuillez patienter« 2 Sélectionnez »APPLICATION CONNECTÉ« apparaît, après l'annonce de réussite, avec les touches » « ou » « et confirmez Λ les messages »Connection au Gateway: à l'aide de la touche »●«. Le menu s'affiche. réussie« puis l'adresse MAC s'affichent. 3 Sélectionnez »DLNA« avec les touches » « ou 15 Appuyez sur »i« pour terminer les réglages.
- Page 30 ReSeAUDomeSTIQUe - -------------------------------------------------------------------------------------------- Seuls les formats avec un certificat DLNA RadiointernetvTuner (»AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«, De nombreuses stations de radio émettent par »WMABASE« et »WMAFULL«) sont internet. vTuner vous permet d'avoir accès à compatibles parmi les fichiers audio lus d'un de nombreuses stations de radio populaires du appareil DMS. monde. Grâce à la fonction vTuner de votre télé- Seuls les formats avec un certificat DLNA vision, vous pouvez afficher une liste qui contient (»JPEG_LRG«, »JPEG_MED« and »JPEG_ de nombreuses stations radio et sélectionner et SM«) sont compatibles parmi les fichiers écouter les stations désirées selon vos goûts.
- Page 31 L es chaînes de télévision numérique (DVB-T et ■ DVB-C) que vous pouvez enregistrer et lire dé- gRUNDIgn'aaucuneinfluencesur pendent aussi de la chaîne de diffusion. cesrestrictions. L ' o p é r a t i o n d ' e n r e g i s t r e m e n t e t L e diffuseur peut choisir de désactiver la ■...
- Page 32 eNRegISTRemeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------------- Connexiond'unmédiadedon- Remarques: néesexterne La prise »USB« de la television fournit une puissance maximale de 500 mA confor- Remarques: mément aux caractéristiques de l'USB. Les Avant de connecter le média de données, disques durs externes qui ont besoin d'une passez la télévision en mode veille avec la puissance supérieure ne peuvent donc être touche » «. Connectez l'appareil puis allu- HDD« de la télé- connectés qu' à l'»USB...
- Page 33 eNRegISTRemeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------------- Activerl'aperçuautomatique Testdusupportdedonnéesexterne Si l'aperçu automatique est enclenché, un aperçu Vous pouvez soumettre les supports de données du fichier sélectionné s'affiche dans l'explorateur externe à un test et établir sîl conviennent pour la de fichiers. tâche choisie. 1 Sélectionnez la ligne »Aperçu auto« à l'aide 1 Sélectionnez la ligne »Disque« à l'aide des des touches » « ou » «. touches » « ou » «. Si plusieurs supports Λ Λ de données sont connectés, sélectionnez < > 2 Activez la fonction avec » « ou »...
- Page 34 eNRegISTRemeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------------- enregistrementdesprogrammes ″pause”programmesdécalage Vous pouvez enregistrer des programmes. Les Vous pouvez mettre en pause le programme que vous regardez Cette option est utile par exemple données de ces programmes sont enregistrées si le téléphone sonne pendant que vous regar- sur un support de données externe et ces archi- dez un film et que vous ne voulez rien manquer. ves sont administrées par le biais de la télévi- sion. Un arrêt sur image de la dernière scène ap- paraît à l'écran et le programme est enregistré Les valeurs approximatives suivantes sont vala- bles pour l'enregistrement: dans la mémoire décalage du support de don- Le temps d'enregistrement pour les pro-...
- Page 35 eNRegISTRemeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------------- enregistrementd'unprogrammeà préréglagedesprogrammesà partirdelalistedechaînes enregistrer 1 Ouvrez la »LISTE CANAUX« à l'aide de la ...enutilisantleguideTvélectroni- touche »●«. que. 2 Sélectionnez une nouvelle chaîne de télévi- Vous pouvez utiliser les données du guide TV < sion à l'aide de la touche » «, » «, »...
- Page 36 eNRegISTRemeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------------- ...entréededonnéesmanuelle editerlesdonnéesenregistrées danslemenuminuteur Vous pouvez prérégler jusqu'à 25 programmes pour le minuteur d'enregistrement. Vous pouvez éditer les données des enregistre- ments programmés avec le minuteur. 1 Appuyez sur »Tv-g« pour afficher l'informa- 1 Sélectionnez le menu minuteur en appuyant tion de la chaîne. sur »Tv-g«, » « (jaune) et » « (bleu) – L e guide TV électronique s'affiche. successivement. 2 Ouvrez le menu »Planifier« en appuyant sur – L e menu »EVENEMENTS PROGRAMMES« » « (jaune) deux fois. s'affiche. 3 Sélectionnez la ligne »Type« avec les tou- 2 Sélectionnez le titre du programme à modifier ches » « ou » « et sélectionnez l'option Λ avec » « ou »...
- Page 37 eNRegISTRemeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------------- Lecture. Lecturependantunenregistrement. Les programmes enregistrés–démarrés ma- Pendant un enregistrement, vous pouvez regar- nuellement ou avec la fonction minuteur – sont der le programme en train d'être enregistré ou conservés sur le support de données externe. un autre que vous avez déjà enregistré. Vous pouvez ouvrir les archives du support de 1 Sélectionnez la chaîne à enregistrer avec les données externe en appuyant sur » «. touches »1…0« ou »p+«, »p–«et appuyez Sélectiond'unprogrammeàpartir sur » « pour démarrer l'enregistrement. de 2 Sélectionez le menu »Evénements enregis- l'archive trés« à l'aide de la touche » «. Sélection- 1 Ouvrez le menu »Evénements enregistré«à...
- Page 38 FoNCTIoNNemeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------- Formatsdefichiers Donnéesimage Votre télévision peut afficher les images en for- Votre télévision peut fonctionner avec les formats mats JPEG, PNG et BMP. de fichiers suivants en utilisant les prises USB: JPEG signifie Joint Picture Experts Group Donnéesvidéo (Groupe d'experts en imagerie associés). Les codecs spéciaux pour la compresion et la Il désigne un procédé pour compresser les dos- décompression de vidéo offrent plus d'espace siers image. de mémoire sans trop compromettre la qualité PNG et BMP sont des procédés utilisés pour en- de l'image.
- Page 39 FoNCTIoNNemeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------- Connexiond'unsupportdedon- néesexterne Avant de connecter le média de données, pas- sez la télévision en mode veille avec la touche » «. Connectez l'appareil puis allumez de nou- veau la télévision. Avant d'enlever le support de données externe, la télévision doit être mise en veille, afin qu'il n'y ait pas de perte de données. Remarques: La prise »USB« de la television fournit une puissance maximale de 500 mA confor- mément aux caractéristiques de l'USB. Les disques durs externes qui ont besoin d'une puissance supérieure ne peuvent donc être connectés qu' à l'»USB HDD« de la télé- 1 Connectez la prise »USBHDD« de la télé- vision.
- Page 40 FoNCTIoNNemeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------- L'explorateurdefichier Activerl'aperçuautomatique Si cette fonction est enclenchée, un aperçu du L'explorateur de fichier affiche les fichiiers vidéo, fichier sélectionné s'affiche dans l'explorateur de audio et images enregistrés dans les supports de fichiers. données. 1 Sélectionnez la ligne »Aperçu auto« à l'aide Si un support de données extérieur contient des « or » «. des touches » fichiers dans des formats différents, vous pouvez, Λ si nécessaire, filtrer les formats non désirés. < > 2 Activez la fonction avec » « ou » « (»Marche«). Le menu principal de l'explorateur 3 Appuyez sur »i« pour terminer les réglages. defichiers Sélectiondumoded'affichage 1 Sélectionnez le »Mode Affichage« à l'aide des touches »...
- Page 41 FoNCTIoNNemeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------- Fonctionsdelecturebasique Remarque: Lors de la lecture de données image, l'explo- 1 Sélectionnez le support de données en ap- rateur de fichiers s'éteint. Appuyez sur » « < puyant sur »Av«, utilisez » «, » «, » « or Λ pour revenir à l'explorateur de fichier. > » « pour sélectionner l'option »USB« et ap- puyer sur »●« pour confirmer. 7 Appuyez sur » « pour mettre la lecture en – L 'explorateur de fichiers apparaît. pause.
- Page 42 FoNCTIoNNemeNTUSB - ----------------------------------------------------------------------------------- 2 Pendant la lecture, sélectionnez la plage/ Fonctionssupplémentairesde image précédente » «. lecture – L a lecture débute avec la plage ou l'image En fonction des formats de fichier utilisés, les fonc- que vous avez sélectionnée. tions supplémentaires suivantes sont disponibles. Sélectiond'unpassagespécifique Sélectiondechapitresdansles pourlalecture (seulement fichiers vidéo) fichiersduDivx ® 1 Pendant la lecture, appuyez sur »●«. (uniquement pour les fichiers vidéos) 2 Entrez le passage (moment) avec 1...0« et 1 Pendant la lecture, sélectionnez le chapitre appuyez sur » « (vert) ou »●« pour confir- > suivant avec » «. mer. 2 Pendant la lecture, sélectionnez le chapitre <...
- Page 43 FoNCTIoNNemeNTTÉLÉTexTe --------------------------------------------------------------- 2 Appuyez sur » modeToptextouFLoFtext « pour passer à la page de télétexte. 1 Appuyez sur »TxT« pour passer au télétex- Agrandirlatailledescaractères 2 Sélectionnez les pages télétexte directement Si vous éprouvez des difficultés pour lire le texte avec »1...0« ou une par une avec » « à l'écran, vous pouvez doubler la taille des ca- and » «. Λ ractères. Pour retourner à la page 100, appuyez sur 1 Pour augmenter la taille des caractères, ap- la touche »?«. puyez sur la touche » « de façon répétée. Remarque: Au bas de l'écran, il y a une barre d'informa- Arrêtsurpage tions avec des panneaux rouges, verts et – Une page multiple peut contenir plusieurs sous- en fonction de la chaînel – jaunes et bleus. pages qui défilent automatiquement par la sta- De même, la télécommande comporte aussi tion émettrice. des boutons de différentes coouleurs avec lesquels ces pages peuvent être sélection- 1 Arrêtez le défilement automatiques des sous- nées.
- Page 44 FoNCTIoNSpRATIQUeS ------------------------------------------------------------------------------------ ouvrirlemenuRegLAgeS Changerlalangueaudio (uniquement pour les chaînes de télévision numé- 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »i«. riquea) 2 Sélectionnez »PARAMETRES« à l'aide de la Vous pouvez définir une langue audio primaire touche » « ou » « et appuyez sur la tou- Λ et une secondaire. che ●« pour confirmer. – L e menu »PARAMETRES« s'affiche. 1 Sélectionnez la ligne »Audio« à l'aide de la touche » « ou » « et appuyez sur la tou- Λ che »●« pour confirmer. 20.09.2010 15:46 PARAMETRES – L e menu »Sélection de la langue audio« apparaît. < > 2 Sélectionnez la langue audioavec » «, » «, Réglages langue »...
- Page 45 FoNCTIoNSpRATIQUeS ------------------------------------------------------------------------------------ Réglagedeladateetdel'heure Réglagedelaminuterie Votre téléviseur détecte la différence d'heure entrezl'heurededésactivation par rapport à l'heure du méridien de Greenwich (minuterieveille) (GMT) automatiquement, aussi longtemps que la Dans le menu »Arrêt programmation«, vous pou- chaîne sélectionnée transmet un signal de temps. vez entrer l'heure d'arrêt de la télévision. Lors- Vous pouvez aussi régler le décalage horaire que cette heure arrive à échéance, la télévision manuellement – par exemple quand l'heure passe en mode de veille. correcte n'est pas détectée automatiquement ou 1 Sélectionnez la ligne »Arrêt programma- ne correspond pas à l'heure locale pour d'autre tion«« à l'aide des touches »...
- Page 46 FoNCTIoNSpRATIQUeS ------------------------------------------------------------------------------------ 6 Sélectionnez la ligne »Volume« avec » « ou Remarque: < > » « et utilisez» « ou » « pour sélectionner le < Λ Pour désactiver la fonction, utilisez » « ou volume > » « pour régler sur »Arrêt«. 7 Sélectionnez »Régler heure« avec les touches 3 Appuyez sur »i« pour terminer les réglages. » « ou » « et entrez l'heure avec les tou- Λ ches »1…0«. Réglagesducontrôleparentale 8 Confirmez les données avec la touche »...
- Page 47 FoNCTIoNSpRATIQUeS ------------------------------------------------------------------------------------ ChangerlecodepIN miseàjourdulogiciel Vous pouvez aussi entrer un code PIN à la place (uniquement pour les chaînes numériques) du code par défaut »1234«. Veuillez noter votre 1 Dans le menu »PARAMETRES« sélectionnez code PIN personnel. la ligne »Vérifier les mises à jour « avec » « 1 Sélectionnez »Définir PIN« à l'aide de la tou- or » « et appuyezz sur »●« pour confir- Λ che » « ou » « et appuyez sur la touche mer. Λ »●« pour confirmer. – L a recherche de nouveaux logiciles sera effectuée et, - si nécessaire- ils seront instal- 2 Entrez le code PIN 1 2 3 4 avec »1...0«. lés.
- Page 48 UTILISATIoNDepeRIpHeRIQUeSexTeRNeS - --------------- DIgILINK Rechercheetactivationde périphériquesexternes Votre téléviseur est doté de la Vous pouvez connecter jusqu'à 11 périphériques fonction DIGI LINK. à votre télévision avec les fonctions DIGI LINK. Cette fonction utilise le protoco- le CEC (Comité des télécommu- 1 Ouvrez le périphérique CEC à l'aide de la nications et de l’électronique). touche »CeC«. – L a »Liste du périphérique HDMI CEC« ap- Le CEC autorise les périphériques extérieurs paraît. connectés aux prises HDmI« par un câbel HDMI (par ex. un lecteur DVD) à fonctionner avec une 2 Démarrez la recherche de périphérique avec télécommande. » « (rouge). La précondition est que les périphériques connec- – L es périphériques détectés sont affichés tés soient compatibles CEC: Lisez le manuel de dans le menu.
- Page 49 – L e menu »CONFIG SOURCE« s'affiche. Source HDMI1 4 Sélectionnez »Veille dispositif« avec » « DIGILINK ou » « et appuyez sur la touche ●« pour Λ Sélection périphérique GRUNDIG DVD confirmer. Télécommande Intercommunication RC – Le périphérique externe s'éteint. Veille dispositif Quitter Retour 4 Sélectionnez la ligne »Télécommande« à l'aide des touches »»...
- Page 50 UTILISATIoNDepeRIpHeRIQUeSexTeRNeS - --------------- Hautedéfinition-HD optionsdeconnexion Les prises de télévision auxquelles vous Connectez les sources connectez vos périphériques externes dé- d'entrée correspon- pendent des prises équipant le périphérique dantes (par ex. récep- externe et les types de signaux disponibles. teur HDTV ou lecteur DH-DVD) aux prises Veuillez remarquer que : Avec de nom- breux périphériques externes, la résolution »HDmI« (pour les du signal vidéo doit être ajustée aux prises sources HDTV numériques).
- Page 51 UTILISATIoNDepeRIpHeRIQUeSexTeRNeS - --------------- Connexiondespériphériques ...enutilisantlapriseSCART (signalFBAS/RgB) externes Périphériques adaptés: Récepteur satellite numé- ...Avecdessignauxaudio/vidéo rique, lecteur/enregistreur DVD, boîtier dé- numériques codeur, console de jeux, enregistreur vidéo, Périphériques adaptés: Récepteur satellite nu- décodeur. mérique, Playstation, lecteur BluRay, lecteur/ Signal vidéo : FBAS/RGB. enregistreur DVD, boîtier décodeur, ordinateur Signal audio: stéréo, analogique. portable, PC. préréglage »AV1« Signal vidéo : vidéo numérique ; résolution : 1 Connectez la prise »Av1« sur la télévision et standard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p.
- Page 52 UTILISATIoNDepeRIpHeRIQUeSexTeRNeS - --------------- ...avecunsignaldetélévisionana- Connexiond'unlecteurDvD,en- logique registreurDvD,magnétoscope ouboîtierdécodeur Périphériques adaptés: Récepteur satellite nu- mérique, lecteur/enregistreur DVD, boîtier dé- 1 Allumez le périphérique extérieur et sélec- codeur, , enregistreur vidéo. tionnez la fonction que vous souhaitez utili- Signal vidéo : FBAS. ser. Signal audio: stéréo, analogique. < 2 Appuyez sur »Av« utilsez » «, » «, » « préréglage »AV2« Λ > ou » « pour sélectionner le préréglage 1 Connectez les prises »vidéo« sur la télévi- pour le signal d'entrée (»AV1«, »AV2«, »S-...
- Page 53 UTILISATIoNDepeRIpHeRIQUeSexTeRNeS - --------------- SystèmeHi-Fi/récepteurAv Lirelesignalaudioviale systèmeHiFi ConnexiondusystèmeHi-Fi/ 1 Connectez les prises »AUDIooUTLR« de récepteurAv la télévision à la prise correspondante duré- 1 Connectez la prise »opticalout« de la té- cepteur AVavec un câble RCA (signal audio lévision à la prise correspondante sur le péri- numérique). phériques avec un câble numérique optique Remarque: (signal audio numérique); Si cette fonction n'est pas activée, le signal audio est transmis au système HiFi /récep- teur Av (connecté à »AUDIooUTLR«). Connectez la prise »SpDIF« sur la télévision et la prise correspondante sur le récepteur 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »i«. AV en utilisant un câble RCA (signal audio 2 Sélectionnez l'élément du menu »PARAMETR numérique).
- Page 54 FoNCTIoNNemeNTCommemoNITeURpC - --------------- Branchementd'unpC 1 Connectez la prise »pC-IN« sur la télévision 20.09.2010 15:46 CONFIG SOURCE sur la prise correspondante sur le PC en utili- sant un câble VGA (signal vidéo). 2 Connectez la prise »AUDIopC« sur la télé- Source vision sur la prise correspondante sur le PC Réglage Auto. en utilisant un câble adapté (signal audio). Remarque: Réglages étendus Mode de réglage auto. Eéglez votre PC pour l'écran (par exemple, Position 50H - 50V résolution de l'image 1280 x 768, fréquen- ce de l'image 60 Hz). Taille Phase Sélectiondespréréglagespour lepC Quitter < 1 Appuyez sur »Av«, utilisez »...
- Page 55 FoNCTIoNNemeNAveCUNeINTeRFACeCom- mUNe ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Qu'estcequel'Interfacecommu- Contrôled'accèsaumoduleCIet ne? àlacarteintelligente L 'interface commune (CI) est une interface 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »i«. pour les récepteurs DVB. 2 Sélectionnez »CONFIG SOURCE« à l'aide L es chaînes cryptées ne peuvent être regar- de la touche » « ou » « et appuyez sur la Λ dées qu'avec un module CA adapté au sys- touche »●« pour confirmer. tème de cryptage et en conjonction avec la – L e menu »CONFIG SOURCE« s'affiche. carte intelligente correspondante. L e téléviseur est équipé d'une fente d'Inter- 3 Sélectionnez »Module CA« à l'aide de face commune dans laquelle les modules la touche »...
- Page 56 RÉgLAgeSSpÉCIAUx - ---------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Sélectionnez la ligne »Type de recherche Rechercheautomatiquedechaî- de câble« avec les touches » « ou » « et Λ nesdetélévisiondepuislefour- sélectionnez l'option »Rapide« ou »Exhaus- nisseurcâbe < > tive« avec les touches » « ou » «. 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »i«. – L a fonction recherche »Rapide« règle les chaînes en fonction des informations fournies 2 Sélectionnez »CONFIG SOURCE« à l'aide par votre fournisseur de câble dans le si- de la touche »...
- Page 57 RÉgLAgeSSpÉCIAUx - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Recherchemanuelledechaînes Rechercheautomatiquedechaî- detélévisiondepuislefournis- nesTvnumériquesterrestres seurcâbe 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »i«. 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »i«. 2 Sélectionnez »CONFIG SOURCE« à l'aide de la touche » « ou » « et appuyez sur la Λ 2 Sélectionnez »CONFIG SOURCE« à l'aide touche »●« pour confirmer. de la touche » « ou » « et appuyez sur la Λ – L e menu »CONFIG SOURCE« s'affiche. touche »●« pour confirmer. 3 Sélectionnez »Source« à l'aide de la touche – L e menu »CONFIG SOURCE« s'affiche.
- Page 58 RÉgLAgeSSpÉCIAUx - ---------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Sélectionnez la ligne »Pays« à l'aide de la Recherchemanuelledechaînes touche » « ou » « et appuyez sur la touche Λ Tvnumériquesterrestres »●« pour confirmer. Dans le menu sélection de 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »i«. < > pays, sélectionnez le pays avec » «, » «, » « ou » « et appuyez sur »●« pour confirmer. Λ 2 Sélectionnez »CONFIG SOURCE« à l'aide de la touche » « ou » « et appuyez sur la 7 Sélectionnez la ligne »Type de recherche«...
- Page 59 RÉgLAgeSSpÉCIAUx - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Recherchedeschaînesdetélévi- 20.09.2010 CONFIG SOURCE sionanalogiques 15:46 Ce réglage n'est nécessaire que si vous ne recevez pas de chaînes numériques et n'avez pas réalisé Source Câble de recherche analogique au cours de l'installation initiale. Les stations de télévision peuvent être ré- Recherche Auto De Chaînes glées directement ou en utilisant la recherche. Réglage manuel numérique Basculerlatélévisionsurlescanaux Réglage manuel analogique analogiques Programmes Remarque: Informations signal Des chaînes analogiques peuvent être sélectionnées Module CA si l'option »Air« ou »Cable« a été sélectionnée. 1 Ouvrez le menu »Sélection de la source d'entrée«à l'aide de la touche »Av«.
- Page 60 RÉgLAgeSSpÉCIAUx - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Recherchedeschaînesdetélévision 7 Appuyez sur » «(bleu) pour enregistrer le réglage. enentrantlesnumérosdechaîne Remarque: 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »i«. Si vous souhaitez traiter d'autres chaînes de 2 Sélectionnez »CONFIG SOURCE« à l'aide de télévision, répétez les étapes 4 à 8. la touche »v« ou »Λ« et appuyez sur la tou- 8 Appuyez sur »i« pour terminer les réglages. che »●« pour confirmer. – L e menu »CONFIG SOURCE« s'affiche. modificationdeschaînesanalo- 3 Sélectionnez »Recherche manuelle analogi- giquesenregistrées que« à l'aide de la touche »v« ou »Λ« et appuyez sur la touche »●« pour confirmer.
- Page 61 RÉgLAgeSSpÉCIAUx - ---------------------------------------------------------------------------------------------- entrerlesnomsdechaînes(8carac- Créationdelistesdefavoris tèresmaximum) Vous pouvez sélectionner vos chaînes favoris avec jusqu'à quatre listes de favoris (FAV 1 à 1 Dans le menu »PROGRAMMES, s'élection- FAV 4). nez la chaîne de télévision à supprimer avec < > » «, » «, » « ou » et appuyez sur» « Λ 1 Dans le menu »PROGRAMMES« passez à (rouge) pour confirmer.
- Page 62 - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Affichagedesinformations préprogrammationde concernantlesignal télécommandepourd’autres appareilsgRUNDİg (uniquement pour les chaînes numériques) 1 Ouvrez le menu à l'aide de la touche »i«. »DVB« a été programmé pour utiliser un récepteur numérique GRUNDIG 2 Sélectionnez »CONFIG SOURCE« à l'aide (télécommande de 1). de la touche » « ou » « et appuyez sur la Λ touche »●« pour confirmer. »DVD« a été programmé pour utiliser un lecteur DVD GRUNDIG.
- Page 63 INFoRmATIoNS - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- gRUNDIg46vLe8130CF Résolutionmaximale: WUXGA 1920 x 1080 Donnéestechniques poids: Tensiondefonctionnement: a pprox. 19,4 kg 220-240 V , ~ , 50-60 Hz maße: Consommationd’énergie: W H D 108,3 cm 71,5 cm 4,3 cm O pérationnel 82 W Veille <0,50 W Informationsdeservicepourles Classed’efficacitéénergétique: revendeurs Ne faites fonctionner la télévi- Consommationd'énergiemaximale: sion qu'avec l'unité d'alimen- Opérationnel 180 W tation/ le câble d'alimentation Consommationd’énergieannuelle: fourni. 120 kWh Ce produit est conforme aux directives de l'UE suivantes : Sortieaudio:...
- Page 64 INFoRmATIoNS - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dépannage Si les solutions fournies ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez consultez un revendeur agréé GRUNDIG. Veuillez garder à l'esprit que certains dysfonctionnements peuvent également être causés par les périphériques externes tels que les magnétoscope ou les récepteurs satellite. problème Causeprobable Solution Ecran allumé (neige) mais pas Câble d’antenne Le câble de l’antenne est-il branché ? de station visible Pas de chaîne réglée Démarrez une recherche de chaînes Contraste insuffisant d'image Les réglages d’image sont incorrects Réglez la luminosité, le contraste et la couleur Problème de station Essayez une autre chaîne Image et/ou son déformés Interférence en provenance des autres Changez la position de l'appareil appareils Flou, réflexion Réglage de la chaîne Réglage automatique ou manuel de chaîne/Réglage fin Antenne Faites vérifier le câble d’antenne et son système Pas de couleur Intensité de la couleur trop faible Rectifiez la couleur Ajuster le standard du téléviseur (si l'op- Sélectionnez la bonne couleur standard tion de réglage est disponible)